Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوفاء بالتزاماتنا شغل الوظائف الدولية, لمقاومة العدوان الإمبريالية.
Bulgarian[bg]
Изпълняваме интернационален дълг за оказване помощ на братския народ на Афганистан за отбиване на империалистическата агресия!
Bosnian[bs]
Da sprečimo međunarodne napade na stanovništvo, pomognemo stanovništvu, I odbranimo narod od kapitalistiške agresije!
Czech[cs]
Splácíme internacionální dluh s cílem pomoci bratrskému lidu Afghánistánu při odražení imperialistické agrese.
Danish[da]
Vi opfylder vores internationale pligt ved at hjælpe vores broderfolk med at stoppe imperialisternes fremmarch!
Greek[el]
Εκπληρώνουμε το διεθνιστικό μας καθήκον και βοηθάμε τον Αφγανικό λαό να αντισταθεί στην Ιμπεριαλιστική Επιθετικότητα.
English[en]
Fulfilling our international incumbency, and helping our Afghan brothers to resist the aggression of imperialism.
Spanish[es]
Estamos ayudando... a un pueblo amigo en su lucha contra la agresión imperialista.
Estonian[et]
Täidame rahvusvahelise abi kohust Afganistani rahva ees, tõrjumaks imperialismi agressiooni!
Finnish[fi]
Täytämme kansainvälisen velvollisuutemme auttaessamme veljes - kansaamme Afganistanissa torjumaan imperialistisen aggression!
French[fr]
Nous accomplissons notre devoir international, Aider le peuple Afghan à lutter contre l'agression impérialiste.
Hebrew[he]
ממלאים את התפקיד הבינלאומי שלנו ועוזרים לאחינו האפגנים. להתנגד לתקיפה האימפריאליסטית.
Croatian[hr]
Da ispunimo svoju međunarodnu dužnost i pomognemo svojoj braći u Afganistanu da se odupru imperijalističkom agresoru!
Hungarian[hu]
Nemzetközi kötelességünket teljesítjük, hogy segítsünk az afgán testvérnépnek visszaverni az imperialista fenyegetést.
Macedonian[mk]
Исполнуваме долг за укажување помош на братскиот народ на Авганистан за одбивање на империјалистичката агресија!
Norwegian[nb]
Vi oppfyller vår internasjonale plikt ved å hjelpe vårt broderfolk med å stoppe imperialistenes fremmarsj!
Dutch[nl]
We vervullen onze nationale plicht door de mensen van Afghanistan te helpen om te vechten tegen de imperialistische agressie.
Polish[pl]
Spełniamy internacjonalny obowiązek w okazaniu pomocy braterskiemu narodowi Afganistanu w obronie przed kapitalistyczną agresją.
Portuguese[pt]
Executar o nosso dever internacional... de ajudar o povo irmão do Afeganistão... à agressão imperialista.
Romanian[ro]
Vom acorda ajutor internaţional naţiunii prietene a Afganistanului împotriva agresiunilor imperialiste!
Russian[ru]
Выполняем интернациональный долг по оказанию помощи братскому народу Афганистана в отражении империалистической агрессии!
Slovenian[sl]
Da bi izpolnili svojo mednarodno dolžnost pomagati bratskemu afganistanskemu narodu poraziti imperialističnega agresorja.
Swedish[sv]
Vi uppfyller vår internationella plikt genom att hjälpa vårt broderfolk att hejda imperialisternas aggression!
Turkish[tr]
Uluslararası yükümlülüğümüz gereği emperyalizmin saldırganlığına karşı Afgan kardeşlerimize yardım ediyoruz.