Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እንደገና የኢየሱስ ክርስቶስ ወንጌልን ደህንነት እና የሞቀ ስሜት እንደሚሰማችሁ አረጋግጥላችኋለሁ።
Arabic[ar]
وأؤكد لكم أنه سوف تشعروا مرة أخرى بالأمان ودفء إنجيل يسوع المسيح.
Bulgarian[bg]
Уверявам ви, че отново ще усетите сигурността и топлината на Евангелието на Исус Христос.
Bislama[bi]
Mi talem stret long yu, se bae yu filim bakegen sefti mo gud filing blong gospel blong Jisas Kraes.
Cebuano[ceb]
Mopasalig ko kaninyo nga mobati kamo pag-usab sa luwas ug nindot nga mga pagbati nga konektado sa ebanghelyo ni Jesukristo.
Czech[cs]
Ujišťuji vás, že znovu budete pociťovat bezpečí a vřelost evangelia Ježíše Krista.
Danish[da]
Jeg forsikrer jer om, at I atter engang vil føle trygheden og varmen i Jesu Kristi evangelium.
German[de]
Ich versichere Ihnen, dass Sie erneut die Sicherheit und die Wärme des Evangeliums Jesu Christi verspüren werden.
Greek[el]
Σας διαβεβαιώ ότι για άλλη μια φορά θα νιώσετε την ασφάλεια και τη ζεστασιά του Ευαγγελίου του Ιησού Χριστού.
English[en]
I assure you that you will once again feel the safety and warmth of the gospel of Jesus Christ.
Spanish[es]
Les aseguro que una vez más volverán a sentir la seguridad y el calor del evangelio de Jesucristo.
Estonian[et]
Ma kinnitan teile, et tunnete taas Jeesuse Kristuse evangeeliumi turvalisust ja soojust.
Persian[fa]
به شما اطمینان میدهم که یکبار دیگر ایمنی و گرمای مژدۀ عیسی مسیح را احساس خواهید کرد.
Finnish[fi]
Vakuutan teille, että tunnette jälleen kerran Jeesuksen Kristuksen evankeliumin turvaa ja lämpöä.
Fijian[fj]
Au vakadeitaka vei kemuni ni na yaco tale mo vakila na veitaqomaki kei na vinaka ni kosipeli i Jisu Karisito.
French[fr]
Je vous assure que vous sentirez de nouveau la sécurité et la chaleur de l’Évangile de Jésus-Christ.
Gilbertese[gil]
I kakoaua nakoim ae ko na manga namakina riki te kamanoaki ao te namakin ae kakukurei ae irekereke ma ana euangkerio Iesu Kristo.
Hmong[hmn]
Kuv qhia tseeb hais tias nej yuav nyob nyab xeeb thiab muaj lub siab sov so uas los ntawm Yexus Khetos txoj moo zoo.
Croatian[hr]
Uvjeravam vas da ćete ponovno osjećati sigurnost i toplinu evanđelja Isusa Krista.
Haitian[ht]
Mwen asire w ke yon fwa ankò, w ap santi sekirite ak chalè levanjil Jezikri a.
Hungarian[hu]
Biztosítalak benneteket afelől, hogy újra érezni fogjátok Jézus Krisztus evangéliumának biztonságát és melegét.
Indonesian[id]
Saya meyakinkan Anda bahwa Anda akan sekali lagi merasakan keamanan dan kehangatan dari Injil Yesus Kristus.
Icelandic[is]
Ég fullvissa ykkur um að þið munið enn og aftur upplifa sama öryggi og hlýju frá fagnaðarerindi Jesú Krists.
Italian[it]
Vi garantisco che sentirete nuovamente la sicurezza e il calore del vangelo di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
イエス・キリストの福音の安らぎと温かさを再び感じるようになると皆さんに約束します。
Georgian[ka]
მე გარწმუნებთ, რომ თქვენ კიდევ ერთხელ იგრძნობთ იესო ქრისტეს სახარების უსაფრთხოებას და სითბოს.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ninye xyaalal eere naq teereek’a wi’chik lix tuqtuukilal ut lix q’ixnal lix evangelio li Jesukristo.
Korean[ko]
다시금 예수 그리스도의 복음에서 오는 안전과 따뜻함을 느끼게 될 것을 장담합니다.
Kosraean[kos]
Nga fahkwack pwacye lah kowos fah sifilpac puhla ohiyac wo luhn wosasuc luhn Jisus Kraist.
Lingala[ln]
Bobanga te ete bokomiyoka mbala moko lisusu kimia mpe moto ya nsango malamu ya Yesu Klisto.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ທ່ານ ແນ່ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ປອດ ໄພ ແລະ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ຄືນອີກ.
Lithuanian[lt]
Užtikrinu jus, kad vėl jausite Jėzaus Kristaus Evangelijos saugumą ir šilumą.
Latvian[lv]
Es jums apliecinu, ka jūs atkal sajutīsiet Jēzus Kristus evaņģēlija sniegto drošību un siltumu.
Malagasy[mg]
Manome toky anareo aho fa hahatsapa indray ny fiarovana sy ireo zavatra mahafinaritra avy amin’ny filazantsaran’i Jesoa Kristy ianareo.
Marshallese[mh]
Ij kallim̧ur kom̧ bwe bar juon alen kom̧ naaj en̄jake jokņe im en̄jake ko rem̧m̧an kōn gospel eo an Jisōs Kraist.
Mongolian[mn]
Та нар Есүс Христийн сайн мэдээний хамгаалалт, халуун дулаан мэдрэмжийг дахин мэдэрнэ гэдгийг би амлаж байна.
Maltese[mt]
Niżgurakom li għal darb’oħra intom terġgħu tħossu s-sigurtà u s-sentimenti ħelwin tal-evanġelju ta’ Ġesù Kristu.
Norwegian[nb]
Jeg kan forsikre dere om at dere igjen vil føle den trygghet og varme som Jesu Kristi evangelium gir.
Dutch[nl]
Ik verzeker u dat u de veiligheid en beschutting van het evangelie van Jezus Christus wederom zult voelen.
Papiamento[pap]
Mi ta sigurá bo ku lo bo sinti atrobe e siguridat i kalor di e evangelio di Jesucristo.
Polish[pl]
Zapewniam was, że ponownie odczujecie bezpieczeństwo i ciepło ewangelii Jezusa Chrystusa.
Pohnpeian[pon]
I inoukiong kumwail me kumwail pahn pwurehng kehn limpoak en rongamwahu en Sises Krais.
Portuguese[pt]
Garanto-lhes que, mais uma vez, sentirão a segurança e o calor do evangelho de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Vă asigur că veţi simţi din noi siguranţa şi căldura oferite de Evanghelia lui Isus Hristos.
Russian[ru]
Уверяю вас, что вы снова ощутите безопасность и тепло Евангелия Иисуса Христа.
Slovak[sk]
Uisťujem vás, že znova budete cítiť bezpečie a vrelosť evanjelia Ježiša Krista.
Samoan[sm]
Ou te faamautinoa atu ia te oe o le a e toe lagona le saogalemu ma le mafanafana o le talalelei a Iesu Keriso.
Serbian[sr]
Уверавам вас да ћете поново осећати сигурност и топлину Јеванђеља Исуса Христа.
Swedish[sv]
Jag försäkrar er att ni återigen ska känna tryggheten och värmen i Jesu Kristi evangelium.
Swahili[sw]
Nawahakikishieni kwamba mtahisi mara nyingine tena usalama na joto la injili ya Yesu Kristo.
Tagalog[tl]
Tinitiyak ko sa inyo na muli ninyong madarama ang kaligtasan at kasiglahan na dulot ng ebanghelyo ni Jesucristo.
Tongan[to]
ʻOku ou fakapapau atu te ke toe ongoʻi ʻa e malu mo e fiefia ʻo e ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisí.
Tahitian[ty]
Tē ha’apāpū atu nei au ia ’outou e putapū fa’ahou ’outou i te pāruru ’e te māhanahana o te ’evanelia a Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Я запевняю вас, що ви знову відчуєте безпеку та теплоту євангелії Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Tôi bảo đảm với anh chị em rằng anh chị em sẽ lại một lần nữa cảm thấy sự an toàn và ấm áp của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.
Chinese[zh]
我向各位保证,你们会再次感到耶稣基督福音的安全和温暖。