Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقف عن ضربي ، لهذا فقط ، لن تذهب للمنزل أبداً لولادة إبنك
Bulgarian[bg]
Заради това няма да се прибереш за раждането.
Bosnian[bs]
Zato nećeš stići na rođenje sina.
Czech[cs]
Za tohle nestihneš narození svého syna.
Danish[da]
Bare for det kommer du aldrig hjem til din søns fødsel.
German[de]
Allein dafür wirst du nie zur Geburt deines Sohnes zu Hause sein.
English[en]
Just for that, you're never getting home for the birth of your son.
Spanish[es]
Solo por eso, nunca llegarás a casa para el nacimiento de tu hijo.
Finnish[fi]
Tuosta hyvästä et pääse kotiin poikasi syntymään mennessä.
French[fr]
Tu ne vas jamais retourner chez toi, pour la naissance de ton fils.
Hebrew[he]
רק בגלל זה, לעולם לא תגיע הביתה ללידת בנך.
Croatian[hr]
Zato nećeš stići na rođenje sina.
Hungarian[hu]
Most ezért nem fogsz időben hazaérni a fiad születésére!
Italian[it]
Adesso non tornerai mai a casa in tempo per la nascita di tuo figlio.
Polish[pl]
Tylko dlatego że nigdy nie wrócisz na narodziny twojego syna.
Portuguese[pt]
Só por isso, nunca chegará em casa para o nascimento do seu filho.
Romanian[ro]
Pentru asta nu vei mai ajunge acasă la naşterea fiului tău.
Slovenian[sl]
Zaradi tega ne boš prišel pravočasno na rojstvo svojega sina.
Turkish[tr]
Böyle yaptığın için oğlunun doğumuna asla yetişemeyeceksin.