Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثمة أسلوبان مناسبان 1) استخدام عطاء الألياف، من مواد تتسم بمكافحة الحرائق بصورة كامنة، 2) استخدام الحواجز المكافحة للحرائق فيما بين غطاء الألياف التي تكافح الحرائق بصورة كامنة والرغاوي التي تغطي الأرائك القابلة للاشتعال.
English[en]
Two approaches are suitable: 1) use of cover fabrics made from materials that are inherently fire resistant, 2) use of fire-resistant barriers between the cover fabric and the flammable cushioning foam.
Spanish[es]
Hay dos métodos adecuados: 1) el uso de tejidos de revestimiento hechos con materiales intrínsecamente ignífugos, y 2) la colocación de barreras resistentes al fuego entre el tejido de revestimiento y la espuma de relleno inflamable.
French[fr]
Deux approches pourraient convenir : 1) utilisation de tissus de revêtement fabriqués à partir de matériaux intrinsèquement résistants au feu et 2) utilisation de barrières résistantes au feu entre les tissus de revêtement et la mousse de remplissage inflammable.
Russian[ru]
Приемлемыми являются два подхода: 1) использование наружных тканей из изначально огнестойких материалов, 2) использование огнеупорных барьеров между наружной тканью и легковоспламеняющимся внутренним пеноматериалом.
Chinese[zh]
两种方法是恰当的:1) 使用自身阻燃材料制成的覆盖织物,2) 在覆盖织物和易燃缓冲泡沫之间使用阻燃屏障物。