Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afstemning foregår ved håndsoprækning eller, hvis afstemningen ved håndsoprækning anfægtes, ved navneopråb.
Greek[el]
Η ψηφοφορία γίνεται δι' ανατάσεως των χειρών. Αν ο τρόπος αυτός αμφισβητηθεί, διεξάγεται ονομαστική ψηφοφορία.
English[en]
The votes shall be taken by a show of hands or by a roll call if the voting by a show of hands is challenged.
Spanish[es]
La votación se efectuará a mano alzada o, en caso de que se impugne este método, por convocatoria nominal.
Finnish[fi]
Äänestys suoritetaan kättä nostamalla tai, jos käsiäänestyksen tulos kiistetään, nimeltä mainiten.
French[fr]
Le vote a lieu à main levée, ou par appel nominal si le vote à main levée est contesté.
Italian[it]
Il voto viene espresso per alzata di mano; se questa procedura è contestata si ricorre all'appello nominale.
Dutch[nl]
De stemming geschiedt bij handopsteken dan wel, indien hiertegen bezwaar wordt gemaakt, hoofdelijk.
Portuguese[pt]
A votação efectua-se por braço levantado ou, em caso de contestação dos resultados dessa votação, mediante interpelação nominal.
Swedish[sv]
Omröstning skall ske genom handuppräckning eller, om omröstningen genom handuppräckning ifrågasätts, genom namnupprop.