Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيُساعد السنفيتون على إيقاف النزيف ، وإزالة الانتفاخ.
Bulgarian[bg]
Оманът ще свали отока.
Czech[cs]
Kostival zastaví krvácení a zmenší otok.
Danish[da]
Kulsukkeret vil stoppe blod - omløbet, så det ikke hæver mere.
Greek[el]
Το βότανο θα σταματήσει την αιμορραγία και θα διώξει το πρήξιμο.
English[en]
The comfrey will help stop the blood-flow, take away the swelling.
Spanish[es]
Esto ayudará a detener la hemorragia, quita la inflamación.
Estonian[et]
Varemerohi aitab verejooksu peatada ja võtab paistetuse maha.
Persian[fa]
سنفيتون جلوي خونريزي رو ميگيره ، جلوي ورم. کردنم ميگيره
Finnish[fi]
Raunioyrtti auttaa turvotukseen.
French[fr]
La consoude empêchera le sang de couler et enlèvera le gonflement.
Hebrew[he]
הקומפרי יעזור לעצור את זרימת הדם, ולהוריד את הנפיחות.
Croatian[hr]
Biljka gavez će zaustaviti krvarenje i smanjiti oteklinu.
Hungarian[hu]
A fekete nadálytő segít elállítani a vérzést, csökkenti a duzzanatot.
Italian[it]
Il symphytum fermera'l'emorragia e fara'andare via il gonfiore.
Polish[pl]
Żywokost pomoże powstrzymać upływ krwi, zmniejszy też obrzęk.
Portuguese[pt]
O confrei vai ajudar a parar o sangue, e tirar o inchaço.
Romanian[ro]
Tataneasa va ajuta la oprirea sangerarii, va lua din umflatura.
Russian[ru]
Окопник поможет остановить кровоток и опухание спадёт.
Slovak[sk]
Kostihoj zastaví zrážanie krvi, opuchlina sa zmenší.
Slovenian[sl]
Tole bo zaustavilo kri in okužbe.
Serbian[sr]
Biljka gavez će zaustaviti krvarenje i smanjiti oteklinu.
Turkish[tr]
Kara kafes otu kanı durdurur, şişliği alır.