Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes meen dat die Cyphochilus se dop help om hom te kamoefleer op die wit swam waar hy dikwels voorkom.
Arabic[ar]
غالبا ما يوجد هذا النوع من الخنفساء على الفطريات البيضاء، ويعتقد العلماء ان لون غشائها هو ما يساعدها على التآلف مع محيطها.
Bulgarian[bg]
Учените смятат, че обвивката на бръмбара Цифохилус му помага да се слее с белите миниатюрни гъби, сред които бива откриван често.
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentipiko nagtuo nga ang puting bayanan sa Cyphochilus nakatabang aron kini moangay diha sa puting fungus diin kini kasagarang moipon.
Czech[cs]
Vědci jsou přesvědčeni, že zbarvení krovek broukovi pomáhá, aby nebyl nápadný mezi bílými houbami, kde se často nachází.
Danish[da]
Forskere mener at billens skal hjælper den til at gå i ét med den hvide svamp, som den ofte findes i nærheden af.
German[de]
Man nimmt an, dass der weiße Panzer des Käfers zur Tarnung dient, da der Cyphochilus oft auf weißen Pilzen zu finden ist.
Greek[el]
Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι το κέλυφος αυτού του σκαθαριού το βοηθάει να καμουφλάρεται πάνω στο λευκό μύκητα όπου συναντάται συχνά.
English[en]
Scientists believe that the shell of the Cyphochilus helps it blend in with a white fungus where it is often found.
Spanish[es]
Los científicos creen que el caparazón del Cyphochilus le sirve para camuflarse entre los hongos blancos en que suele hallarse.
Estonian[et]
Teadlased arvavad, et põrnika valge värvus aitab tal sulanduda valgete seentega, mille hulgast putukat on sageli leitud.
French[fr]
Les scientifiques pensent que la carapace du Cyphochilus l’aide à se confondre avec un champignon blanc, sur lequel on le trouve souvent.
Hiligaynon[hil]
Nagapati ang mga sientipiko nga ang shell sang Cyphochilus halos pareho kaputi sa fungus nga masami ginakadtuan sini nga bagangan.
Croatian[hr]
Znanstvenici smatraju da se Cyphochilus zbog svog oklopa lakše stapa s bijelim gljivicama među kojima obično živi.
Hungarian[hu]
A tudósok úgy gondolják, hogy a Cyphochilus – melyet gyakran fehér gombákon találnak meg – a páncélja miatt tud beleolvadni a környezetébe.
Indonesian[id]
Ilmuwan yakin bahwa warna cangkang Cyphochilus membantu kumbang tersebut tersamar di antara jamur putih, tempat mereka sering ditemukan.
Iloko[ilo]
Patien dagiti sientista a makatulong ti talukab ti Cyphochilus tapno bumagay daytoy iti puraw a fungi a masansan a pakasarakan kenkuana.
Italian[it]
Alcuni scienziati ritengono che il rivestimento del Cyphochilus gli permetta di mimetizzarsi con una muffa bianca, che spesso è il suo habitat.
Georgian[ka]
მეცნიერებს მიაჩნიათ, რომ ასეთი ფერის წყალობით ხოჭო Cyphochilus-ის შემჩნევა რთულია თეთრ სოკოებზე, რომლებსაც ხშირად სტუმრობენ.
Kyrgyz[ky]
Окумуштуулардын айтымында, бул коңуздун аппак өңү ага демейде жашаган чөйрөсүнө — ак козу карындардын арасына — сиңип кетүүгө жардам берет.
Lithuanian[lt]
Mokslininkų nuomone, vabalo Cyphochilus šarvas padeda vabalui išlikti nepastebimam baltų grybų fone, tarp kurių jis dažnai aptinkamas.
Macedonian[mk]
Научниците мислат дека оклопот на оваа бубачка ѝ овозможува да се скрие меѓу белите габи, каде што честопати може да се најде.
Norwegian[nb]
Forskere tror at Cyphochilus-billens skall hjelper den til å gå i ett med en hvit sopp som den ofte finnes på.
Dutch[nl]
Wetenschappers zijn van mening dat de Cyphochilus mede dankzij zijn schild vrijwel één geheel kan vormen met een witte schimmel in de buurt waarvan hij vaak wordt aangetroffen.
Portuguese[pt]
Os cientistas acreditam que essa carapaça camufla o besouro Cyphochilus. Ele fica parecendo o fungo branco onde costuma ser encontrado.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă au observat că, datorită aripilor sale albe, gândacul Cyphochilus se contopeşte de minune cu albul ciupercilor printre care trăieşte.
Slovak[sk]
Vedci sú presvedčení, že krovky umožňujú chrobákovi maskovať sa medzi bielymi mikroskopickými hubami, kde sa často vyskytuje.
Slovenian[sl]
Znanstveniki menijo, da se Cyphochilus zaradi barve svojega oklepa lažje zlije z belimi gobami, na katerih ga je pogosto mogoče najti.
Albanian[sq]
Shkencëtarët mendojnë se mbulesa e brumbullit Cyphochilus e ndihmon atë të bëhet njësh me një kërpudhë të bardhë, ku gjendet shpesh.
Serbian[sr]
Naučnici veruju da belina oklopa pomaže ovom insektu da bude neprimetan među belim pečurkama gde se često nalazi.
Southern Sotho[st]
Borasaense ba lumela hore khetla ea Cyphochilus e e thusa hore e nyalane le fungus e tšoeu eo e atisang ho fumanoa ho eona.
Swedish[sv]
Forskare menar att Cyphochilus-baggens skal hjälper den att smälta in i sin omgivning, eftersom den ofta lever bland vita svampar.
Swahili[sw]
Wanasayansi wanaamini kwamba kombe la mbawakawa huyo linamsaidia kuchangamana na kuvu weupe mahali anapoishi.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi wanaamini kwamba kombe la mbawakawa huyo linamsaidia kuchangamana na kuvu weupe mahali anapoishi.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ เชื่อ ว่า เปลือก หุ้ม ลํา ตัว ของ แมลง นูน ขาว ช่วย ให้ มัน ดู กลมกลืน กับ รา ขาว ซึ่ง เป็น ที่ ที่ มัก จะ พบ เห็น พวก มัน ได้ บ่อย ๆ.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng mga siyentipiko na dahil sa kaputian ng shell ng Cyphochilus, hindi na ito napapansin kapag katabi ng mga puting fungus, kung saan madalas itong matagpuan.
Tswana[tn]
Baitsesaense ba dumela gore kgapetla ya khukhwane ya “Cyphochilus” e e thusa gore e tshwane le mothuthuntshwane o mosweu o gantsi e fitlhelwang mo go one.
Tsonga[ts]
Van’wasayense va anakanya leswaku xiphambati xa xifufunhunu lexi xi xi pfuna leswaku xi fana ni nkurhe wo basa laha xi talaka ku kumeka kona.
Ukrainian[uk]
Науковці вважають, що таке забарвлення допомагає жуку Cyphochilus маскуватися серед білих грибків, де він живе.
Xhosa[xh]
Izazinzulu zikholelwa ukuba iqokobhe leCyphochilus liyinceda ukuba ingabonakali phakathi kokungunda ekubeni idla ngokuhlala phakathi kwako.
Zulu[zu]
Ososayensi bakholelwa ukuthi igobolondo lebhungezi i-Cyphochilus lilisiza ukuba lifane nesikhunta esimhlophe elivame ukutholakala kuso.