Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter parternes opfattelse kan det således forventes, at Syngenta vil være i stand til at styrke sin stilling på markedet med den forventede lancering af Callisto i alle de medlemsstater, hvor det skal registreres, navnlig i Belgien og Nederlandene.
German[de]
Somit kann nach Meinung der beteiligten Unternehmen davon ausgegangen werden, dass Syngenta in der Lage sein wird, seine Marktstellung mit der geplanten Markteinführung von Callisto in all denjenigen Mitgliedstaaten zu stärken, in denen es registriert werden soll, insbesondere in Belgien und den Niederlanden.
Greek[el]
Έτσι, κατά την άποψη των μερών, είναι αναμενόμενο ότι η Syngenta θα μπορέσει με την προβλεπόμενη εισαγωγή του Callisto να ενισχύσει τη θέση της στην αγορά όλων των κρατών μελών, όπου θα εγκριθεί η χρήση του, μεταξύ αυτών και στο Βέλγιο και την Ολλανδία.
English[en]
Thus, in the parties' opinion, it can be expected that Syngenta will be able to strengthen its market position with the foreseen launch of Callisto in all those Member States where it is going to be registered, notably in Belgium and the Netherlands.
Spanish[es]
Así pues, en opinión de las partes, cabe esperar que Syngenta consolide su posición de mercado con el lanzamiento previsto de Callisto en todos los Estados miembros donde va a registrarse, especialmente en Bélgica y los Países Bajos.
Finnish[fi]
Osapuolten mukaan on siten odotettavissa, että Syngenta voi vahvistaa markkina-asemaansa, kun Callisto saatetaan markkinoille kaikissa niissä jäsenvaltioissa, joissa se on tarkoitus rekisteröidä, etenkin Belgiassa ja Alankomaissa.
French[fr]
C'est pourquoi, selon les parties, on peut s'attendre à un renforcement de la position sur le marché de Syngenta grâce à la commercialisation de Callisto dans tous les États membres où le produit sera homologué, notamment en Belgique et aux Pays-Bas.
Italian[it]
Pertanto, a loro parere, si può prevedere che quest'ultima sarà in grado di rafforzare la sua posizione di mercato con il progettato lancio del Callisto in tutti gli Stati membri in cui tale prodotto verrà registrato, in particolare in Belgio e nei Paesi Bassi.
Dutch[nl]
Volgens de partijen valt dus te verwachten dat Syngenta met de lancering van Callisto zijn marktpositie zal kunnen versterken in alle lidstaten waar het zal worden geregistreerd, met name in België en Nederland.
Portuguese[pt]
Assim, na opinião das partes, é previsível que, com o lançamento do Callisto, a Syngenta reforce a sua posição de mercado em todos os Estados-Membros em que este produto seja homologado, nomeadamente na Bélgica e nos Países Baixos.
Swedish[sv]
Enligt parternas uppfattning kan det förväntas att Syngenta kommer att kunna förstärka sin marknadsställning med den planerade lanseringen av Callisto i alla de medlemsstater där det kommer att registreras, framför allt i Belgien och Nederländerna.