Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Наред с това, като се има предвид особено тясната в рамките на еврозоната интеграция на нашите икономики, която възлиза на 85 % от брутния вътрешен продукт на ЕС-27, възможностите за възстановяване и нов растеж в крайна сметка ще зависят и от степента на завършеност на икономическия и паричен съюз в Европа.
Czech[cs]
Vzhledem k úzké integraci našich ekonomik, zejména v rámci eurozóny, na kterou připadá 85 % hrubého domácího produktu zemí EU-27, bude navíc schopnost uspět a znovu nastolit růst v konečném důsledku též záviset na tom, jak odolné budou struktury evropské hospodářské a měnové unie.
Danish[da]
Derudover og i betragtning af den tætte integration af vores økonomier, navnlig inden for euroområdet, som tegner sig for 85 % af bruttonationalproduktet i EU-27, vil evnen til at klare sig godt og vokse igen i sidste ende også afhænge af, hvor modstandsdygtig opbygningen af Europas Økonomiske og Monetære Union vil være.
German[de]
Angesichts der engen Verflechtung unserer Volkswirtschaften – insbesondere innerhalb des Euro-Währungsgebiets, auf das 85 % des Bruttoinlandsprodukts der EU-27 entfallen – werden unser künftiger Erfolg und unsere Fähigkeit, weiter Wachstum zu schaffen, letztlich auch davon abhängig sein, wie widerstandsfähig die Strukturen der europäischen Wirtschafts- und Währungsunion sein werden.
Greek[el]
Πέραν τούτων, δεδομένης της στενής ολοκλήρωσης των οικονομιών μας, ιδίως εντός της ζώνης του ευρώ, η οποία αντιπροσωπεύει το 85 % του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος της ΕΕ των 27, η ικανότητα ανάκαμψης και νέας ανάπτυξης θα εξαρτηθεί τελικά επίσης από το πόσο ανθεκτική θα αποδειχθεί η οικοδόμηση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης της Ευρώπης.
English[en]
In addition, given the close integration of our economies, particularly within the euro area, which accounts for 85% of the gross domestic product of the EU27, the ability to fare well and grow again will ultimately also depend on how resilient the construction of Europe’s Economic and Monetary Union will be.
Spanish[es]
Además, dada la estrecha integración de nuestras economías, en particular en la zona del euro, que representa el 85 % del PIB de la UE-27, la capacidad de mantenerse y volver a crecer dependerá también, en última instancia, de la fortaleza que logre la construcción de la UEM europea.
Estonian[et]
Võttes peale selle arvesse, et meie riikide majandused on omavahel tihedalt lõimunud eelkõige euroalal, mille osakaal EL 27 sisemajanduse koguproduktis on 85 %, on võime hästi toime tulla ja majanduskasvu taastada seotud kokkuvõttes ka sellega, kui vastupidav on Euroopa majandus- ja rahaliidu ülesehitus.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että taloutemme ovat tiiviisti yhdentyneitä erityisesti euroalueella, jonka osuus EU27:n bruttokansantuotteesta on 85 prosenttia, mahdollisuudet hyvinvointiin ja uuteen kasvuun riippuvat viime kädessä myös siitä, miten kestävä Euroopan talous- ja rahaliitto on.
French[fr]
En outre, étant donné l’intégration étroite de nos économies, en particulier au sein de la zone euro, qui représente 85 % du produit intérieur brut de l’UE à 27, cette capacité à résister et à renouer avec la croissance dépendra aussi en définitive du degré de résilience de l’Union économique et monétaire européenne.
Croatian[hr]
Osim toga, s obzirom na blisku povezanost naših gospodarstava, posebno unutar europodručja, koje čini 85 % bruto domaćeg proizvoda 27 država članica EU-a, sposobnost otpornosti na krize i ponovnog rasta u konačnici će ovisiti i o stupnju otpornosti europske ekonomske i monetarne unije.
Hungarian[hu]
Tekintettel a gazdaságaink szoros integrációjára – különösen az euróövezetben, mely a 27 tagú EU bruttó hazai termékének 85 %-át teszi ki –, a jövőbeni sikerünk és az arra való képességünk, hogy a későbbiekben is növekedjünk, végső soron attól is függ majd, hogy mennyire lesz ellenállóképes Európa gazdasági és monetáris uniójának szerkezete.
Italian[it]
Inoltre, data la stretta integrazione delle nostre economie, in particolare all'interno della zona euro che rappresenta l'85% del prodotto interno lordo dell'UE a 27, risultati positivi e la capacità di ricominciare a crescere dipenderanno in ultima analisi anche dal grado di resilienza della costruzione dell'Unione economica e monetaria europea.
Lithuanian[lt]
Be to, atsižvelgiant į glaudžią mūsų ekonomikos, visų pirma euro zonos, kurios bendrasis vidaus produktas sudaro 85 proc. visos ES 27 BVP, integraciją, gebėjimas sėkmingai vystytis ir augti galiausiai taip pat priklausys nuo to, kiek atspari bus Europos ekonominė ir pinigų sąjunga.
Latvian[lv]
Turklāt, ņemot vērā mūsu ekonomiku ciešo integrāciju, jo īpaši eurozonā, kura veido 85 % no ES 27 dalībvalstu iekšzemes kopprodukta, spēja veiksmīgi pārvarēt krīzi un atkal radīt izaugsmi galu galā būs atkarīga arī no Eiropas ekonomiskās un monetārās savienības struktūras noturības pakāpes.
Maltese[mt]
Barra dan, minħabba l-integrazzjoni mill-qrib tal-ekonomiji tagħna, b’mod partikolari fiż-żona tal-euro, li tammonta għal 85 % tal-prodott domestiku gross tal-EU27, il-kapaċità li wieħed imur tajjeb u jikber fl-aħħar mill-aħħar se tiddependi wkoll fuq kemm se tkun reżiljenti l-kostruzzjoni tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Ewropa.
Dutch[nl]
Gezien de nauwe integratie van onze economieën, met name binnen de eurozone, die goed is voor 85 % van het bruto binnenlands product van de EU-27, zal het vermogen om goed te presteren en weer te groeien daarenboven uiteindelijk ook afhankelijk zijn van hoe veerkrachtig de constructie van Europa's economische en monetaire unie zal zijn.
Polish[pl]
Ponadto, zważywszy na ścisłą integrację naszych gospodarek, zwłaszcza w strefie euro, która wytwarza 85 % produktu krajowego brutto UE-27, zdolność do wyjścia z kryzysu i do ponownego wzrostu zależeć będzie również od tego, na ile odporna będzie struktura europejskiej unii gospodarczej i walutowej.
Portuguese[pt]
Além disso, dada a estreita integração das nossas economias, em particular na área do euro, que representa 85 % do produto interno bruto da UE-27, a capacidade de ter um bom desempenho e de regressar ao crescimento dependerá também, em última análise, da resiliência da construção da União Económica e Monetária da UE.
Romanian[ro]
Mai mult, având în vedere integrarea strânsă a economiilor noastre, mai ales în zona euro, care reprezintă 85 % din produsul intern brut al UE-27, capacitatea de a obține rezultate bune și de a crește din nou va depinde, în final, de gradul de reziliență al construcției uniunii economice și monetare a Europei.
Slovak[sk]
Vzhľadom na úzku integráciu našich hospodárstiev, najmä v rámci eurozóny, ktoré predstavujú 85 % hrubého domáceho produktu EÚ27, bude schopnosť dosahovať dobré výsledky a znovu nastoliť rast v konečnom dôsledku závisieť aj od toho, aké odolné budú štruktúry hospodárskej a menovej únie v Európe.
Slovenian[sl]
Poleg tega bo glede na tesno povezanost naših gospodarstev, zlasti v euroobmočju, ki predstavlja 85 % bruto domačega proizvoda EU-27, zmožnost prebroditve krize in ponovne rasti na koncu odvisna od odpornosti strukture evropske ekonomske in monetarne unije.
Swedish[sv]
Eftersom ekonomierna, särskilt inom euroområdet som står för 85 % av bruttonationalprodukten i EU-27, dessutom är så nära sammanflätade kommer deras förmåga till blomstring och ny tillväxt i slutändan också bero på hur motståndskraftig EU:s ekonomiska och monetära union är.