Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ще го подготвя, отче.
Czech[cs]
Já ho zatím připravím.
Danish[da]
Jeg vil have ham parat, Fader.
Greek[el]
Θα τον ετοιμασω, πατερ.
English[en]
I'll have him ready, Father.
Spanish[es]
Le tendré preparado, Padre.
Estonian[et]
Ma panen ta valmis, Isa.
Persian[fa]
من آماده اش ميكنم پدر
Finnish[fi]
Laitan hänet valmiiksi.
French[fr]
Je vais le préparer, mon père.
Croatian[hr]
Pripremiti ću ga, oče.
Hungarian[hu]
Addig felkészítem, atyám.
Italian[it]
Intanto lo preparo, Padre.
Dutch[nl]
Ik zal ze klaar zetten, Eerwaarde.
Polish[pl]
Przygotuję go, ojcze.
Portuguese[pt]
Eu lhe esperarei, padre.
Romanian[ro]
Îl voi pregãti, pãrinte.
Slovenian[sl]
Pripravila ga bom, oče.
Serbian[sr]
Pripremiću ga, oče.
Swedish[sv]
Jag ska ha honom redo, Fader.
Turkish[tr]
Hazırlarım, Peder.