Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يٌفترض عليك أن تهتم بهواتفي
Bulgarian[bg]
Трябваше да се грижиш за мобилните ми.
Czech[cs]
Měl jste se starat o evidování mobilních telefonů.
English[en]
You were supposed to be taking care of my cellphones.
Spanish[es]
Se suponía que tenías que encargarte de mis móviles.
Finnish[fi]
Sinun piti huolehtia kännyköistä.
French[fr]
Vous étiez supposé vous occuper de mes téléphones.
Hebrew[he]
אתה אמור לטפל בטלפונים שלי.
Hungarian[hu]
Magának a mobiltelefonjaimmal kellett volna intézkednie.
Italian[it]
Avresti dovuto occuparti dei miei cellulari.
Latvian[lv]
Jums bija jāparūpējas par maniem mobilajiem.
Dutch[nl]
Je moest mijn GSM's afhandelen.
Polish[pl]
Miałeś się zająć komórkami.
Portuguese[pt]
Deveria cuidar dos meus celulares.
Romanian[ro]
Trebuia să te ocupi de celularele mele.
Russian[ru]
Ты должен был позаботиться о моих мобилках.
Serbian[sr]
Obaveza su ti bili moji mobilni.
Turkish[tr]
Cep telefonlarıyla ilgileniyor olman gerekiyordu.