Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Действията на президента идват като отговор на докладите от министерствата на мира и сигурността, за възможни терористични заплати, идващи от Вавилон 5.
Czech[cs]
Prezidentův rozkaz je odpovědí na zprávy od Ministerstva Míru a Bezpečnosti popisujících možné teroristické hrozby pocházející z Babylonu 5.
Greek[el]
Η αντίδραση του Πρόεδρου ήταν ανταποκρινόμενη στις αναφορές... από τα Υπουργεία Ειρήνης και Ασφάλειας... που περιέγραφαν λεπτομερώς πιθανές τρομοκρατικές απειλές... να προέρχονται από τον Babylon5.
English[en]
The president took this action in response to reports... from the Ministries of Peace and Security... detailing possible terrorist threats emanating from Babylon 5.
Spanish[es]
El presidente tomó esta medida a consecuencia de informes... de los ministerios de paz y seguridad... advirtiendo de posibles amenazas terroristas originadas en Babylon 5.
Finnish[fi]
Presidentin toimet ovat vastaus raportteihin Rauhan ja Turvallisuuden Ministeriöiltä, - joiden mukaan Babylon 5 saattaisi toimia terroristiuhkien lähteenä.
French[fr]
L'action du président répond aux rapports... des Ministères de la Paix et de la sécurité... détaillant les menaces potentielles émanant de Babylon 5.
Croatian[hr]
Predsjednikova akcija je odgovor na izvještaje od Ministarstava Mira i Osiguranja, koji ukazuju na moguće terorističke prijetnje koje potiču sa Babylona 5.
Hungarian[hu]
Az elnök ezt a lépést válaszként tette olyan jelentésekre, a Béke és Biztonsági Minisztériumoktól, melyek a Babylon 5-ről származó lehetséges terrorizmusveszélyről szólnak.
Dutch[nl]
Aanleiding vormen rapporten van het ministerie van Vrede... die melding maken van terrorisme van Babylon 5.
Portuguese[pt]
A acção do Presidente foi em resposta a relatórios... dos Ministérios da Paz e da Segurança... que informavam acerca de possíveis ameaças terroristas vindas da Babylon 5.
Romanian[ro]
Acţiunea preşedintelui reprezintă un răspuns la rapoartele din partea Ministrului Păcii şi celui al Securităţii care sugerează posibile ameninţări teroriste din partea Babylon 5.
Russian[ru]
Эта президентская мера была ответом на доклад Министерства мира и безопасности по поводу возможных террористических угроз, исходящих от Вавилон 5.
Turkish[tr]
Başkan'ın bu kararı Sulh ve Savunma bakanlıklarının hazırladığı raporda belirtilen Babil 5 menşeli terörist saldırılar ihtimali üzerine alınmıştır.