Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die saak is intussen onder die aandag van Israel se Hooggeregshof gebring.
Amharic[am]
ይህ በእንዲህ እንዳለ፣ ጉዳዩ ለእስራኤል ከፍተኛ ፍርድ ቤት ቀረበ።
Arabic[ar]
وفي غضون ذلك، لُفت انتباه المحكمة الاسرائيلية العليا الى المسألة.
Central Bikol[bcl]
Mientras tanto, an bagay dinara sa atension kan Korte Suprema de Hustisya sa Israel.
Bemba[bem]
Pali iyo nshita, umulandu waletelwe ku kusakamana kwa cilye ca mu Israel ica High Court of Justice.
Bislama[bi]
Long semtaem, oli talemaot trabol ya long fored blong Hae Kot blong Jastis long Isrel.
Bangla[bn]
ইতিমধ্যে, ঘটনাটি ইস্রায়েলীয় হাই কোর্টের সর্বোচ্চ বিচারালয়ের দৃষ্টিগোচরে আনা হয়।
Cebuano[ceb]
Kasamtangan, ang hitabo gipasaka sa Korte Suprema sa Israel.
Czech[cs]
Mezitím byla tato záležitost předložena Nejvyššímu soudu ve státě Izrael.
Danish[da]
I mellemtiden kom sagen for højesteret i Israel.
German[de]
In der Zwischenzeit wurde die Angelegenheit dem Obersten Gerichtshof von Israel vorgelegt.
Ewe[ee]
Ɣemaɣi wotsɔ nya la ɖo Israel ƒe Ʋɔnudrɔ̃ƒe Kɔkɔtɔ ŋkume.
Efik[efi]
Kan̄a kemi, ẹma ẹneme n̄kpọ emi ẹnọ Esop Enyọn̄ Israel.
Greek[el]
Στο μεταξύ, η υπόθεση φέρθηκε ενώπιον του Ανώτατου Δικαστηρίου του Ισραήλ.
English[en]
In the meantime, the matter was brought to the attention of the Israeli High Court of Justice.
Spanish[es]
Entretanto, la cuestión se llevó al Tribunal Superior de Justicia de Israel.
Estonian[et]
Vahepeal esitati asi Iisraeli Ülemkohtule.
Finnish[fi]
Tällä välin asia saatettiin Israelin korkeimman oikeuden tietoon.
French[fr]
Sur ces entrefaites, le cas a été porté devant la Cour suprême israélienne.
Ga[gaa]
Yɛ nakai beaŋ lɛ, akɛ sane lɛ yafɔ̃ kojomɔ he ni ji Israeli High Court of Justice lɛ hiɛ.
Hindi[hi]
इस दरमियान, विषय को इस्राएली उच्च न्यायालय के ध्यान में लाया गया।
Hiligaynon[hil]
Samtang, ini nga bagay gindala sa igtalupangod sang Mataas nga Hukmanan sang Hustisya sang Israel.
Croatian[hr]
U međuvremenu, taj je slučaj dospio pred izraelski vrhovni sud.
Hungarian[hu]
Ez idő alatt az ügyet az izraeli legfelsőbb bíróság elé vitték.
Indonesian[id]
Sementara itu, masalah tersebut dibawa kepada perhatian Pengadilan Tinggi Israeli.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, naidatag ti parikut iti Israeli High Court of Justice.
Italian[it]
Nel frattempo la questione fu portata davanti alla Corte Suprema israeliana.
Japanese[ja]
そうしているうちに,この件はイスラエルの高等裁判所に提訴されました。
Korean[ko]
그러는 동안, 이스라엘 최고 법정이 이 문제에 주의를 기울이게 되었다.
Lingala[ln]
Katikati na ntango yango, likambo yango lifundamaki na Esambiselo monene ya Israël.
Malagasy[mg]
Teo anelanelan’izany, dia nentina teo amin’ny Fitsarana Tampony Israeliana ilay raharaha.
Macedonian[mk]
Во меѓувреме, случајот бил доставен до Израелскиот врховен суд.
Malayalam[ml]
അതിനിടെ, സംഗതി ഇസ്രായേലിലെ സുപ്രീം കോടതിയുടെ ശ്രദ്ധയിൽ കൊണ്ടുവന്നു.
Marathi[mr]
या दरम्यान, ही बाब इस्राएली सर्वोच्च न्यायालयाच्या ध्यानात आणून देण्यात आली.
Burmese[my]
ဤအချိန်အတောအတွင်း အစ္စရေးတရားလွှတ်တော်ချုပ်ထံ ယင်းကိစ္စကိုတင်ပြကြသည်။
Norwegian[nb]
I mellomtiden ble saken brakt inn for den israelske høyesterett.
Dutch[nl]
Ondertussen werd de zaak voor het Israëlisch Hoog Gerechtshof gebracht.
Northern Sotho[nso]
Ge go sa le bjalo, taba e ile ya tlišwa Kgorong-kgolo ya Tsheko ya Toka ya Isiraele.
Nyanja[ny]
Izi zidakali choncho, nkhaniyo inatengeredwa ku High Court of Justice ya Israel.
Polish[pl]
Tymczasem sprawę skierowano do Sądu Najwyższego w Izraelu.
Portuguese[pt]
No ínterim, o assunto foi levado à Suprema Corte Israelense de Justiça.
Romanian[ro]
Între timp, problema a fost adusă în atenţia Curţii Supreme Israeliene de Justiţie.
Russian[ru]
Тем временем дело передали в Верховный суд Израиля.
Slovak[sk]
Medzitým sa táto záležitosť dostala do pozornosti izraelského Najvyššieho súdu.
Slovenian[sl]
Medtem so zadevo predložili izraelskemu vrhovnemu sodišču.
Samoan[sm]
I le taimi lena, na oo atu ai le mataupu i le Faamasinoga Sili o Isaraelu.
Shona[sn]
Munguvayo, nhau yacho yakaiswa kungwariro yeDare rapaMusoro reRuramisiro reIsrael.
Albanian[sq]
Ndërkohë, çështja tërhoqi vëmendjen e Gjykatës së Lartë të Drejtësisë në Izrael.
Serbian[sr]
U međuvremenu, stvar je privukla pažnju Izraelskog vrhovnog suda.
Southern Sotho[st]
Ho sa le joalo, taba ena e ile ea hlokomelisoa Lekhotla le Phahameng la Toka la Iseraele.
Swedish[sv]
Under tiden överklagade man ärendet hos Israels högsta domstol.
Swahili[sw]
Wakati uo huo, suala hilo lililetwa mbele ya Mahakama Kuu ya Haki ya Israeli.
Tamil[ta]
இதற்கிடையில், இந்த விஷயம் இஸ்ரேலின் உயர் நீதிமன்றத்தின் கவனத்திற்குக் கொண்டுவரப்பட்டது.
Telugu[te]
కొద్దికాలానికి, ఈ విషయం ఇశ్రాయేలు ఉన్నత న్యాయస్థాన అవధానానికి తీసుకురాబడింది.
Thai[th]
ใน ระหว่าง นั้น มี การ อุทธรณ์ ต่อ ศาล สูง แห่ง อิสราเอล.
Tagalog[tl]
Samantala, ang bagay na ito ay itinawag-pansin sa Israeli High Court of Justice.
Tswana[tn]
Fa go ntse go le jalo, kgang eno e ne ya isiwa kwa Kgotlatshekelokgolong ya Tshiamiso ya kwa Iseraele.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes i kisim dispela samting i go long Bikpela Kot Bilong Israel.
Turkish[tr]
Bu arada konu, İsrail Yüksek Mahkemesi’nin dikkatine sunuldu.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi lowu fanaka, mhaka yi yisiwe eka Huvo-nkulu ya Vuavanyisi ya le Israyele.
Twi[tw]
Saa bere no mu no, wɔde asɛm no kɔɔ Israel Asennibea Kunini no anim.
Tahitian[ty]
I roto i taua taime ra, ua afaihia taua ohipa ra i mua i te Tiribuna Teitei Iseraela o te Haavaraa.
Ukrainian[uk]
Тим часом ця справа була доведена до відома Верховного суду Ізраїлю.
Vietnamese[vi]
Trong lúc đó, vấn đề được đưa ra trước Tối cao Pháp viện Do Thái.
Wallisian[wls]
Kae, ʼi te temi ʼaia, neʼe kaku te faʼahi ʼaia ki te Telepinale Lahi ʼo Iselaele.
Xhosa[xh]
Okwelo xesha, lo mbandela wadluliselwa kwingqalelo yeNkundla Ephakamileyo Yomthetho yakwaSirayeli.
Yoruba[yo]
Láàárín àkókò yìí, a mú ọ̀ràn náà wá sí àfiyèsí Ilé-Ẹjọ́ Gíga ti Israeli.
Zulu[zu]
Phakathi naleso sikhathi, lendaba yalethwa ekunakekeleni kweNkantolo Ephakeme Yobulungisa yakwa-Israel.