Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Amerikaanse Kankervereniging is dít van die redes wat jongmense dikwels verstrek waarom hulle hulle tot rooklose tabak wend.
Arabic[ar]
بحسب الجمعية الاميركية للسرطان، هذه هي بعض الاسباب التي غالبا ما يعطيها الاحداث لالتفاتهم الى التبغ الذي بلا دخان.
Cebuano[ceb]
Sumala sa American Cancer Society, kini maoy pipila ka rason nga kanunayng ipangatarongan sa mga batan-on kon nganong sila miliso sa walay-aso nga tabako.
Czech[cs]
To jsou některé z důvodů, které — jak informuje Americká společnost pro výzkum rakoviny — mladí lidé často uvádějí, když mluví o tom, proč se dali na tabák bez kouře.
Danish[da]
Ifølge Den Amerikanske Forening til Kræftens Bekæmpelse er dette nogle af de grunde unge ofte bruger til at forklare hvorfor de er begyndt at tage røgfri tobak.
German[de]
Diese Argumente führen junge Leute gemäß der Amerikanischen Krebsgesellschaft häufig als Grund dafür an, warum sie sich dem rauchlosen Tabak zuwenden.
Ewe[ee]
Amerika Dɔdzẽ Habɔbɔ gblɔ be nya siawoe sɔhɛ aɖewo gblɔna zi geɖe ne wobia wo susu si ta wole asrã dom.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Αμερικανική Αντικαρκινική Εταιρία, αυτοί είναι μερικοί λόγοι τους οποίους προβάλλουν συνήθως οι νεαροί σχετικά με το γιατί στρέφονται στον καπνό που δεν καπνίζεται.
English[en]
According to the American Cancer Society, these are some of the reasons young people often give as to why they are turning to smokeless tobacco.
Spanish[es]
Según la Sociedad Americana contra el Cáncer, estas son algunas de las razones que a menudo dan los jóvenes para consumir este tipo de tabaco.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain syöpäyhdistyksen mukaan nämä ovat joitakin niistä syistä, joita nuoret esittävät usein perusteluiksi sille, miksi he alkavat käyttää nuuskaa ja purutupakkaa.
French[fr]
” Selon la Société américaine de cancérologie, ce sont les raisons qu’invoquent les adolescents qui se mettent à chiquer ou à priser.
Hiligaynon[hil]
Suno sa American Cancer Society, amo sini ang pila ka rason nga masami ginahatag sang mga pamatan-on kon ngaa nagaliso sila sa wala sing aso nga tabako.
Croatian[hr]
Prema Američkom društvu za borbu protiv raka, to su neki od razloga koje mladi ljudi često navode kad ih se pita zašto se okreću bezdimnom duhanu.
Hungarian[hu]
Az American Cancer Society (Amerikai Rákkutató Társaság) szerint gyakran többek között így indokolják a fiatalok, hogy miért folyamodnak a füstmentes dohányhoz.
Indonesian[id]
Menurut Lembaga Kanker Amerika, ini adalah beberapa alasan yang sering dikatakan kaum muda sehubungan dengan mengapa mereka berpaling kepada tembakau tak berasap.
Iloko[ilo]
Sigun iti American Cancer Society, dagitoy ti sumagmamano kadagiti irason dagiti agtutubo no apay nga agus-usardan iti awanan asuk a sigarilio.
Italian[it]
Secondo l’American Cancer Society (Società Americana contro i Tumori), queste sono alcune delle ragioni che spesso i giovani adducono per spiegare il motivo per cui cominciano a far uso di questo tipo di tabacco.
Korean[ko]
미국 암 협회에 따르면, 이러한 말로 청소년들은 연기 없는 담배에 쏠리는 이유를 흔히 제시합니다.
Lingala[ln]
Engebene Société américaine de cancérologie, wana ezali bantina bilenge oyo banúsaka tumbako na zolo to na monɔkɔ bapesaka.
Malagasy[mg]
Araka ny Fikambanana Amerikana Momba ny Kansera, dia ireo no sasany amin’ny antony matetika omen’ny tanora hoe mahatonga azy ireo hitodika amin’ny paraky.
Malayalam[ml]
ധൂമരഹിത പുകയിലയിലേക്കു തിരിയുന്നതിന്റെ കാരണമായി യുവജനങ്ങൾ മിക്കപ്പോഴും നൽകുന്ന ചില കാരണങ്ങളാണ് ഇവയെന്ന് അമേരിക്കൻ കാൻസർ സൊസൈറ്റി പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Ifølge den amerikanske kreftforeningen er dette noe av det de unge ofte oppgir som grunnen til at de har gått over til røykfri tobakk.
Dutch[nl]
Volgens de Amerikaanse Cancer Society zijn dit enkele van de redenen die jonge mensen vaak aanvoeren voor het feit dat zij rookloze tabak gaan gebruiken.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka American Cancer Society, a ke mabaka a mangwe ao bafsa ba a neago ka mehla ge e le mabapi le lebaka leo ka lona ba retologelago go motšoko o sa kgogwego.
Nyanja[ny]
Malinga ndi American Cancer Society, izi ndi zina za zifukwa zimene achichepere nthaŵi zambiri amapereka zimene akusankhira fodya wosasuta.
Polish[pl]
Oto kilka argumentów, które według Amerykańskiego Towarzystwa Walki z Rakiem podają młodzi ludzie, na pytanie, dlaczego sięgają po tytoń do ssania.
Portuguese[pt]
Segundo a Sociedade Americana do Câncer, essas são algumas das razões que os jovens costumam dar para usarem tabaco sem fumaça.
Russian[ru]
По данным Американского общества по борьбе с раком, таковы некоторые ответы молодежи на вопрос, почему они начинают употреблять жевательный и нюхательный табак.
Slovak[sk]
Toto sú podľa Americkej spoločnosti pre výskum rakoviny niektoré z dôvodov, ktoré mladí ľudia často udávajú, prečo začínajú užívať tabak bez fajčenia.
Slovenian[sl]
Po poročilu Ameriškega društva za boj proti raku mladi pogosto navajajo takšne razloge, zakaj so se obrnili k brezdimnemu tobaku.
Shona[sn]
Maererano neAmerican Cancer Society, izvi ndizvo zvimwe zvezvikonzero izvo vanhu vaduku vanopa kazhinji kazhinji sechikonzero nei vari kutendeukira kufodya isina utsi.
Serbian[sr]
Prema Američkom udruženju za lečenje raka, ovo su neki od razloga koje mladi često navode zbog kojih se okreću bezdimnom duvanu.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka American Cancer Society, ana ke a mang a mabaka ao hangata batho ba bacha ba fanang ka ’ona mabapi le hore na ke hobane’ng ha ba retelehela ho sebeliseng koae e se nang mosi.
Swedish[sv]
Enligt American Cancer Society är detta några av de argument som ungdomar ofta framför som förklaring till att de använder rökfri tobak.
Swahili[sw]
Kulingana na Sosaiti ya Kansa ya Marekani, hizo ni baadhi ya sababu za kuanza kutumia ugoro watoazo vijana mara nyingi.
Tamil[ta]
அமெரிக்கன் கேன்ஸர் சொஸைட்டி கூறுவதன்படி, இவை இளைஞர்கள் ஏன் புகைவிடாத புகையிலையிடம் தங்கள் கவனத்தைத் திருப்புகின்றனர் என்பதற்கு பொதுவாகக் கொடுக்கும் காரணங்களாய் இருக்கின்றன.
Thai[th]
ตาม ข้อมูล ของ สมาคม มะเร็ง แห่ง อเมริกา นี่ คือ เหตุ ผล บาง อย่าง ที่ คน วัย เยาว์ มัก จะ อ้าง ใน การ หัน มา ใช้ ยาสูบ ไร้ ควัน.
Tagalog[tl]
Ayon sa American Cancer Society, ito ang ilan sa kalimitang ibinibigay na dahilan ng mga kabataan kung bakit sila bumabaling sa walang usok na tabako.
Tswana[tn]
Go ya ka American Cancer Society, ano ke mangwe a mabaka a basha ba a bolelang a go bo ba dirisa motsoko o o senang mosi.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi American Cancer Society, leswi i swin’wana swa swivangelo leswi vantshwa hakanyingi va swi vulaka swa xivangelo xa ku dzaha ka vona fole ro pfumala musi.
Twi[tw]
Sɛnea Amerika Kokoram Fekuw no kyerɛ no, eyinom ne ntease bi a mmofra taa de ma de kyerɛ nea enti a wɔredan akɔ tawadi so no.
Tahitian[ty]
Ia au i te Totaiete marite no te mariri ai taata, teie vetahi mau tumu ta te mau taurearea e horoa pinepine nei ia anihia ratou e no te aha ratou e maiti ai i te avaava puhipuhi-ore-hia.
Ukrainian[uk]
Як про це повідомляє Американське товариство боротьби з раком, власне так пояснює багато молодих людей причину їхнього вживання бездимного тютюну.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kweAmerican Cancer Society, ezi zezinye izizathu ngokufuthi eziye zinikelwe ngabantu abaselula zokusebenzisa kwabo icuba elingenamsi.
Yoruba[yo]
Ní ìbámu pẹ̀lú ohun tí Ẹgbẹ́ Ìgbógunti Àrùn Jẹjẹrẹ ti America sọ, àwọn ìdí díẹ̀ tí àwọn ọ̀dọ́ máa ń sọ pé ó ń fà á tí àwọ́n fi ń yíjú sí tábà tí kò ní èéfín nìyí.
Zulu[zu]
Ngokwe-American Cancer Society, lezi ezinye zezizathu ezivame ukunikezwa intsha zokuthi kungani iphendukela kugwayi ongenantuthu.