Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy kan slegs sê dat dit onwaarskynlik is.
Amharic[am]
መናገር የሚችለው ነገር ቢኖር ይህ ነገር የሚሆን እንደማይመስል ብቻ ነው።
Bemba[bem]
Basosa fye ukuti napamo te kuti bakumanishe ukuficita.
Bangla[bn]
তিনি শুধুমাত্র বলতে পারেন যে, এটা আপাতদৃষ্টিতে অসম্ভব।
Cebuano[ceb]
Mahimo lang siyang moingon nga kini kaduhaduhaan.
Czech[cs]
Může jen říci, že to je nepravděpodobné.
Danish[da]
Han kan kun sige at det er usandsynligt.
German[de]
Er kann nur noch sagen, es sei unwahrscheinlich.
Ewe[ee]
Nu si wòate ŋu agblɔ koe nye be asesẽ be wòadzɔ.
Efik[efi]
Enye akam ekeme ndidọhọ ke imọ ikereke ke ẹkeme ndinam.
Greek[el]
Μπορεί να πει μόνο ότι είναι απίθανο.
English[en]
He can only say it is improbable.
Persian[fa]
او تنها میتواند بگوید که این امر دور از انتظار است.
Finnish[fi]
Hän voi sanoa vain, että se on epätodennäköistä.
Fijian[fj]
Ena tukuna ga de dua ena rawa.
French[fr]
C’est tout au plus improbable.
Hebrew[he]
הוא רק יכול לומר כי הדבר אינו סביר.
Hindi[hi]
वह सिर्फ इतना कह सकता है कि फिलहाल यह मुश्किल है।
Hiligaynon[hil]
Makasiling lamang sia nga basi posible.
Croatian[hr]
Mogu samo kazati da je malo vjerojatno.
Armenian[hy]
Նա միայն կարող է ասել, որ դա անհավանական է։
Indonesian[id]
Ia hanya dapat mengatakan bahwa itu sukar dipercaya.
Iloko[ilo]
Ti laeng maibagana ket nalabit saan pay a posible ita.
Italian[it]
Può solo dire che è improbabile.
Georgian[ka]
მათ მხოლოდ იმის თქმა შეუძლიათ, რომ მოვლენების ამგვარი განვითარება ნაკლებად სარწმუნოა.
Kannada[kn]
ಯಾಕೆಂದರೆ ಇಂದು ಅವನಿಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾದದ್ದು ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು.
Kyrgyz[ky]
Алар тек гана: „Болушу мүмкүн, бирок айтыш кыйын“,— дешет.
Lingala[ln]
Akoki kaka koloba ete mbala mosusu ekoki kosalema te.
Lithuanian[lt]
Gali tik pasakyti, jog neįtikimas.
Latvian[lv]
Var runāt tikai par to, ka tas ir maz ticams.
Malagasy[mg]
Ny azony lazaina dia hoe mety tsy hitranga ilay izy.
Macedonian[mk]
Единствено што може да каже е дека нешто е тешко остварливо.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ സാധ്യതയില്ലെന്നു മാത്രമേ അദ്ദേഹത്തിന് പറയാനാകൂ.
Marathi[mr]
निदान या क्षणीतरी ती कठीण आहे इतकंच काय तो म्हणू शकतो.
Burmese[my]
မယုံနိုင်စရာလို့ပဲ သူပြောရလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
Han kan bare si at det er usannsynlig.
Nepali[ne]
असम्भव छ भन्नुपऱ्यो भने पनि अहिले हाम्रो बुझाइको आधारमा यसलाई व्याख्या गर्न सकिंदैन भन्न सक्छ।”
Dutch[nl]
Hij kan alleen zeggen dat het onwaarschijnlijk is.
Northern Sotho[nso]
A ka fo bolela gore mohlomongwe se ka no se kgonege.
Nyanja[ny]
Akhoza kungonena kuti n’zokayikitsa kuti chinthucho chingatheke.
Ossetic[os]
Сӕ бон у ӕрмӕстдӕр зӕгъын: „Уымӕн зынтӕй ис гӕнӕн“.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਹ ਇਹੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ।
Polish[pl]
Może jedynie powiedzieć, że jest wysoce nieprawdopodobne.
Portuguese[pt]
Ele só pode dizer que é improvável.
Rundi[rn]
Ashobora gusa kuvuga ko gisa n’ikitoshoboka.
Romanian[ro]
El poate cel mult să spună că e improbabil.
Russian[ru]
Он лишь может сказать: „Это маловероятно“.
Sinhala[si]
“යම් කිසි දෙයක් සිදු විය නොහැකියි කියා විද්යාඥයන්ට කියන්න බැහැ.
Slovak[sk]
Môže len povedať, že je to nepravdepodobné.
Slovenian[sl]
Lahko samo reče, da ni verjetno.
Samoan[sm]
E pau le mea e latou te iloa, atonu e lē mafai ona faia lenā mea.
Albanian[sq]
Ai mund të thotë vetëm s’ka të ngjarë të ndodhë.
Sranan Tongo[srn]
A wan-enkri sani di den kan taki na: ’Kande wan sani no man.’
Southern Sotho[st]
A ka mpa a re ha a tsebe hantle hore na e tla etsahala.
Swedish[sv]
Han kan bara säga att det är osannolikt.
Swahili[sw]
Anaweza tu kusema kwa sasa haliwezekani.
Congo Swahili[swc]
Anaweza tu kusema huenda lisitukie.
Tamil[ta]
மாறாக, நடந்தாலும் நடக்கலாம் என்றே சொல்வார்.
Telugu[te]
అలా జరగకపోవచ్చు అని మాత్రమే చెప్పగలడు.
Tagalog[tl]
Ang puwede lamang niyang sabihin ay na malayong mangyari iyon.
Tswana[tn]
A ka bua fela a re go lebega go ka se kgonege.
Tok Pisin[tpi]
Em inap tok tasol olsem ating mipela bai traim long mekim.
Tsonga[ts]
A nga ha vula leswaku a hi na vumbhoni leswaku xi nga endleka.
Tumbuka[tum]
Ŵangayowoya waka kuti cikumanyikwa makora yayi.
Twi[tw]
Nea obetumi aka ara ne sɛ ɛbɛyɛ den sɛ ɛbɛba.
Ukrainian[uk]
Єдине він може сказати, що це — маловірогідне.
Vietnamese[vi]
Người đó chỉ dám nói rằng có lẽ không thể.
Xhosa[xh]
Inokusuka nje ithi isenokungenzeki.
Yoruba[yo]
Ohun tó kàn lè sọ ni pé kò dájú pé ó lè ṣẹlẹ̀.
Zulu[zu]
Angamane athi kunzima ukuthi yenzeke.