Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما زال الأمر يدهشني أنه بالرغم من أنني بدأت هذا المشروع دون أي خبرة بعلم الفلك، ما تمكنّا من تحقيقه من خلال تعاوننا الفريد قد ينتج عنه أول صورة للثقب الأسود.
Greek[el]
Εξακολουθεί να με εκπλήσσει το ότι ενώ ξεκίνησα χωρίς υπόβαθρο στην αστροφυσική, αυτό που έχουμε επιτύχει μέσα από αυτή τη μοναδική συνεργασία θα μπορούσε να οδηγήσει στις πρώτες εικόνες μιας μαύρης τρύπας.
English[en]
It still amazes me that although I began this project with no background in astrophysics, what we have achieved through this unique collaboration could result in the very first images of a black hole.
Spanish[es]
Aún me asombra que aunque empecé este proyecto sin saber astrofísica, lo que hemos logrado a través de esta colaboración única podría resultar en las primeras imágenes de un agujero negro.
Persian[fa]
هنوز من را متعجب می کند که با اینکه من این پروژه را بدون هیچ زمینه قبلی از اخترشناسی شروع کردم، آنچه که از طریق این همکاری بی همتا حاصل کردیم میتواند اولین تصویر از سیاه چاله را نتیجه دهد.
French[fr]
Cela m'étonne encore qu'en dépit de mes lacunes en astrophysique, ce qu'on a pu accomplir grâce à cette collaboration unique puisse mener aux premières photos d'un trou noir.
Hebrew[he]
זה עדיין מדהים אותי שלמרות שהתחלתי את הפרוייקט ללא רקע באסטרופיזיקה, מה שהשגנו באמצעות שיתוף הפעולה הייחודי הזה יוכל להביא לתמונות הראשונות של חור שחור.
Hungarian[hu]
Örömmel tölt el, hogy bár asztrofizikai tudás nélkül kapcsolódtam a munkába, e kivételes együttműködés révén elértük, hogy elsőként készíthetünk képet egy fekete lyukról.
Korean[ko]
아직도 저는 천체물리학적 배경이 없는 제가 이 프로젝트를 시작했지만 이런 특별한 연구를 통해 블랙홀 최초의 이미지를 만들 수 있었다는 것에 놀라곤 합니다.
Lithuanian[lt]
Mane vis dar stebina, kad, nors pradėjau šį projektą neturėdama astrofizikos darbo patirties, tai, ką pasiekėme šio nepaprasto bendradarbiavimo dėka, gali virsti pačiais pirmaisiais juodosios skylės vaizdais.
Dutch[nl]
Het verbaast me nog steeds dat, hoewel ik hieraan begon zonder achtergrond in de astrofysica, wat we door deze unieke samenwerking hebben bereikt, kan leiden tot de allereerste beelden van een zwart gat.
Portuguese[pt]
Ainda me surpreende que, embora tenha começado o projeto sem conhecimento em astrofísica, o que alcançamos por meio dessa colaboração singular poderá resultar nas primeiras imagens de um buraco negro.
Russian[ru]
Меня поражает тот факт, что несмотря на отсутствие у меня опыта в астрофизике, совместной работой мы добились результата, который может дать нам первый снимок чёрной дыры.
Serbian[sr]
И даље ме одушевљава што, иако сам започела рад на овом пројекту без предзнања о астрофизици, оно што смо постигли кроз ову јединствену сарадњу може дати резултат у виду прве слике црне рупе.
Thai[th]
มันยังทําให้ฉันประหลาดใจอยู่เลย ว่าถึงแม้ว่าฉันเริ่มทําโครงการนี้ โดยปราศจากพื้นฐานเรื่องฟิสิกส์อวกาศ สิ่งที่เราได้จากความร่วมมือ ที่มีความเป็นเอกลักษณ์นี้ อาจส่งผลให้เราได้ภาพแรกของหลุมดํา
Turkish[tr]
Herhangi bir astronomi alt yapım olmadan bu projeye başlamama rağmen, bu eşsiz işbirliğinin daha ilk kara delik resminde sonuç verebilmesiyle başardığımız şey beni hâlen şaşırtıyor.
Ukrainian[uk]
Я досі не можу повірити, що незважаючи на те, що я почала роботу не маючи знань з астрофізики, те, чого ми досягли у цьому унікальному спільному проекті, може стати першим зображенням чорної діри.
Vietnamese[vi]
Tôi vẫn ngạc nhiên rằng mặc dù tôi bắt đầu dự án mà không hề biết về Thiên văn học, điều chúng tôi đạt được qua sự cộng tác độc đáo này có thể dẫn tới những hình ảnh đầu tiên về hố đen.
Chinese[zh]
我仍然对此感到振奋: 虽然在项目开始时我没有任何 天文学背景知识, 我们通过这一独特合作 所达成的成就, 可能导致世界上第一幅 黑洞照片的诞生。