Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولما كانت الغابة باعتبارها مورداً طبيعياً لا تقدم خدمات لمالكها فحسب بل أيضا للمجتمع بأكمله فقد فرضت الدولة على المالك واجب إعادة إحياء الغابة خلال ثلاث سنوات إلى عشر سنوات (لأصناف أشجار معينة) بعد إجراء عمليات القطع، بما في ذلك سنة القطع) أو حدوث تأثيرات من عوامل أخرى، إذا كانت المساحة الأساسية للغابة قد أصبحت بسبب هذه التأثيرات أصغر من المساحة الأساسية التي تعتبر المساحة القاعدية الحرجة، وواجب صيانة الغابة التي عادت لها الحياة
French[fr]
Étant donné que la forêt, en tant que ressource naturelle, est utile non seulement à son propriétaire, mais aussi à la communauté dans son ensemble, l'État a attribué au propriétaire la responsabilité de régénérer la forêt sur une période de trois à dix ans (pour des espèces particulières d'arbres) après l'opération de coupe (y compris l'année de coupe), ou suite à l'impact d'autres facteurs, si l'espace de la forêt devient, en raison de cet impact, plus petit que l'espace critique; et d'assurer l'entretien de l'espace forestier régénéré
Russian[ru]
Учитывая, что лес, являясь одним из природных ресурсов, служит не только его собственнику, но и обществу в целом, государство предусматривает в отношении собственника леса обязанность по восстановлению леса в течение от трех до десяти лет (для конкретных древесных пород) после проведения рубки (включая год рубки), а также обязанность учитывать воздействие других факторов, если вследствие этого поперечная площадь лесонасаждения стала меньше критической поперечной площади, равно как и обеспечивать уход за восстановленным лесонасаждением
Chinese[zh]
考虑到森林作为一种自然资源不仅仅服务于它的所有者,还服务于整个社会,国家规定森林所有者有责任在砍伐(包括砍伐当年)或受其他因素影响后--如果林地基础面积因为这种影响已小于临界基础面积 # 到 # 年内恢复森林(采用特定的树种),并有责任确保维护再生林地。