Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисли, че не разбрах намека ти.
Czech[cs]
Líbí se mi, jak zdůrazňuješ jen sebe.
German[de]
Glaub nicht, dass diese Unter - scheidung mir entgangen ist.
Greek[el]
Μη νομίζεις ότι δεν πρόσεξα ότι το τόνισες.
English[en]
Don't think I didn't notice that distinction.
Spanish[es]
No creas que no noté esa distinción.
Estonian[et]
Ära arva, et ma seda vahet ei märganud.
Finnish[fi]
Älä kuvittele, etten huomannut, mitä sanoit.
French[fr]
Je remarque que ça m'inclut pas.
Hebrew[he]
אל תחשוב שלא שמתי לב להבדל הזה.
Croatian[hr]
Nemoj misliti da nisam to primijetio o tebi.
Hungarian[hu]
Értem ám, mire utaltál ezzel.
Indonesian[id]
Jangan pikir aku tak tahu bedanya.
Icelandic[is]
Ekki halda að sú mismunun hafi farið framhjá mér.
Italian[it]
Non pensare che non abbia notato la precisazione.
Norwegian[nb]
Ikke tro at jeg ikke la merke til forskjellen.
Dutch[nl]
Nee, verschil moet er wezen.
Polish[pl]
Nie myśl, że nie załapałem.
Portuguese[pt]
Não penses que eu não percebi essa distinção.
Romanian[ro]
Să nu crezi că n-am observat deosebirea.
Russian[ru]
Про меня ты такого не стал говорить.
Slovenian[sl]
Ne misli, da nisem dojel.
Serbian[sr]
Nemoj misliti da nisam shvatio.
Swedish[sv]
Tro inte att jag inte märkte skillnaden.
Thai[th]
ไม่คิดเหรอว่าฉันจะไม่รู้สึกถึงความสามารถพิเศษนั่น
Turkish[tr]
Bu ayrımı fark etmediğimi sanma.
Vietnamese[vi]
Đừng nghĩ rằng tôi đã không nhận thấy sự khác biệt đó.
Chinese[zh]
别以为 我 没 听 出 这 其中 的 差别