Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако това е било увертюра към яростна атака, досега да е пуснал пищолджиите, да започнат да убиват наистина.
English[en]
If this was overture to an onslaught, he'd have let them pistoleros loose by now to start the actual killing.
Spanish[es]
Si esto fue una overtura a un ataque ya habría soltado a los pistoleros para empezar la matanza real.
Finnish[fi]
Se oli hyökkäyksen alkusoittoa - tai hän olisi päästänyt jo pistolerot valloilleen aloittaakseen tappamisen.
French[fr]
Si c'était le prélude d'une attaque, il aurait lâché les pistoleros pour la tuerie.
Hebrew[he]
אם זו הייתה הפתיחה לקראת מתקפה, הוא כבר היה משחרר עלינו את האקדוחנים שלו, להתחיל בהרג האמיתי.
Croatian[hr]
Ako je ovo najava jurisa, morace da pusti one pistolerose da stvarno ubijaju..
Hungarian[hu]
Ha egy támadást akart volna bevezetni a lövöldözéssel, akkor már régen elengedte volna a banditáit, hogy gyilkoljanak szabadon.
Italian[it]
Se fosse stato l'inizio di un attacco, avrebbe gia'inviato i suoi pistoleri ad iniziare il massacro.
Dutch[nl]
Als dit de ouverture was van een aanval... had hij die pistoleros nu wel losgelaten voor het echte moorden.
Polish[pl]
Jeśli to ma być przygrywka do rzezi, wkrótce wypuści swoich bandziorów i zacznie się prawdziwe zabijanie.
Portuguese[pt]
Se essa fosse a abertura pra um ataque, ele teria deixado pistoleiros soltos pra começar por agora uma matança de verdade.
Romanian[ro]
Dacă asta ar fi fost începutul unui măcel, şi-ar fi trimis pistolarii la treabă până acum.
Slovak[sk]
Ak je to predohra k útoku, to si nechať Pistoleros voľné teraz začať skutočné zabíjanie.
Swedish[sv]
Om det här var ouvertyren till ett anfall skulle han släppt lös en av sina pistoleros nu för att börja mörda.
Turkish[tr]
Bu bir katliam habercisi olsaydı, haydutları çoktan adam öldürmeye başlamış olurdu.