Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فان استطعنا معرفة هذه الخلايا .. لربما أمكننا ان نجد أهداف أخرى لنصمم عقاقير جديدة تستهدفها أو تصورها .. أو ربما يمكننا ان نزرع اقطاب في اماكن معينة لكي نساعد هؤلاء الذين يعانون من اعاقات حادة
Bulgarian[bg]
Тъй че ако можем да разберем кои са тези клетки, може би бихме могли да намерим нови мишени, за това какви лекарства биха могли да бъдат проектирани, или може би места, където електроди могат да бъдат поставени за хора, които имат много тежки увреждания.
Catalan[ca]
Doncs bé, si poguéssim esbrinar quines cèl·lules són, potser podríem trobar nous objectius pels quals es podrien dissenyar i invesitgar medicamets o potser llocs on es podrien posar els electrodes en gent que pateix discapacitats molt greus.
German[de]
Wenn wir also herausfinden, welche Zellen sie sind, könnten wir vielleicht neue Ziele finden für die Medikamente entwickelt oder vor ihnen abgeschirmt werden, oder vielleicht Orte, an denen man Elektroden anbringen könnte bei Menschen, die sehr ernste Behinderungen haben.
Greek[el]
Αν μπορούσαμε λοιπόν να καταλάβουμε τι κύτταρα είναι, ίσως θα μπορούσαμε να βρούμε νέους στόχους για τους οποίους θα μπορούσαν να σχεδιαστούν ή να ελεγθούν φάρμακα, ή ίσως μέρη όπου θα μπορούσαν να τοποθετηθούν ηλεκτρόδια για ανθρώπους με σοβαρές αναπηρίες.
English[en]
So if we could figure out what cells they are, we could maybe find new targets for which drugs could be designed or screened against, or maybe places where electrodes could be put in for people who have very severe disability.
Spanish[es]
Así, si pudiéramos darnos cuenta qué células son quizá podríamos encontrar nuevos objetivos para el diseño y empleo de medicamentos o quizá lugares en los que podríamos colocar electrodos para personas con discapacidades muy severas.
Persian[fa]
پس اگر ما میتونستیم بفهمیم آنها چه سلولهایی هستند، شاید بتونیم هدفهای و گیرندههای جدیدی پیدا کنیم و درنتیجه بتونیم برای آنها دارو طراحی کنیم، یا شاید جاهایی را پیدا کنیم که بتونیم برای مردمی که ناتوانی شدید دارند الکترود نصب کنیم.
French[fr]
Si nous pouvions trouver quelles sont ces cellules, nous pourrions peut-être trouver de nouvelles cibles pour lesquelles les médicaments pourraient être conçus ou ciblés, ou des endroits où on pourrait mettre des électrodes pour les personnes qui ont des handicaps très sévères.
Galician[gl]
Así, se descubrísemos esas células quizais poderiamos atopar novas dianas para as que deseñar ou probar medicamentos, ou quizais lugares nos que colocar eléctrodos para persoas con discapacidades moi graves.
Hebrew[he]
אז אם נוכל לגלות מה התאים האלה, אולי נוכל למצוא מטרות חדשות לייצור תרופות, או אתרים למיקום אלקטרודות אצל אנשים בעלי פגיעה חמורה.
Croatian[hr]
Pa, kada bismo mogli shvatiti koje su to stanice, možda bismo mogli pronaći nove mete za koje bi lijekovi mogli biti dizajnirani ili ograđeni od njih ili možda mjesta gdje bi elektrode mogle biti postavljene za ljude koji imaju veoma ozbiljan invaliditet.
Hungarian[hu]
Szóval ha rájönnénk melyek ezek a sejtek, akkor talán új célokat találhatnánk amikhez gyógyszereket fejlesztenénk ki, vagy talán helyeket ahová elektródák helyezhetők azon emberek számára akik súlyos rendellenességekkel küzdenek.
Indonesian[id]
Jadi bila kita dapat menemukan sel itu, mungkin kita dapat menemukan sasaran lain sehingga obat dapat dirancang untuk itu atau tidak untuk itu, atau mungkin menjadi tempat pemasangan elektroda untuk orang yang mengalami kelainan parah.
Italian[it]
Dunque se scopriamo di quali cellule si tratti potremmo individuare altri obiettivi su cui indirizzare nuovi farmaci o verificare quelli esistenti, o magari capire dove è possibile impiantare elettrodi nelle persone con gravi patologie.
Japanese[ja]
従ってどの細胞かを解明できれば 薬の設計やスクリーニングに有効な 新たな創薬ターゲットの発見や 重症患者に対する適切な 電極刺激部位の同定に繋がるかもしれません
Lithuanian[lt]
Taigi, jei galėtume išsiaiškinti, kurios tai ląstelės, galėtume rasti naujus taikinius, kuriems būtų kuriami ar kurių neveiktų tam tikri vaistai, arba vietas, kur galima būtų įdėti elektrodus ypač didelę negalią turintiems žmonėms.
Latvian[lv]
Ja mēs varētu izspriest, kas tās ir par šūnām, mēs, iespējams, varētu atrast jaunus mērķus, pret kuriem varētu tikt izgudrotas vai pārbaudītas zāles, vai varbūt vietas, kurās varētu tikt ievietoti elektrodi cilvēkiem, kuriem ir ļoti smaga invaliditāte.
Polish[pl]
Gdybyśmy zlokalizowali te komórki, być może udałoby się znaleźć nowe cele, na które powinny oddziaływać nowe leki, albo miejsca, w których trzeba umieścić elektrody u poważnie chorych ludzi.
Portuguese[pt]
Se descobríssemos quais são essas células, talvez encontrássemos novos alvos para direcionar ou adaptar os medicamentos ou saber onde colocar os elétrodos, em pessoas com dificuldades graves.
Romanian[ro]
Aşadar, dacă am pute afla care sunt acele celule, s-ar putea să găsim ţinte noi pentru care să fie create medicamente, sau protecţie împotriva lor sau poate să fie găsite locuri în care electrozi pot fi inseraţi pentru acele persoane care suferă de dizabilităţi severe.
Russian[ru]
Поняв, какие клетки отвечают за эти сигналы, можно обнаружить новые отделы, чтобы лечить или блокировать их, или найти, куда подключить электроды при особенно тяжелых нарушениях.
Swedish[sv]
Om vi kan hitta vilka celler som gör detta kanske vi kan hitta nya mål som nya läkemedel kan designas och testas mot, eller platser där elektroder kan sättas in för personer med allvarliga nedsättningar.
Turkish[tr]
Eğer hücrelerin ne olduğunu bulabilirsek, belki ilaçların savaşacağı yeni düşmanlar tayin ederek yeni ilaçlar dizayn edebiliriz, veya ciddi özürleri olan insanlar için elektrotları koyacak yeni yerler bulabiliriz.
Vietnamese[vi]
Vì thế nếu chúng ta có thể tìm ra những tế bào đó là loại nào, chúng ta có thể tìm được những mục tiêu mới mà có thể sử dụng để kiểm soát hay chống lại chất gây nghiện, hay sử dụng để thay thế các điện cực đặt bên trong cho những người có khuyết tật rất nghiêm trọng.
Chinese[zh]
如果我们能够知道是哪些细胞的话 我们可能就有新的靶细胞 来专门设计或者挑选药物来对抗疾病 或者找到植入电击器的位置 来帮助那些有着严重残疾的病人