Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في حين أنه من المناسب طرح السؤال، ليس من المناسب أن نجعل كلمة لاجئ مرادفةً لإرهابي.
Czech[cs]
Zatímco položit tuto otázku je opodstatněné, není už v opodstatněné tvrdit, že uprchlík
German[de]
Während es vernünftig ist, diese Frage zu stellen, ist es unvernünftig zu sagen, Flüchtling sei ein anderes Wort für Terrorist.
Greek[el]
Έτσι, ενώ είναι λογική ερώτηση, δεν είναι λογικό να λέμε ότι ο πρόσφυγας είναι συνώνυμο του τρομοκράτη.
English[en]
So while it's reasonable to ask the question, it's not reasonable to say that refugee is another word for terrorist.
Spanish[es]
Así que, si bien es una pregunta razonable, no es razonable decir que un refugiado es sinónimo de terrorista.
Persian[fa]
خُب درحالی این منطقیست که این پرسش پرسیده شود، این منطقی نیست که گفته شود پناهندگی واژه دیگربرای تروریست هست.
French[fr]
Donc, s'il est raisonnable de poser la question, il ne l'est pas de dire que réfugié est synonyme de terroriste.
Hebrew[he]
אז בעוד שזה הגיוני לשאול את השאלה, זה לא הגיוני לומר שפליט זו מילה נרדפת למחבל.
Hungarian[hu]
Így bár a kérdés ésszerű és jogos, egyáltalán nem jogos azt állítani, hogy mind terroristák.
Italian[it]
Benché sia sensato porre questa domanda, non è sensato dire che profugo è sinonimo di terrorista.
Japanese[ja]
だからその質問は 当を得たものですが 「難民はテロリストの別名だ」 などというのは見当外れです
Korean[ko]
질문을 하는 것은 합리적인 일이지만 난민들이 테러리스트와 동의어라고 말하는 것은 합리적이지 않습니다.
Dutch[nl]
Het is redelijk om die vraag te stellen, maar het is niet redelijk om te zeggen dat vluchtelingen terroristen zijn.
Portuguese[pt]
Logo, apesar de ser uma questão pertinente, não é aceitável dizer que "refugiado" é outra palavra para terrorista.
Russian[ru]
Поэтому хотя это и разумный вопрос, неразумно полагать, что «беженец» — синоним слову «террорист».
Serbian[sr]
Iako je razumno postaviti to pitanje, nije razumno reći da je "izbeglica" drugi naziv za teroristu.
Swedish[sv]
Så även om det är rimligt att ställa frågan, är det inte rimligt att säga att flykting är ett annat ord för terrorist.
Swahili[sw]
Kwa hiyo pale ambapo ina maana kuuliza swali, si sahihi kusema kwamba mkimbizi ni neno lingine linalomaanisha gaidi.
Thai[th]
ดังนั้น ในขณะที่มันสมเหตุสมผล ที่จะถามคําถามนั้น มันไม่สมเหตุสมผลที่จะบอกว่า ผู้ลี้ภัยกับผู้ก่อการร้ายคือสิ่งเดียวกัน
Turkish[tr]
Yani bu hernekadar da makul bir soru olsa da, mülteci, terörist anlamına gelen bir söz değildir.
Ukrainian[uk]
В той час, як задавати такі питання доречно, менш прийнятним є ототожнення біженця з словом "терорист".
Urdu[ur]
تو اگرچہ یہ پوچھنے کے لیے ایک مناسب سوال ہے، لیکن یہ مناسب نہیں کہ کہا جائے کہ مہاجرین کا مطلب ہے دہشت گرد۔
Vietnamese[vi]
Vì vậy mà trong lúc câu hỏi đó là hợp lý thì việc đánh đồng người tị nạn với khủng bố là cực kì phi lý
Chinese[zh]
因此提出刚刚那个问题很正常, 但是把难民等同于 恐怖分子就说不过去了。