Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro účely tohoto rozhodnutí se "správním dokumentem" rozumí jakýkoli záznam na jakémkoli nosiči, který obsahuje stávající údaje a který se týká stávající organizace a fungování ECB.
Danish[da]
Ved "administrative dokumenter" forstås i denne afgørelse enhver tekst, uanset medium, der indeholder eksisterende oplysninger, og som vedrører ECB's egentlige organisation og funktion.
Greek[el]
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ως "διοικητικό έγγραφο" νοείται κάθε γραπτό κείμενο, ανεξάρτητα από τον χρησιμοποιούμενο υλικό φορέα, που περιέχει υφιστάμενα στοιχεία και αφορά την τρέχουσα οργάνωση και λειτουργία της ΕΚΤ.
English[en]
For the purposes of this Decision, "administrative document" shall mean any record, whatever its medium, which contains existing data and which relates to the actual organisation and functioning of the ECB.
Spanish[es]
A los efectos de esta Decisión, "documento administrativo" comprenderá cualquier registro, sea cual sea su soporte, que contenga datos disponibles y que esté relacionado de manera directa con la organización y funcionamiento del BCE.
Estonian[et]
Käesoleva otsuse tähenduses on "haldusdokument" mis tahes kirjalik dokument, olenemata kandjast, mis sisaldab andmeid ning on seotud EKP tegeliku korralduse ja toimimisega.
Finnish[fi]
Tässä päätöksessä "hallinnollisella asiakirjalla" tarkoitetaan missä tahansa muodossa esitettyä olemassa olevaa tietoa, joka koskee EKP:n varsinaista organisaatiota ja toimintaa.
French[fr]
Pour les besoins de la présente décision, on entend par "document administratif" tout document, quel que soit son support, contenant des données conservées et qui se rapporte à l'organisation et au fonctionnement de la BCE.
Italian[it]
Ai fini della presente decisione, per "documento amministrativo" si intende qualsiasi testo, indipendentemente dal suo supporto, contenente dati esistenti e riguardante l'organizzazione o il funzionamento della BCE.
Latvian[lv]
Šajā lēmumā "administratīvs dokuments" nozīmē jebkādu uzskaites materiālu jebkādā formā, kurā iekļauti aktuāli dati un kurš attiecas uz ECB organizāciju un darbību.
Dutch[nl]
Voor het doel van het onderhavige besluit wordt onder "administratief document" verstaan ieder stuk, op ongeacht welke drager, dat bestaande gegevens bevat en verband houdt met de wijze waarop de ECB feitelijk functioneert en is georganiseerd.
Swedish[sv]
Med "administrativt dokument" avses i detta beslut alla handlingar, oavsett form av medium, innehållande information som berör ECB:s effektiva organisation och funktion.