Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Kromě toho přechod z jednoho typu na jiný, s výjimkou určitých nákladů na přizpůsobení a kalibraci, nepředstavuje žádné dodatečné investice
Danish[da]
Desuden kræver det ingen yderligere investeringer at skifte fra en type polyesterfibre til en anden, bortset fra visse justerings-og kalibreringsomkostninger
German[de]
Zudem erfordert die Umstellung der Produktion von einem PSF-Typ auf einen anderen-abgesehen von einigen Anpassungs-und Kalibrationskosten-keine zusätzlichen Investitionen
English[en]
Furthermore, switching from one PSF type to another, apart from certain adjustment and calibration costs, does not involve any additional investments
Estonian[et]
Lisaks sellele ei kaasne üleminekuga ühelt polüesterstaapelkiuliigilt teisele mingeid lisainvesteeringuid, välja arvatud konkreetsed reguleerimis-ja kalibreerimiskulud
French[fr]
De plus, le passage d
Hungarian[hu]
Az egyik VPSZ-típusról a másikra való áttérés bizonyos beállítási és kalibrációs költségeket leszámítva nem jelent többletbefektetéseket
Italian[it]
Inoltre, il passaggio da un tipo di FPF ad un altro non comporta alcun investimento supplementare a parte taluni costi di adeguamento e di calibrazione
Lithuanian[lt]
Be to, pereinant nuo vienos PSF rūšies prie kitos, be tam tikrų koregavimo ir kalibravimo išlaidų, nereikia jokių papildomų investicijų
Latvian[lv]
Turklāt pāreja no viena poliestera štāpeļšķiedru veida uz citu neprasa nekādus papildu ieguldījumus, izņemot noteiktas pielāgošanas un kalibrēšanas izmaksas
Maltese[mt]
Barra minn hekk, li taqleb minn tip wieħed ta
Polish[pl]
Na dodatek przejście od produkcji jednego rodzaju poliestrowego włókna odcinkowego do innego nie wymaga, z wyjątkiem niewielkich kosztów, dostosowania i kalibracji, żadnych dodatkowych inwestycji
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, schimbarea de la un tip de fibră la altul, cu excepția anumitor costuri de ajustare și calibrare, nu implică nici un fel de investiții adiționale
Slovak[sk]
Navyše prechod z jedného typu PSF na druhý si okrem určitých nákladov na nastavovanie a kalibráciu nevyžaduje žiadne dodatočné investície
Slovenian[sl]
Poleg tega preusmeritev proizvodnje iz enega tipa RVP na drugega – razen nekaterih stroškov prilagoditve in umerjanja – ne zahteva dodatnih naložb
Swedish[sv]
Att byta från en typ av polyesterstapelfibrer till en annan medför dessutom inte några ytterligare investeringskostnader, bortsett från vissa kostnader för justering och avpassning