Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Имаше съгласие, че практики като светкавичните поръчки ("flash orders"), измамите и пингинг услугите са проява на нелоялност или дори злоупотреба.
Czech[cs]
Výbor se shodl na tom, že používání bleskových příkazů, falšování (tzv. spoofing) a ověřování aktivity je nerovné, či dokonce protiprávní.
Danish[da]
Der har været enighed om, at lynordrer, spoofing og pinging er en urimelig praksis eller endog misbrug.
German[de]
Es bestand Einvernehmen darüber, dass Praktiken wie Blitzorder, Spoofing und Pinging unlauter oder sogar missbräuchlich sind.
Greek[el]
Συμφωνήσαμε ότι πρακτικές όπως οι αστραπιαίες εντολές ("flash orders"), η παραποίηση δεδομένων και το λεγόμενο "pinging" (εντολή ελέγχου διαδικτυακής σύνδεσης) είναι αθέμιτες έως και καταχρηστικές.
English[en]
There has been agreement that practices like flash orders, spoofing and pinging are unfair or even abusive.
Spanish[es]
Existe consenso en que prácticas, como las órdenes relámpago, el spoofing (simulación) y el pinging son desleales o incluso abusivas.
Estonian[et]
Lepiti kokku, et sellised tavad nagu välkkauplemise tehingud, tüssamine ja pingimine on ebaausad või isegi kuritahtlikud.
Finnish[fi]
On katsottu, että pikatoimeksiantojen, osakekurssien manipulointiin tähtäävien valetarjousten ja markkinoiden tilannetta testaavien välittömästi poisvedettävien tarjousten kaltaiset käytännöt ovat epäoikeudenmukaisia tai jopa väärinkäytöksiä.
French[fr]
Tous conviennent que des pratiques telles que la transmission ultrarapide d'ordres d'achat ou de vente, le spoofing (émission d'ordres de mauvaise foi) et le pinging sont déloyales, voire trompeuses.
Hungarian[hu]
Egyetértés volt abban, hogy az olyan gyakorlatok, mint a "flash order”-ek (villámmegbízások), a spoofing (címhamisítás) és a pingelés tisztességtelenek vagy akár visszaélés-jellegűek.
Italian[it]
È stato concordato che pratiche come il flash order, lo spoofing e il pinging sono quanto meno sleali, ove non illecite.
Lithuanian[lt]
Pasiektas susitarimas, kad tokia praktika kaip žaibiški pavedimai, apsimetinėjimas kitais asmenimis, testavimas taikant metodą "užklausa-atsakymas" yra nesąžiningi ar net piktnaudžiavimo veiksmai.
Latvian[lv]
Komitejā ir vienprātība jautājumā par to, ka tāda prakse kā apsteidzošie ("flash”) rīkojumi, krāpnieciski ("spoofing”) un "pinging” darījumi ir negodīgi vai pat ļaunprātīgi.
Dutch[nl]
Er is overeenstemming dat praktijken zoals flitsorders, "spoofing" and "pinging" oneerlijk zijn of zelfs een vorm van misbruik zijn.
Polish[pl]
Panuje zgoda co do tego, że praktyki takie jak składanie błyskawicznych zleceń (flash orders), spoofing i pinging są nieuczciwe, a nawet stanowią nadużycie.
Portuguese[pt]
Todos concordam que certas práticas como as "flash orders" (transmissão ultra-rápida de ordens de compra e venda), as falsificações de identidade e a transmissão de sinais ping são injustas ou mesmo abusivas.
Romanian[ro]
S-a stabilit că practici precum "flash orders” (ordine "instantanee”), "spoofing” și "pinging” sunt inechitabile sau chiar abuzive.
Slovak[sk]
Dosiahol sa súhlas, že praktiky ako bleskové príkazy, manipulácie a kontaktovanie sú nečestné a sú dokonca formou zneužívania.
Slovenian[sl]
Strinjamo se, da so prakse, kot so bliskovita naročila, triki in "pinganje", nepoštene ali celo zlonamerne.
Swedish[sv]
Man är ense om att metoder som flash orders, spoofing och pinging är orättvisa eller till och med oegentliga.