Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فاندلعت حرب عصابات بين المؤيدين لپيرون والمناهضين له مما جعل البلاد بأسرها تضطرب.
Czech[cs]
Partyzánské srážky mezi perónistickými a protiperónistickými frakcemi zemi rozštěpily.
Danish[da]
Guerillakampe mellem tilhængere og modstandere af Perón førte til at landet blev splittet.
German[de]
Guerillakämpfe zwischen Peronisten und antiperonistischen Splittergruppen wirkten sich verheerend auf das Land aus.
Greek[el]
Η χώρα σπαρασσόταν από τις βίαιες συγκρούσεις μεταξύ των περονιστικών και των μη περονιστικών οργανώσεων.
English[en]
Guerrilla conflicts between Peronist and non-Peronist factions were tearing the country apart.
Spanish[es]
Los conflictos armados entre las facciones peronistas y no peronistas desgarraban el país.
Finnish[fi]
Peronistien ja antiperonistien väliset sissitaistelut aiheuttivat maassa hajaannusta.
French[fr]
La guérilla entre les factions péronistes et non péronistes déchirait le pays.
Croatian[hr]
Gerilski sukobi između peronističkih i antiperonističkih frakcija razjedinjavali su državu.
Hungarian[hu]
Perónista és Perón-ellenes csoportok közötti gerillaharcok osztották meg az országot.
Indonesian[id]
Konflik gerilya antara faksi pendukung Peron dan faksi anti-Peron mencabik-cabik negeri itu.
Italian[it]
Il paese fu gettato in confusione quando si accesero gli scontri tra la fazione peronista e quella non peronista.
Japanese[ja]
ペロン派と反ペロン派との間のゲリラ闘争によって,国は引き裂かれていました。
Korean[ko]
페론파와 비페론파 간의 게릴라전은 이 나라를 분열시키고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nanjary rotidrotiky ny ady anaty akata nifanaovan’ireo ankolafiny mpomba an’i Perón sy ireo tsy mpomba azy, i Arzantina.
Malayalam[ml]
തുടർന്ന് പേറോൺ പക്ഷക്കാരും വിമതരും തമ്മിലുള്ള ഗറില്ലാ യുദ്ധങ്ങൾ രാജ്യത്ത് അശാന്തി വിതച്ചു.
Norwegian[nb]
Geriljaaksjoner mellom fraksjoner i og utenfor peronistbevegelsen var i ferd med å ødelegge landet.
Dutch[nl]
Guerrillaconflicten tussen peronistische en niet-peronistische partijen verscheurden het land.
Polish[pl]
W kraju rozgorzały walki partyzanckie między peronistami a ich przeciwnikami.
Portuguese[pt]
Os conflitos de guerrilheiros entre as facções peronistas e as não-peronistas estavam dilacerando o país.
Romanian[ro]
Ţara era sfâşiată de conflictele dintre facţiunile care îl susţineau pe Juan Peron şi cele care luptau împotriva acestuia.
Russian[ru]
Столкновения между перонистскими и оппозиционными группировками разрывали страну на части.
Slovak[sk]
Partizánske boje medzi peronistami a opozíciou rozvracali krajinu.
Albanian[sq]
Konfliktet guerile ndërmjet grupeve pro dhe kundër Peronit po e copëtonin vendin.
Serbian[sr]
Zbog gerilskih sukoba između frakcija njegovih sledbenika i protivnika, zemlja je bila podeljena.
Southern Sotho[st]
Lintoa tsa likhukhuni pakeng tsa lihlopha tse tšehetsang Perón le tse sa mo tšehetseng li ne li tsekolla naha.
Swedish[sv]
Väpnade konflikter mellan peronister och deras motståndare ledde till ett splittrat land.
Tsonga[ts]
Tinyimpi ta xin’wana-manana exikarhi ka Valandzeri va Perón ni lava Lwaka na Perón a ti pandza tiko hi le xikarhi.
Xhosa[xh]
Imilo eyayiphakathi kwabaxhasi bakaPerón nabachasi bakhe yayilidlavula elo lizwe.
Chinese[zh]
后来支持贝隆和反对贝隆的人展开游击战,令国内烽烟四起,政治冲突不断加剧。
Zulu[zu]
Izimpi zabashokobezi phakathi kwamaqembu asekela uPerón nangamsekeli zazilidwengula izwe.