Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg angiver specielt dette, fordi jeg ved, at hr. Jarzembowski vil være interesseret i at få at vide, at Daily Mail - ikke en avis jeg sædvanligvis køber - for et par år siden utroligt nok trykte en forsidehistorie om, at jeg ville pålægge alle godtroende borgere i Unionen EU-nummerplader.
Greek[el]
Το τονίζω αυτό γιατί ξέρω ότι ο κ. Jarzembowski θα ενδιαφερόταν να μάθει ότι μερικά χρόνια πριν η εφημερίδα Daily Mail -δεν πρόκειται για εφημερίδα που αγοράζω συνήθως - δημοσίευσε, αν και απίστευτο, ως πρωτοσέλιδο μία ιστορία ότι δήθεν εγώ σκόπευα να επιβάλω σε όλους τους ανύποπτους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης τη χρήση πινακίδων κυκλοφορίας όπου να απεικονίζεται η ευρωπαϊκή σημαία.
English[en]
I specify this because Mr Jarzembowski will I know be interested to be informed that a couple of years ago the Daily Mail - not a newspaper that I customarily buy - incredibly printed a front-page story about me going to impose Euro-numberplates on all unsuspecting citizens of the Union.
Spanish[es]
Lo especifico porque sé que al Sr. Jarzembowski le interesará saber que hace un par de años el Daily Mail -un diario que no acostumbro comprar- publicó en primera página de la manera más increíble una historia acerca de que íbamos a imponer a todos los confiados ciudadanos de la Unión las matrículas europeas.
Finnish[fi]
Täsmennän tämän, koska herra Jarzembowski haluaa tietääkseni kuulla sen, että pari vuotta sitten Daily Mail -lehti - en yleensä osta kyseistä sanomalehteä - käsittämättömästi julkaisi etusivun jutun siitä, että minä aion vaatia eurorekisterikilpiä kaikille unionin pahaa aavistamattomille kansalaisille.
French[fr]
Je précise cela car je sais que M. Jarzembowski sera intéressé d'apprendre qu'il y a deux ans le Daily Mail - un journal que je n'ai pas l'habitude d'acheter - a titré en première page cette histoire incroyable selon laquelle j'allais imposer une plaque d'immatriculation européenne à tous les citoyens de l'Union, qui ne se doutent de rien.
Italian[it]
Chiarisco questo punto perché sono sicuro che l'onorevole Jarzembowski vorrà essere informato del fatto che alcuni anni fa il "Daily Mail» (non che sia un giornale che compro solitamente) aveva pubblicato un articolo di fondo incredibile, secondo il quale io avrei imposto la targa europea a tutti gli ignari cittadini dell'Unione.
Dutch[nl]
Ik zeg dit uitdrukkelijk omdat ik weet dat het de heer Jarzembowski bijzonder zal interesseren dat The Daily Mail - niet de krant die ik gewoonlijk koop - enkele jaren geleden zelfs kopte dat ik de nietsvermoedende burgers van de Europese Unie eurokentekenplaten ging voorschrijven.
Portuguese[pt]
Sublinho este aspecto porque sei que o senhor deputado Jarzembowski gostará de saber que, há cerca de dois anos, o Daily Mail - que não é um jornal que eu habitualmente compre - publicou na sua primeira página um artigo em que se dizia que eu tencionava impor matrículas europeias aos cidadãos desprevenidos da União, o que é inacreditável.