Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Takzvané „monitorovací“ rozhodnutí vstoupilo v platnost dne 30. srpna 2000.
Danish[da]
Den såkaldte ”overvågningsbeslutning” trådte i kraft den 30. august 2000.
German[de]
Die so genannte „Überwachungsentscheidung“ trat am 30. August 2000 in Kraft.
Greek[el]
Η λεγόμενη «απόφαση για την Παρακολούθηση» ετέθη σε ισχύ στις 30 Αυγούστου 2000.
English[en]
The so-called “Monitoring” Decision came into force on 30 August 2000.
Spanish[es]
La denominada Decisión de «seguimiento» entró en vigor el 30 de agosto de 2000.
Estonian[et]
Niinimetatud seireotsus jõustus 30. augustil 2000. aastal.
Finnish[fi]
Sitoumusten seurantaa koskeva päätös tuli voimaan 30. elokuuta 2000.
French[fr]
La décision établissant le programme de surveillance est entrée en vigueur le 30 août 2000.
Italian[it]
La cosiddetta “decisione sul meccanismo di controllo” è entrata in vigore il 30 agosto 2000.
Lithuanian[lt]
Vadinamasis kontrolės sprendimas įsigaliojo 2000 m. rugpjūčio 30 d.
Latvian[lv]
Tā SAUKTAIS “ monitoringa” lēmums stājās spēkā 2000. gada 30. augustā.
Dutch[nl]
De zogenaamde “bewakingsbeschikking” is op 30 augustus 2000 in werking getreden.
Polish[pl]
Ta dotycząca monitorowania decyzja weszła w życie dnia 30 sierpnia 2000 r.
Portuguese[pt]
A Decisão que estabelece um regime de monitorização entrou em vigor em 30 de Agosto de 2000.
Slovak[sk]
Takzvané „monitorovacie“ rozhodnutie nadobudlo účinnosť 30. augusta 2000.
Slovenian[sl]
Tako imenovana odločba „spremljanja“ je začela veljati 30. avgusta 2000.
Swedish[sv]
Det så kallade övervakningsbeslutet trädde i kraft den 30 augusti 2000.