Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De største miljøvirkninger er relateret til den ringe vandkvalitet, som skyldes udledningen af spildevand uden forudgående rensning eller kun delvis rensning.
German[de]
Die bedeutendsten Umweltauswirkungen hängen mit der schlechten Wasserqualität zusammen, die auf die Ableitung ungeklärter oder nur teilweise geklärter Abwässer zurückzuführen ist.
Greek[el]
Οι σημαντικότερες αρνητικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις σχετίζονται με τη χαμηλή ποιότητα του πόσιμου ύδατος, αποτέλεσμα της διοχέτευσης στους αποδέκτες ανεπεξέργαστων ή μερικά επεξεργασμένων υγρών αποβλήτων.
English[en]
The major environmental impact relates to the poor quality of water, which results from the discharge of untreated or partially treated wastewater.
Spanish[es]
El mayor impacto ambiental tiene su origen en la mala calidad del agua como consecuencia de la descarga de aguas residuales sin tratar o tratadas sólo parcialmente.
Finnish[fi]
Suurin ympäristöongelma liittyy heikkoon vedenlaatuun, joka johtuu käsittelemättömän tai osittain käsitellyn jäteveden päästöistä.
French[fr]
Les principales atteintes à l'environnement sont le fait de la qualité médiocre de l'eau, qui résulte du déversement d'eaux usées non traitées ou partiellement traitées.
Italian[it]
Il principale impatto ambientale è costituito dalla pessima qualità dell'acqua dovuta allo scarico di acque reflue non trattate o sottoposte a trattamento parziale.
Dutch[nl]
De slechte waterkwaliteit vormt de grootste aanslag op het milieu, dit ten gevolge van de lozing van onbehandeld of gedeeltelijk behandeld afvalwater.
Portuguese[pt]
O principal impacto ambiental diz respeito à inferior qualidade da água, resultante da descarga de águas residuais não tratadas ou parcialmente tratadas.
Swedish[sv]
Den största miljökonsekvensen hänför sig till den dåliga vattenkvaliteten, som är följden av utsläppen av orenat eller endast delvis renat avloppsvatten.