Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Àlɛ́ elë abɔ elë ntɩji powu aba Ʒoova ghë, n’ye në eɔsɛ ebidi elë shinë, ebë eɔsɛ erishi ekpɛkpɛ Satan lɛ, abʋsɛmʋnnelë lɛ ngbeɲi.—Matthieu 17:20.
Abui[abz]
Hare pi kul-kul Yehuwa hei worumai ba de po fikang, Iblis ya loki maheng pi wal hei haluol na. —Matius 17:20.
Acoli[ach]
Ka waketo genwa ducu i kom Jehovah ni en twero gwokowa, ci wabibedo ki kero me kwero Catan ki jogine. —Matayo 17:20.
Adangme[ada]
Ke wa he ye kaa Yehowa maa bu wa he ɔ, wa ma nyɛ maa tsi Satan kɛ daimonio ɔmɛ blɔ. —Mateo 17:20.
Aja (Benin)[ajg]
Nɔ mìkando Yehowa ji pleŋ mɔ yɛaglɔn ta nɔ mìɔ, mìatɛnŋ akpanŋkɔ Satana koɖo gbɔngbɔnvɔnwo. —Matie 17:20.
Southern Altai[alt]
Иегова бисти корулап алар деп тыҥ бӱдӱп турган болзоос, бис Сатана ла кӧрмӧстӧргӧ удура турар аргалу болорыс (Матфей 17:20).
Alur[alz]
Ka waketho genogen mwa ceke iwi Yehova nia ecopo nigwokowa, wabitundo nicerara ni Sitani ku pajogi. —Matayo 17:20.
Attié[ati]
ˈE ˈyi -a sɛ ye ˈe wo -kpe ˈnun ˈkun Joova ˈo sɛ sasa tsa, ˈe sɛ -le ˈze Satan e ˈwuënsɔ puɛn ˈba ama ba ˈˈsɛ ˈˈkɔa tsa. —Matie 17:20.
Aymara[ay]
Ukhamasti Jehová Diosaw jarkʼaqetani sasin confiyañäni, ukhamatwa Supay contra demonionakap contra saytʼasiñäni (Mateo 17:20).
Basaa[bas]
Ibale di mbôdôl toi Yéhôva ñem le a nla sôñ bés, ha nyen di ga la kolba Satan ni mimbuu mimbe. —Matéô 17:20.
Batak Toba[bbc]
Molo marhaporseaon na togu hita tu Jahowa, margogo ma hita mangalo Sibolis dohot angka begu. —Mateus 17:20.
Bemba[bem]
Nga natucetekela sana ukuti Yehova kuti atucingilila, tukakaana Satana ne fibanda fyakwe.—Mateo 17:20.
Biak[bhw]
Kokyar Yahwe na ḇyekadaun ko ido, nari ifrur fa kosampum Setan ma hantu-hantu sya. —Matius 17:20.
Bassa[bsq]
Ɔ jǔ ké à dyi Jɛ̀hóvà hwòɖǒ kɔ̃ dè kóɖó-kóɖó kà ɔ ɓɛ́ìn à dyí gmɔ̀ɔ̀ kɛɛ ní, nìí, à mu Sétɔ̃̀ kè zùù gbà ɓěɔ̀ gbo vɔ̃ɔ ɓɛ́ìn.—Máfíò 17:20.
Gagnoa Bété[btg]
ˈN -a -kɩɩ dlɩ ˈwʋ -kä nɩɩ, Zoova -yiɲɩ ˈwʋ -kʋʋ, -a bhɛnɩ -a ˈkä Sataa -ɲɛ ˈɔ zuzukuzokuu ˈsɔ ˈwlu plɩ.—Matie 17:20.
Batak Simalungun[bts]
Anggo pos do uhurta Jahowa boi mangondingi hita, boi ma hita manlawan Sibolis ampa begu-beguni. —Mateus 17:20.
Batak Karo[btx]
Adi tuhu-tuhu kita tek Jahwe banci ngelindungi kita, kita pe ngasup ngelawan Setan ras begu-beguna. —Matius 17:20.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge bia futi ndi nleme jangan ése be Yéhôva na a ne ba’ale bia, bia ye bo ngule ya wosane Satan a mimbia minsisim. —Matthieu 17:20.
Belize Kriol English[bzj]
If wi chros dat Jehoava ku protek wi, wi wahn ku fait gens Saytan an ih deemon dehn. —Machyu 17:20.
Chavacano[cbk]
Si ta confia gayot kita que protege kanaton si Jehova, puede kita resisti con Satanas y con el de suyu maga demonio. —Mateo 17:20.
Chopi[cce]
Ngako hi txi kholwa ti to Jehovha a nga hi vhikela, ti na hi hehukela kulamba ka Sathane ni madhimoni.—Matewu 17:20.
Cebuano[ceb]
Kon hugot ang atong pagsalig nga si Jehova makapanalipod nato, atong masuklan si Satanas ug ang mga demonyo.—Mateo 17:20.
Chuwabu[chw]
Akala ninororomela wi Yehova onele onibarela, ninele opemberha muya dhabure.—Mateu 17:20.
Chokwe[cjk]
Nyi twajikijila ngwetu, Yehova mahasa kutufunga, mutuhasa kulimika ni Satana ni andemoniu jenyi.—Mateu 17:20.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah nih a kan huhphenh khawh ti kha kan zumh taktak ahcun Satan le a khuachia kha kan doh khawh hna lai.—Matthai 17:20.
Seselwa Creole French[crs]
Si nou annan konfyans total ki Zeova i kapab protez nou, nou pou kapab reziste Satan ek bann demon. —Matye 17:20.
Tedim Chin[ctd]
Jehovah in hong dal zo ding hi cih i lungmuan takpi leh Satan le dawite i do zo ding hi.—Matthai 17:20.
Welsh[cy]
Os ydyn ni’n hollol sicr y bydd Jehofa yn ein hamddiffyn, byddwn yn gallu gwrthsefyll dylanwad Satan a’r cythreuliaid.—Mathew 17:20.
Danish[da]
Hvis vi stoler fuldstændigt på at Jehova kan beskytte os, vil vi kunne forsvare os mod Satan og hans dæmoner. – Matthæus 17:20.
German[de]
Wenn wir völlig darauf vertrauen, dass Jehova uns beschützen kann, gewinnen wir den Kampf gegen den Teufel und die Dämonen (Matthäus 17:20).
Dehu[dhv]
E ka xecie hnyawa koi së laka tro Iehova a thupë së, tro hë së lai a atreine troa cile catre koi Satana me itre dremoni.—Mataio 17:20.
East Damar[dmr]
ǀOasa ǂgomǃgâsiba da ga Jehovab ǃnâ ūhâ o, ob ge a hui da ǁkhā î da Satanni tsî ǁîb demongu tsîna mâǃoa.—Mateub 17:20.
Duala[dua]
Di be̱n te̱ mbaki ni bam ná Yehova e ná a tata biso̱, je ná di we̱le̱ te̱nge̱ne̱ Satan na midī ma bobe. —Mateo 17:20.
Ewe[ee]
Ne míexɔe se bliboe be Yehowa ate ŋu akpɔ mía ta la, míate ŋu atsi tsitre ɖe Satana kple gbɔgbɔ vɔ̃wo ŋu.—Mateo 17:20.
Efik[efi]
Edieke inen̄erede inịm ke Jehovah ekeme ndikpeme nnyịn, iyakan Satan ye mme demon esie.—Matthew 17:20.
Greek[el]
Αν είμαστε απόλυτα σίγουροι ότι ο Ιεχωβά μπορεί να μας προστατέψει, θα καταφέρουμε να αντισταθούμε στον Σατανά και στους δαίμονες. —Ματθαίος 17:20.
English[en]
If we have absolute confidence that Jehovah can protect us, we will be able to resist Satan and the demons. —Matthew 17:20.
Fanti[fat]
Sɛ yɛwɔ Jehovah no mu ahotodo koraa dɛ obotum abɔ hɛn ho ban a, nna ɔnodze yebotum akõ etsia Satan nye abɔfo bɔn no. —Matthew 17:20.
Finnish[fi]
Jos luotamme täysin siihen, että Jehova voi suojella meitä, meillä on vahva puolustus Saatanaa ja demoneja vastaan (Matteus 17:20).
Fijian[fj]
Eda na vorati Setani kei ira na timoni ke da nuitaki Jiova vakaoti me taqomaki keda.—Maciu 17:20.
Fon[fon]
Nú mǐ ɖeji bǐ kpátákpátá ɖɔ Jehovah sixu cyɔn alɔ mǐ jí ɔ, mǐ na kpéwú bo na ɖí xwi xá Satáan kpo awovi tɔn lɛ kpo. —Matie 17:20.
Irish[ga]
Má bhíonn muinín thar cuimse againn go gcosnóidh Iehova muid, beidh muid in ann an fód a sheasamh in aghaidh Shátain agus na ndeamhan.—Matha 17:20.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔheɔ wɔyeɔ kɛ wɔtsui fɛɛ akɛ Yehowa baanyɛ abu wɔhe lɛ, no lɛ, wɔbaanyɛ wɔte shi wɔwo Satan kɛ daimonioi lɛ. —Mateo 17:20.
Gilbertese[gil]
Ti na kona n rarawa nakon Tatan ao taimonio, ngkana ti onimakina raoi Iehova bwa e boni kona ni kamanoira.—Mataio 17:20.
Gun[guw]
Eyin mí deji mlẹnmlẹn dọ Jehovah sọgan basi hihọ́na mí, mí na penugo nado nọavùnte sọta Satani po aovi lẹ po.—Matiu 17:20.
Hausa[ha]
Idan muna da tabbaci sosai cewa Jehobah zai iya kāre mu, za mu iya yin tsayayya da Shaiɗan da kuma aljanunsa.—Matta 17:20.
Hindi[hi]
अगर हम पूरा यकीन रखें कि यहोवा हमारी रक्षा कर सकता है तो हम शैतान और उसके दुष्ट स्वर्गदूतों का सामना कर पाएँगे।—मत्ती 17:20.
Herero[hz]
Indu tji tu nongamburiro yomasa kutja Jehova ma yenene okutuyama, matu yenene okupirukira Satan nozondemone ze.—Mateus 17:20.
Iban[iba]
Enti kitai amat arapka Jehovah ulih nyaga kitai, kitai ulih ngelaban Sitan enggau bala antu.—Matthew 17:20.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na anyị atụkwasị Jehova obi anyị niile na ọ ga-echebe anyị, Setan na ndị mmụọ ọjọọ ya agaghị enweta anyị.—Matiu 17:20.
Iloko[ilo]
No naan-anay nga agtalektayo a protektarannatayo ni Jehova, malabanantayo ni Satanas ken dagiti demonio. —Mateo 17:20.
Italian[it]
Se abbiamo assoluta fiducia che Geova può proteggerci, riusciremo a resistere a Satana e ai demòni (Matteo 17:20).
Javanese[jv]
Nèk nduwé iman sing kuwat, awaké dhéwé isa diayomi saka pengaruhé Iblis lan para dhemité. —Matéus 17:20.
Kachin[kac]
Yehowa anhte hpe makawp maga lu ai lam, anhte tsep kawp kam sham yang, Satan hte nat ni hpe ninghkap lu na re.—Mahte 17:20.
Kabiyè[kbp]
(Efɛɛzɩ 6:16) Pɩwɩlɩɣ se ye ɖɩwɛnɩ tisuu siŋŋ se Yehowa pɩzɩɣ nɛ ehuuzi ɖɔ-yɔɔ kɔyɔ, pɩkaɣ-ɖʋ sɩnʋʋ nɛ ɖɩkaɖɩnɩ Sataŋ nɛ aleewaa. —Maatiyee 17:20.
Kongo[kg]
Kana beto ke tula ntima ya mvimba nde Yehowa lenda tanina beto, beto ta telamina Satana mpi bademo.—Matayo 17:20.
Kikuyu[ki]
Tũngĩkorũo na ma biũ atĩ Jehova no atũgitĩre, nĩ tũrĩhotaga kũregana na Shaitani hamwe na ndaimono.—Mathayo 17:20.
Kimbundu[kmb]
Se tu dielela kuila Jihova u tena ku tu langa, tua-nda tena ku luá ni Satanaji ni madimonho.—Matesu 17:20.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಖಂಡಿತ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಪೂರ್ಣ ಭರವಸೆ ನಮಗಿದ್ದರೆ ಸೈತಾನನಾಗಲಿ ಅವನ ಜೊತೆಯಿರುವ ದೆವ್ವಗಳಾಗಲಿ ನಮಗೆ ಯಾವ ಹಾನಿಯನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.—ಮತ್ತಾಯ 17:20.
Konzo[koo]
Thwamayikethera ighuma ngoku Yehova angana thutheya, ithukendi thoka erirwanisya Sitani n’esyombinga. —Matayo 17:20.
Kaonde[kqn]
Tumukana Satana ne bandemona banji inge twaketekela na muchima yense mwi Yehoba kuba’mba uketuzhikijila.—Mateo 17:20.
Kwangali[kwn]
Nsene tu huguvara mononkondo daJehova, ngatu vhura kurwanesa Satana nonompepo donondona.—Mateusa 17:20.
San Salvador Kongo[kwy]
Avo tukala ye vuvu kiasikila vo Yave okututanina, tusia Satana ye nkuya miandi kitantu.—Matai 17:20.
Kyrgyz[ky]
Эгер Жахабанын бизди коргой аларына толук ишенсек, Шайтанга жана жиндерге каршы тура алабыз (Матай 17:20).
Lamba[lam]
Kani tuli ne kucetekela ukukulu ati baYawe bakatulama, tukakonsha ukukaana Satana ne fibanda.—Matayo 17:20.
Ganda[lg]
Bwe tuba n’okukkiriza okw’amaanyi nti Yakuwa ajja kutukuuma, tuba tujja kusobola okuziyiza Sitaani ne badayimooni.—Matayo 17:20.
Lingala[ln]
Soki totyeli Yehova motema mobimba ete akobatela biso, tokotɛmɛla Satana ná bademo na ye. —Matai 17:20.
Lozi[loz]
Haiba luba ni sepo yetiile ya kuli Jehova uka lusileleza, lukakona kuhanyeza Satani ni badimona.—Mateu 17:20.
Luba-Katanga[lu]
Shi tukulupile binebine amba Yehova ubwanya kwitukinga, nabya tukabwanya kukomena Satana ne bandemona bandi. —Mateo 17:20.
Luba-Lulua[lua]
Tuetu batuishibue ne muoyo mujima ne: Yehowa udi mua kutukuba, netukokesha bua kukandamena Satana ne bademon bende.—Matayi 17:20.
Luvale[lue]
Ngocho nge natufwelela ngwetu Yehova nahase kutukinga chikupu, kaha natuhonesa Satana navandemone jenyi.—Mateu 17:20.
Lunda[lun]
Neyi tukukuhwelela chikupu netu Yehova wukutukiña, tukudikaña naSatana ninawandemoni.—Matewu 17:20.
Luo[luo]
Ka waketo genowa duto kuom Jehova ni onyalo ritowa, wanyalo kwedo Satan gi jochiendene. —Mathayo 17:20.
Central Mazahua[maz]
Na xundaro ju̷̱u̷̱ na escudo ngekʼua ra ngobʼu̷, ga kjanu nutsʼko̷ji ma ra ejmeji ke e Mizhokjimi ra mbo̷ku̷go̷ji, dya ra kjapu̷ji nguenrra e Satanás ñe yo demonio (Mateo 17:20).
Malagasy[mg]
Hahavita hanohitra an’i Satana sy ny demonia isika raha matoky tanteraka fa afaka miaro antsika i Jehovah.—Matio 17:20.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndi cakuti twataila Yeova nu umi witu onsi, tulaya na maka ya kukana Satana ni viwa.—Mateo 17:20.
Malayalam[ml]
യഹോ വയ്ക്കു നമ്മളെ സംരക്ഷി ക്കാൻ പറ്റുമെന്ന ഉറച്ച ബോധ്യ മു ണ്ടെ ങ്കിൽ സാത്താ നെ യും ഭൂതങ്ങ ളെ യും ചെറു ക്കാൻ നമുക്കു സാധി ക്കും.—മത്തായി 17:20.
Mongolian[mn]
Ехова биднийг хамгаална гэдэгт бат итгэдэг бол Сатан, чөтгөрүүдийг эсэргүүцэж чадна (Матай 17:20).
Marathi[mr]
यहोवा आपलं संरक्षण करू शकतो, असा आपला पक्का विश्वास असेल तर आपण सैतान आणि त्याचे दुरात्मे यांचा प्रतिकार करू शकतो.—मत्तय १७:२०.
Malay[ms]
Jika kita yakin sepenuhnya bahawa Yehuwa dapat melindungi kita, kita dapat melawan Syaitan dan roh-roh jahat. —Matius 17:20.
Maltese[mt]
Jekk inkunu fiduċjużi għalkollox li Ġeħova jistaʼ jipproteġina, se nkunu nistgħu nirreżistu lil Satana u d- demonji.—Mattew 17:20.
Nyemba[nba]
Nga tu tsiliela na mutima uetu uose ngecize Yehova a tu niunga, tu hasa ku viana Satana na vandemone.—Mateo 17:20.
North Ndebele[nd]
Nxa singathandabuzi ukuthi uJehova angasivikela, sizakwenelisa ukulwisana loSathane lamadimoni akhe. —UMathewu 17:20.
Ndau[ndc]
Kudari tecithemba Jehovha kamare, tinozokwanisa kuramba Sathana no madhimoni ake.—Mateu 17:20.
Nepali[ne]
यहोवा परमेश्वरले हाम्रो रक्षा गर्नुहुन्छ भनेर ढुक्क छौँ भने हामीले सैतान र त्यसका प्रेतहरूको विरोध गर्न सक्छौँ।—मत्ति १७:२०.
Nengone[nen]
Ngei eje ma ua sesekone ko, Iehova thuni co cagoreni ej, eje thuni co sere etha ne Satana ne il’ ore nodei demoni. —Mataio 17:20.
Ndonga[ng]
Ngele otu na einekelo kutya Jehova ota vulu oku tu gamena, otatu ka vula okukondjitha Satana noompwidhuli dhe. — Mateus 17:20.
Nias[nia]
Na faduhu dödöda wa ilumöʼö ita Yehowa, faduhu dödöda wa tola tatimbagö Zatana ba bekhu. —Mataiʼo 17:20.
Ngaju[nij]
Amun itah percaya Yehowa tau mangalindung itah, maka itah tau malawan Setan tuntang kawan roh je jahat. —Mateus 17:20.
Dutch[nl]
Als je er volledig op vertrouwt dat Jehovah je beschermt, maken Satan en de demonen geen kans (Mattheüs 17:20).
South Ndebele[nr]
Nasingamthemba uJehova, singangabazi ukuthi angasivikela, singakghona ukujamelana noSathana namadimonakhe.—Matewu 17:20.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba re tloga re kgodišegile gore Jehofa a ka re šireletša, re tla kgona go lwantšha Sathane le batemona. —Mateo 17:20.
Navajo[nv]
Jiihóvah éí nihichʼą́ą́h naagháa doo daniidzingo, éí Séítan dóó demons wołí bee bitsʼą́ąjįʼ ádaniitʼée doo. —Matthew 17:20.
Nyanja[ny]
Tikamakhulupirira ndi mtima wonse kuti Yehova akhoza kutiteteza, tingathe kulimbana ndi Satana komanso ziwanda zake.—Mateyu 17:20.
Nyankole[nyn]
Twaba nitwikiririza kimwe ngu Yehova naabaasa kuturinda, nitusingura Sitaane na baadaimoni be.—Matayo 17:20.
Nzima[nzi]
Saa yɛlɛ Gyihova anu anwodozo bɔkɔɔ kɛ ɔbahola yeabɔ yɛ nwo bane a, yɛbahola yɛaho yɛatia Seetan nee ye mbɔnsam ne mɔ. —Mateyu 17:20.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Arha hẹroso i Jehova nọ sẹrorẹ ọwan, ana sabu wọnrọn haso Echu ọrhẹ ikpodje yi.—Matthew 17:20.
Oromo[om]
Yihowaan akka nu eegu amantii guutuu yoo qabaanne, Seexanaa fi jinniiwwan moʼuu ni dandeenya.—Maatewos 17:20.
Pangasinan[pag]
No mabiskeg so pananisia tayo ya protektaan itayo nen Jehova, nasarag tayon ipulisay si Satanas tan saray demonyo. —Mateo 17:20.
Nigerian Pidgin[pcm]
If we really get faith sey Jehovah go protect us, we go fight Satan and im demons. —Matthew 17:20.
Phende[pem]
Gila tuatshigina nu mutshima wetu wagasue egi Yehowa wajiya gutubamba, tuajiya gulua nu Satana nu bademo. —Matayo 17:20.
Pijin[pis]
Sapos iumi barava trustim Jehovah for protectim iumi, bae iumi fit for gohed againstim Satan and olketa demon.—Matthew 17:20.
Polish[pl]
Jeśli jesteśmy przekonani, że Jehowa nas ochroni, to przeciwstawimy się Szatanowi i demonom (Mateusza 17:20).
Pohnpeian[pon]
Ma kitail uhdahn likih me Siohwa pahn ketin pere kitail, kitail pahn kak pelianda Sehdan oh ngehn suwed kan. —Madiu 17:20.
Portuguese[pt]
Precisamos ter total confiança de que Jeová vai nos proteger. Assim, ficaremos livres de Satanás e dos demônios. — Mateus 17:20.
Rarotongan[rar]
Me irinaki tikai tatou e ka paruru a Iehova ia tatou, ka rauka ia tatou te patoi ia Satani e tana au temoni. —Mataio 17:20.
Balkan Romani[rmn]
Ked viljestar verujina so o Jehova šaj te arakhimen, tegani šaj te cidamen ando Beng hem ando demonja (Matej 17:20).
Rundi[rn]
Nitwizigira tudakeka ko Yehova ashobora kudukingira, tuzonanira Shetani n’amadayimoni yiwe. —Matayo 17:20.
Ruund[rnd]
Anch tukwet kashinsh anch Yehova ukutwish kutulam, tukutwish kumurishikish Satan nau ayilembil end.—Mateu 17:20.
Romanian[ro]
Dacă avem încredere absolută că Iehova ne poate ocroti, vom reuși să ne împotrivim lui Satan și demonilor (Matei 17:20).
Russian[ru]
Если мы твёрдо верим в то, что Иегова сумеет нас защитить, мы сможем дать отпор Сатане и демонам (Матфея 17:20).
Sakalava Malagasy[skg]
Laha tena matoky tsika hoe afaky miaro antsika Jehovah, le ho afaky hanohitsy ani-Satana noho ty demonia tsika.—Matio 17:20.
Samoan[sm]
Pe afai e tatou te talitonuina atoatoa Ieova e mafai ona ia puipuia i tatou, o le a mafai ona tatou tetee atu iā Satani ma temoni.—Mataio 17:20.
Shona[sn]
Kana tichivimba zvakakwana kuti Jehovha anogona kutidzivirira, tichakwanisa kukunda Satani nemadhimoni.—Mateu 17:20.
Songe[sop]
Su twi batuule lukulupilo lwetu looso mwi Yehowa shi mmukumbeene kwitukalwila, atupete bukome bwa kukambila Satana na ba demo. —Mateo 17:20.
Sranan Tongo[srn]
Efu wi de seiker taki Yehovah man kibri wi, dan wi o man kakafutu gi Satan nanga den ogri yeye. —Mateyus 17:20.
Swati[ss]
Singakhona kulwisana naSathane nemadimoni nangabe singangabati nakancane kutsi Jehova angasivikela. —Matewu 17:20.
Southern Sotho[st]
Haeba re kholisehile ka ho feletseng hore Jehova o tla re sireletsa, re tla khona ho qoba Satane le bademona.—Matheu 17:20.
Sundanese[su]
Lamun urang bener-bener percaya yén Yéhuwa bisa masihan panyalindungan, urang bisa ngalawan Sétan jeung roh-roh jahat. —Mateus 17:20.
Swahili[sw]
Tukimtumaini kabisa Yehova, atatulinda na tutamshinda Shetani na roho waovu.—Mathayo 17:20.
Congo Swahili[swc]
Kama tuko na imani kabisa kwamba Yehova anaweza kutulinda, tutaweza kumupinga Shetani na pepo wachafu. —Matayo 17:20.
Sangir[sxn]
Pangangimang matoghasẹ̌ makariagạ si kitẹ bọu Setang dingangu manga hantune. —Matius 17:20.
Tetun Dili[tdt]
Se ita fiar metin katak Jeová bele proteje ita, ita bele kontra hasoru Satanás no anju aat sira. —Mateus 17:20.
Tigrinya[ti]
የሆዋ ኼዕቍበና ኸም ዚኽእል ምሉእ ብምሉእ ንተኣማመን እንተ ደኣ ዄንና፡ ንሰይጣንን ንኣጋንንቱን ክንቃወሞም ንኽእል ኢና።—ማቴዎስ 17:20።
Tiv[tiv]
Aluer se na jighjigh vangertiôr ser Yehova una kura se yô, se fatyô u hendan a Satan kua azôv a na.—Mateu 17:20.
Tagalog[tl]
Kung buo ang tiwala natin na mapoprotektahan tayo ni Jehova, malalabanan natin si Satanas at ang mga demonyo.—Mateo 17:20.
Tetela[tll]
Naka tekɔ l’eshikikelo ka wolo dia Jehowa koka tokokɛ, kete tayonga l’akoka wa nshika ntanga la ntondo ka Satana ndo k’ɛdiɛngɛ.—Mateo 17:20.
Tswana[tn]
Fa re sa belaele gore Jehofa o tla re sireletsa, re tla kgona go emelana le Satane le madimona a gagwe.—Mathaio 17:20.
Tongan[to]
Kapau ‘oku tau falala kakato ‘e lava ‘e Sihova ke ne malu‘i kitautolu, te tau malava ai ke taliteke‘i ‘a Sētane mo e fanga tēmenioó. —Mātiu 17:20.
Tonga (Nyasa)[tog]
Timuwopengi cha Satana ndi angelu ŵaki asani tigomeza ndi mtima wosi kuti Yehova wangativikiliya. —Mateyu 17:20.
Gitonga[toh]
Ho ba hiri ni gutumba nyo tiye nyo khethu Jehovha a nga hi vhikeya, hi na kodza gu bomba Sathane ni madhemoni yaye. — Matewu 17:20.
Turkish[tr]
Yehova’nın bizi koruyabileceğine kesin olarak güvenirsek Şeytan ve cinlerine karşı koyabiliriz (Matta 17:20).
Tsonga[ts]
Loko hi tshemba hilaha ku heleleke leswaku Yehovha a nga hi sirhelela, hi ta swi kota ku lwisana na Sathana ni madimona.—Matewu 17:20.
Tswa[tsc]
Loku hi kholwa hi mbilu ya hina yontlhe lezaku Jehova a nga hi vikela, hi ta zi kota kulwa na Satani ni madimoni yakwe.— Mateu 17:20.
Tooro[ttj]
Obu turaaba nitwesiga ngu Yahwe n’asobora kutulinda, nikiija kutukonyera kurwanisa Setani n’abadaimoni be.—Matayo 17:20.
Tumbuka[tum]
Para tili na chigomezgo chose kuti Yehova wangativikilira, mbwenu timukanizgenge Satana na viŵanda vyake.—Mateyu 17:20.
Tuvalu[tvl]
Kafai e tali‵tonu katoatoa tatou me mafai ne Ieova o puipui tatou, ka mafai foki ne tatou o ‵teke a Satani mo ana temoni.—Mataio 17:20.
Twi[tw]
Sɛ yɛde yɛn ho to Yehowa so sɛ ɔmmɔ yɛn ho ban a, yebetumi adi Satan ne n’adaemone so nkonim.—Mateo 17:20.
Tahitian[ty]
Ua tiaturi papu ana‘e tatou e paruru mai o Iehova, e tia ia tatou ia patoi ia Satani e te mau demoni.—Mataio 17:20.
Umbundu[umb]
Nda tua kolela okuti Yehova o pondola oku tu teyuila, ci tu kuatisa oku tamalãla kayonjo a Satana kuenda kolondele viaye.—Mateo 17:20.
Urdu[ur]
اگر ہم اِس بات پر پورا بھروسا رکھتے ہیں کہ یہوواہ خدا ہماری حفاظت کر سکتا ہے تو ہم شیطان اور بُرے فرشتوں کا مقابلہ کرنے کے قابل ہوں گے۔—متی 17:20۔
Urhobo[urh]
Avwanre da vwẹroso Jihova nẹ ọ cha chochọ rẹ avwanre, avwanre ke sa vwọso Eshu vẹ emekashe rọyen.—Matiu 17:20.
Venetian[vec]
Se pròpio se fidemo che Geovà el pol proteger noantri, alora si saremo boni resister a Sàtana e ai demoni. —Mateus 17:20.
Vietnamese[vi]
Nếu hoàn toàn tin cậy nơi sự bảo vệ của Đức Giê-hô-va, chúng ta sẽ kháng cự được Sa-tan và các quỷ.—Ma-thi-ơ 17:20.
Makhuwa[vmw]
Naakupaliki wira Yehova onoonaakiherya, nnoowerya omukhootta Satana ni minepa sawe sootakhala. —Matheyo 17:20.
Cameroon Pidgin[wes]
We fit fight Satan and yi demon them if we put all we trust for Jehovah say ih go protect we. —Matthew 17:20.
Wallisian[wls]
Koia, kapau ʼe tou falala ki te puipui ʼa Sehova, ʼe tou lava tekeʼi anai ia Satana mo te kau temonio. —Mateo 17:20.
Liberia Kpelle[xpe]
À kɛ̀ laa-la su kpanaŋɔɔ káa kúyêei à gɛ́ɛ Ziova a pâi kúmaa kɔ̃ɔi, kwa pâi pɔrîi Sêtɔŋ da nyînaŋ nyɔ́mɔɔ-ŋai kulai kúpôlu. —Maafîu 17: 20.
Yao[yao]
Naga tukulupilila mnope kuti Yehofa cacitucenjela, nikuti tucipakombola kumkana Satana soni misimu jakusakala.—Matayo 17:20.
Zande[zne]
Ka ani du na gu nyanyaki kido nga Yekova ima rengba ka banda rani, ani ima rengba ka ká fu Satana na gako adaimona.—Matthew 17:20.
Zulu[zu]
Uma singangabazi nakancane ukuthi uJehova angasivikela, sizokwazi ukulwa noSathane namademoni.—Mathewu 17:20.