Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وظل الطلب على اليد العاملة ضعيفا في تلك البلدان بسبب تشكيلة من العوامل هي: تركُّز النمو الاقتصادي في الأنشطة التي لا تستخدم يدا عاملة كثيفة، وضعف القطاعات التي توفر في العادة عددا كبيرا من الوظائف (مثل الإنشاءات والأعمال التجارية الصغيرة)، والفجوة في توفير فرص العمل، التي تتسم بها عادة نهاية الأزمات الاقتصادية ورد فعل عدد كبير من الشركات على الظروف التنافسية السلبية، والتي تطلبت بذل جهود خاصة من أجل رفع الإنتاجية بوسائل منها تخفيض عدد الموظفين.
English[en]
Labour demand remained weak in these countries owing to a combination of factors: the concentration of economic growth in non-labour- intensive activities, the weakness of sectors that usually provide a large number of jobs (such as construction and small business), the lag in hiring typically seen at the end of an economic crisis and the reaction of many firms to adverse competitive conditions, which included special efforts to boost productivity by means of staff cuts.
Spanish[es]
La demanda de mano de obra siguió siendo débil en esos países debido a una combinación de factores, a saber: la concentración del crecimiento económico en actividades de baja densidad de mano de obra, la precariedad de los sectores que por lo regular generaban un número elevado de puestos de trabajo (como la construcción y las pequeñas empresas), los retrasos de contratación, característica típica de las últimas etapas de las crisis económicas y la reacción de muchas empresas a adversas condiciones de competencia, incluidos esfuerzos especiales para estimular la productividad reduciendo el personal.
French[fr]
La demande de main-d’oeuvre demeurait faible dans ces pays en raison d’une combinaison de facteurs : la concentration de la croissance sur les activités qui n’utilisent pas beaucoup de main-d’oeuvre, la faiblesse des secteurs qui généralement fournissent un grand nombre d’emplois (tels que le bâtiment et la petite entreprise), le décalage en matière d’embauche observé typiquement à la fin d’une crise économique et la réaction de nombreuses entreprises aux conditions défavorables en matière de concurrence, qui s’est soldée notamment par des efforts spéciaux destinés à accroître la productivité moyennant des réductions de personnel.
Chinese[zh]
由于下列各项因素这些国家的劳动力需求仍然不高:经济增长集中在非劳力密集活动、通常提供大量就业机会的部门(例如建筑业和小型企业)没有起色、通常经济危机结束后雇用速度很缓慢以及许多公司对不利的竞争条件作出某些反应,包括特别设法通过裁减人员来提高生产率。