Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En nyligt offentliggjort undersoegelse viser imidlertid [325], at det for et sortiment paa 53 homogene vare- og serviceemner fra forskellige industrisektorer i eurozonen faktisk er automobilindustrien, der opererer med de mindste forskelle.
German[de]
[324] Aus einer kürzlich veröffentlichten Studie [325] geht jedoch hervor, daß die Autoindustrie bei einem Vergleich von 53 homogenen Produkten und Dienstleistungen aus einer Vielzahl von Industriezweigen die geringsten Preisunterschiede innerhalb der Eurozone aufweist.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, προσφάτως δημοσιευθείσα μελέτη οδηγεί στο συμπέρασμα [325] ότι, από μια ομάδα 53 ομοιογενών προϊόντων και υπηρεσιών από διάφορους τομείς της οικονομίας στη ζώνη του ευρώ, η αυτοκινητοβιομηχανία παρουσιάζει στην πραγματικότητα τις μικρότερες αποκλίσεις.
English[en]
[324] However, a recently published study indicates [325] that, out of a range of 53 homogeneous product and service items across a variety of industry sectors in the euro zone, the car industry actually maintains the smallest differentials.
Spanish[es]
[324] Sin embargo, un estudio recientemente publicado señala [325] que de un grupo de 53 productos y servicios homogéneos en toda una gama de sectores industriales de la zona del euro, la industria automovilística mantiene, en realidad, la diferencia de precios más baja dentro de la Eurozona.
Finnish[fi]
[324] Äskettäin julkaistussa tutkimuksessa kuitenkin osoitetaan [325], että verrattaessa 53:ä homogeenista tuotetta ja palvelua, jotka edustavat lukuisia euroalueen teollisuudenaloja, autoalalla on itse asiassa pienimmät hintaerot.
French[fr]
Une enquête publiée récemment [325] montre toutefois que sur un panel de 53 produits ou services homogènes représentant de nombreux secteurs industriels de l'Euro-zone, le secteur automobile était celui qui pratiquait les écarts de prix les moins élevés.
Italian[it]
[324] Tuttavia, uno studio di recente pubblicazione [325] indica che su un insieme di 53 prodotti e servizi omogenei relativi a vari settori industriali della zona euro, l'industria automobilistica presenta in realtà le differenze più basse.
Dutch[nl]
Uit een onlangs gepubliceerde studie blijkt evenwel [325] dat van een groep van 53 homogene producten en diensten, gekozen uit verschillende bedrijfstakken in de eurozone, de auto-industrie momenteel de kleinste verschillen heeft.
Portuguese[pt]
Contudo, um estudo recentemente publicado [325] indica que, num painel de 53 produtos e elementos de serviços homogéneos, numa vasta gama de sectores industriais na zona euro, a indústria automóvel é, efectivamente, a que mantém diferenças menores.
Swedish[sv]
[324] En nyligen publicerad undersökning [325] visar emellertid att bland 53 homogena produkter och servicetyper inom en rad branscher inom euroområdet, står bilindustrin för de minsta prisskillnaderna.