Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Наличието на този резервен вариант може допълнително да облекчи евентуално внезапно увеличение на отпадъците от електрическо оборудване в резултат от забраната на никелово-кадмиевите батерии.
Czech[cs]
Tato alternativa může dále zmírnit případný náhlý nárůst odpadních elektrických zařízení, k němuž by zákaz používání nikl-kadmiových baterií vedl.
Danish[da]
Eksistensen af denne erstatningsmulighed kan yderligere afbøde en potentiel pludselig stigning i mængden af affald fra elektronisk udstyr som følge af forbuddet mod NiCd-batterier.
German[de]
Auch einem plötzlichen Mehraufkommen von Altgeräten bei der Entsorgung infolge des Verbots von NiCd-Batterien kann entgegengewirkt werden, wenn diese Ersatzmöglichkeit gegeben ist.
Greek[el]
Η ύπαρξη αυτής της εναλλακτικής επιλογής μπορεί να μετριάσει περαιτέρω μια πιθανή ξαφνική αύξηση των αποβλήτων ηλεκτρικού εξοπλισμού ως αποτέλεσμα της απαγόρευσης των ηλεκτρικών στηλών NiCd.
English[en]
The existence of this substitute option can further mitigate a potential sudden increase of electrical waste equipment as a result of the ban on NiCd batteries.
Spanish[es]
Esta opción alternativa podría asimismo atenuar un posible incremento repentino de los residuos de equipos eléctricos a raíz de la prohibición de las pilas de NiCd.
Estonian[et]
Lisaks võib sellise alternatiivi olemasolu täiendavalt pidurdada kaadmiumnikkelpatareide keelustamise tulemusena tekkida võivat hüppelist elektriseadmete romude hulga suurenemist.
Finnish[fi]
Tämän korvaavan vaihtoehdon olemassaolo voi jarruttaa edelleen sähkö- ja elektroniikkaromun äkillistä lisääntymistä NiCd-akkujen kieltämisen seurauksena.
French[fr]
L'existence de cette solution de remplacement peut contribuer à réduire une augmentation soudaine éventuelle des déchets d'équipements électriques résultant de l'interdiction des piles NiCd.
Hungarian[hu]
E helyettesítő lehetőség tovább mérsékelheti a hulladékká vált elektromos készülékek mennyiségének a NiCd akkumulátorok betiltása miatti esetleges hirtelen növekedését.
Italian[it]
L'esistenza di questa opzione sostitutiva può attenuare ulteriormente il possibile aumento improvviso di rifiuti di apparecchi elettrici in seguito al divieto delle pile NiCd.
Lithuanian[lt]
Turint šią pakaitinę galimybę galima toliau mažinti galimo elektros įrangos atliekų kiekio padidėjimo uždraudus nikelio-kadmio baterijas poveikį.
Latvian[lv]
Alternatīvās tehnoloģijas var palīdzēt samazināt iespējamu pēkšņu elektronisko iekārtu atkritumu pieaugumu, ko izraisīs aizliegums izmantot NiCd baterijas.
Maltese[mt]
L-eżistenza ta’ din l-għażla ta’ sostituzzjoni tista’ aktar ittaffi ż-żieda potenzjali f’daqqa ta’ skart ta’ tagħmir elettriku minħabba l-projbizzjoni fuq il-batteriji NiCd.
Dutch[nl]
Het bestaan van dit alternatief kan bovendien zorgen voor een verdere inperking van de mogelijke plotselinge toename van het aantal afgedankte elektrische apparaten als gevolg van het verbod op NiCd-batterijen.
Polish[pl]
Ta opcja zastępcza może w jeszcze większym stopniu pomóc w łagodzeniu potencjalnych skutków nagłego zwiększenia ilości zużytego sprzętu elektrycznego w związku z zakazem stosowania baterii niklowo-kadmowych.
Portuguese[pt]
Esta opção alternativa pode igualmente atenuar um eventual aumento súbito de resíduos de equipamentos elétricos, em consequência da proibição de pilhas NiCd.
Romanian[ro]
Existența acestei opțiuni alternative poate reduce creșterea potențială a numărului de deșeuri de unelte electrice ca urmare a interzicerii bateriilor NiCd.
Slovak[sk]
Tým, že existujú náhrady, sa ďalej zmierni potenciálny náhly nárast odpadu elektrických zariadení v dôsledku zákazu NiCd batérií.
Slovenian[sl]
Obstoj te nadomestne opcije lahko še bolj omili morebitno nenadno povečanje količine odpadne električne opreme, ki bi sledilo prepovedi nikelj-kadmijevih baterij.
Swedish[sv]
Förekomsten av detta ersättande alternativ kan ytterligare minska en potentiell plötslig ökning av avfall som utgör elektrisk utrustning till följd av förbudet mot NiCd-batterier.