Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Dietetické přípravky a potravinové doplňky pro neléčebné účely, s výjimkou droždí a živných přísad pro droždí
Danish[da]
Diætetiske præparater og kosttilskudspræparater, ikke til medicinske formål, dog med undtagelse af gær og næringsstoffer med gær
German[de]
Diätetische Erzeugnisse und Nahrungsergänzungsmittel für nicht-medizinische Zwecke jeweils mit Ausnahme von Hefe und Hefenährstoffen
Greek[el]
Διαιτητικές ουσίες και συμπληρώματα διατροφής για μη ιατρικές χρήσεις στο σύνολό τους εκτός από μαγιά και θρεπτικές ουσίες μαγιάς
English[en]
Dietetic substances and food supplements, not adapted for medical use, except yeast and yeast nutrients
Spanish[es]
Alimentos dietéticos y complementos alimenticios no para uso médico, excepto levadura y alimentos a base de levadura
Estonian[et]
Muud kui meditsiinilised dieettooted ja toidulisandid, v.a pärm ja pärmi sisaldavad toiduained
Finnish[fi]
Dieettiravintoaineet ja lisäravintoaineet muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön, mitkään niistä eivät sisällä hiivaa ja hiivaravinteita
French[fr]
Produits et compléments alimentaires diététiques non à usage médical, tous sans levure et nutriments à base de levure
Hungarian[hu]
Diétás termékek és táplálékkiegészítők nem gyógyászati használatra, kivéve az élesztőt és az élesztős tápanyagokat
Italian[it]
Alimenti dietetici e integratori alimentari non per uso medico tutti tranne lievito e sostanze a base di lievito
Lithuanian[lt]
Dietiniai produktai bei maisto papildai ne medicinos reikmėms, atitinkamai išskyrus mieles ir mielių maistingąsias medžiagas
Latvian[lv]
Diētiski izstrādājumi un uztura bagātinātāji, kas nav paredzēti medicīniskiem mērķiem, izņemot raugu un rauga uztruvielas
Maltese[mt]
Prodotti dijetetiċi u supplimenti ta' l-ikel mhux għal skopijiet mhux mediċinali kollha bl-eċċezzjoni ta' ħmira u nutrijenti tal-ħmira
Dutch[nl]
Diëtische substanties en voedseladditieven niet voor medisch gebruik telkens met uitzondering van gist en gisthoudende voedingsmiddelen
Polish[pl]
Dietetyczne substancje i dodatki do żywności nie do celów medycznych, z wyjątkiem drożdży i pożywki dla drożdży
Portuguese[pt]
Produtos dietéticos e suplementos alimentares de uso não medicinal, com excepção de leveduras e nutrientes para leveduras
Slovak[sk]
Krmivá, ako aj dietetické výrobky a výživové doplnky nie pre lekárske účely všetko s výnimkou kvasníc a kvasnicových požívatín
Slovenian[sl]
Dietetske snovi in prehranska dopolnila za nemedicinsko uporabo, vsi, razen kvasa in kvasnih hranil
Swedish[sv]
Dietprodukter och kosttillskott för icke-medicinska ändamål, samtliga med undantag för jäst och jästnäringsämnen