Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Jy sien, kollegas, ons as sakemanne het ́n reg op redelike waarborge van ́ n goeie geloof.
Arabic[ar]
كما ترون ، أيها السادة ، ورجال الأعمال لدينا الحق في الحصول على ضمانات معقولة الخير الايمان.
Belarusian[be]
Вы бачыце, спадары, як дзелавых людзей мы права разумныя гарантыі добрага веры.
Bulgarian[bg]
Виждате ли, господа, тъй като бизнес мъже сме право на разумни гаранции за добро вяра.
Catalan[ca]
Ja veieu, senyors, com a homes de negocis que hem dret a les garanties raonables de bona la fe.
Czech[cs]
Vidíte, pánové, obchodníky Máme právo na přiměřené záruky dobré víry.
Welsh[cy]
Byddwch yn gweld, foneddigion, fel dynion busnes yr ydym wedi hawl i warantau rhesymol o dda ffydd.
Greek[el]
Βλέπετε, κύριοι, ως επαγγελματίες έχουμε το δικαίωμα να υπάρχουν εύλογες εγγυήσεις καλής πίστη.
English[en]
You see, gentlemen, as business men we've a right to reasonable guarantees of good faith.
Estonian[et]
Näete, härrad, ärimehed meil õigus mõistlikud tagatised hea usku.
Finnish[fi]
Katsos, jäsenet, liikemiehet olemme oikeus kohtuullisiin takaa hyvän usko. Kiinnitämme Mr.
French[fr]
Vous voyez, messieurs, que les hommes d'affaires que nous avons droit à des garanties raisonnables de bonne foi.
Irish[ga]
Féach tú, uaisle, le fir ghnó atá déanta againn an ceart chun ráthaíochtaí réasúnta maith chreidimh.
Galician[gl]
Ve, meus señores, como homes de negocios que temos o dereito de garantías razoables do ben fe.
Croatian[hr]
Vidite, gospodo, kao poslovni ljudi smo pravo na razumnu jamči dobre vjere.
Hungarian[hu]
Látod, uraim, mint az üzletemberek voltunk a jogot, hogy ésszerű garancia a jó hitet.
Indonesian[id]
Anda lihat, Tuan- tuan, sebagai laki- laki bisnis, kita punya hak untuk jaminan yang wajar dari yang baik iman.
Icelandic[is]
Sjáðu til, herrar mínir, eins og menn viðskipti við höfum rétt á sanngjörnum trygging fyrir góðum trú.
Italian[it]
Vedete, signori, come uomini d'affari che abbiamo il diritto di ragionevoli garanzie di buona fede.
Korean[ko]
너도 알겠지만, 여러분, 비즈니스 인간으로 우리는 좋은 합리적인 보장에 살 권리가 있어요 믿음.
Lithuanian[lt]
Jūs matote, ponai, kaip verslo vyrus mes teise pagrįstų garantijų geras tikėjimą. Mes mokame p.
Latvian[lv]
Redziet, kungi, jo biznesa cilvēkus, mēs esam tiesības pieņemamas garantijas, labas ticību.
Macedonian[mk]
Гледаш, господа, како што се бизнис луѓе сме право на разумни гаранции за добро вера.
Malay[ms]
Anda lihat, puan- puan, sebagai orang- orang perniagaan kami hak untuk jaminan yang munasabah yang baik iman.
Maltese[mt]
You see, rġulija, kif irġiel negozju konna dritt għall- garanziji raġonevoli tajba fidi.
Dutch[nl]
U ziet, collega's, zoals zakenmensen hebben we het recht om redelijke waarborgen van een goede geloof.
Polish[pl]
Widzicie, panowie, jak ludzi biznesu, mamy prawo do rozsądnych gwarancji dobrego wiary.
Romanian[ro]
Vedeti, domnilor, ca oameni de afaceri ne- am dreptul să beneficieze de garanţii rezonabile de bună credinţă.
Russian[ru]
Вы видите, господа, как деловых людей мы право разумные гарантии хорошего веры.
Slovak[sk]
Vidíte, páni, obchodníkov sme právo na primerané záruky dobré viere.
Slovenian[sl]
Vidite, gospodje, kot poslovne moški smo pravico do razumnega zagotovila dobrega veri.
Albanian[sq]
Ju shikoni, zotërinj, si njerëz të biznesit, ne kemi të drejtën për garanci të arsyeshme të mirë besimit.
Serbian[sr]
Видите, господо, као пословни људи смо право на разумну гарантује добре вере.
Swedish[sv]
Du förstår, mina herrar, som affärsmän vi har rätt till rimliga garantier för god tro.
Thai[th]
คุณจะเห็นสุภาพบุรุษเป็นผู้ชายธุรกิจที่เราได้สิทธิ์ในการรับประกันที่เหมาะสมของที่ดี
Turkish[tr]
Görüyorsunuz, beyler, iş adamlarını olarak iyi makul garantileri bir hak ettik inanç.
Ukrainian[uk]
Ви бачите, панове, як ділових людей ми право розумні гарантії хорошого віри.
Vietnamese[vi]
Bạn thấy đấy, thưa quý vị, như nam giới kinh doanh, chúng tôi đã là một quyền để đảm bảo hợp lý của tốt đức tin.