Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da vi kom hjem ringede vi febrilsk til læger alle vegne. Vi begyndte med den læge der havde behandlet Lisa, men det viste sig at han i mellemtiden var flyttet til Wisconsin.
German[de]
Als wir wieder zu Hause waren, riefen wir verzweifelt einen Arzt nach dem anderen an. Wir begannen bei dem Arzt, der Lisa behandelt hatte, der aber inzwischen, wie wir nun erfuhren, nach Wisconsin verzogen war.
Greek[el]
Επιστρέφοντας στο σπίτι, αρχίσαμε με απόγνωσι να τηλεφωνούμε σε διαφόρους γιατρούς, αρχίζοντας με το γιατρό που είχε νοσηλεύσει τη Λίζα, αλλά ο οποίος, όπως μάθαμε τώρα, είχε μετακομίσει στο Ουισκόνσιν.
English[en]
Returning home, we frantically called doctors everywhere, starting with the doctor who had treated Lisa, but who, we now learned, had since then moved to Wisconsin.
Spanish[es]
Regresamos a casa y frenéticamente nos pusimos a telefonear a médicos en todas partes, empezando con el médico que había tratado a Lisa, pero que, nos enteramos en ese momento, se había mudado a Wisconsin.
Finnish[fi]
Palattuamme kotiin rupesimme soittamaan kuumeisesti lääkäreille kaikkialle aloittaen lääkäristä, joka oli hoitanut Lisaa, mutta joka, kuten saimme nyt tietää, oli sen jälkeen muuttanut Wisconsiniin.
French[fr]
De retour chez nous, nous avons téléphoné un par un à tous les médecins, y compris à celui qui s’était occupé de Lisa.
Italian[it]
Giunti a casa, ci mettemmo alla frenetica ricerca di un medico, cominciando da quello che aveva avuto in cura Lisa, ma che, ci fu detto, si era trasferito nel Wisconsin.
Norwegian[nb]
Da vi var kommet hjem, ringte vi febrilsk til den ene legen etter den andre. Vi begynte med den legen som hadde behandlet Lisa, men han hadde nå flyttet til Wisconsin, fikk vi vite.
Portuguese[pt]
Voltando para casa, freneticamente telefonamos para médicos em toda parte, começando com o médico que tratara de Lisa, mas que, conforme ficamos sabendo, tinha desde então mudado para Wisconsin.
Swedish[sv]
När vi kom hem ringde vi frenetiskt till läkare överallt. Vi började med den läkare som hade behandlat Lisa, men vi fick nu höra att han hade flyttat till Wisconsin sedan dess.
Ukrainian[uk]
Вернувшись додому ми несамовито почали скрізь дзвонити лікарям, починаючи від лікаря, який лікував Лізу, але, який ми тоді довідалися, від того часу переїхав до Вісконсіну.
Chinese[zh]
回家之后,我发狂地致电各处的医生,从医治过莉沙的医生开始,可是他已迁去威斯康辛州。