Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Заставам зад този войник, който претърпя частична загуба на слуха и претърпя дълготрайни наранявания на крака й, когато бе ударена от ракета по време на мисия в Афганистан.
Czech[cs]
Stojím za tímto vojákem, který trpí částečnou ztrátou sluchu a utrpěl trvalé zranění nohy po zásahu raketou během mise v Afghánistánu.
Danish[da]
Jeg står bag denne soldat som delvist mistede hørelsen og pådrog sig permanente skader i benet, der blev ramt af en raket under en mission i Afghanistan.
German[de]
Ich repräsentiere die Soldatin, die taub wurde und bleibende Schäden an ihrem Bein trägt, weil sie von einer Rakete getroffen wurde, während einer Mission in Afghanistan.
Greek[el]
Θα υπερασπίζομαι τη λοχαγό που υπέστη μερική απώλεια ακοής και μόνιμα τραύματα στο πόδι της, όταν χτυπήθηκε από ρουκέτα σε μια αποστολή στο Αφγανιστάν.
English[en]
I stand for this soldier who suffered partial hearing loss and sustained permanent injuries to her leg, when she was hit by a rocket on a mission in Afghanistan.
Spanish[es]
Estaré con esta soldado que ha perdido parcialmente la audición y sufrió lesiones permanentes en la pierna cuando fue alcanzada por un cohete en una misión en Afganistán.
Hungarian[hu]
Kiállok ezért a katonáért, aki részleges halláskárosodást szenvedett és végleges sérülések érték a lábát, melyet egy rakéta talált el egy afganisztáni misszió folyamán.
Italian[it]
Starò dalla parte di questa soldatessa che ha perso parzialmente l'udito e ha riportato danni permanenti alla gamba, colpita da un razzo durante una missione in Afghanistan.
Dutch[nl]
Ik sta voor deze soldaat die gedeeltelijk gehoorverlies opliep en blijvend letsel aan haar been, toen ze bij een mortieraanval geraakt werd tijdens een missie in Afghanistan.
Polish[pl]
Utożsamiam się z tą żołnierz: straciła częściowo słuch i doznała trwałych obrażeń nogi, trafionej odłamkiem rakiety podczas misji w Afganistanie.
Portuguese[pt]
Eu defendo esta soldado que sofreu uma perda parcial de audição e lesões permanentes na sua perna, que foi atingida por um foguete numa missão no Afeganistão.
Romanian[ro]
Stau alături de acest soldat care și- a pierdut parțial auzul și a suferit leziuni permanente la picior când a fost lovită de o rachetă într- o misiune în Afganistan.
Russian[ru]
Я поддерживаю вот этого солдата, которая частично потеряла слух и навсегда останется с искалеченной ногой в результате ракетного обстрела, под который она попала во время службы в Афганистане.
Turkish[tr]
Afganistan'da bir görev sırasında bir roket tarafından vurulduğu için bacağında kalıcı hasarlar olan ve kısmi işitme kaybından muzdarip bu asker için buradayım.
Ukrainian[uk]
Я стоятиму за цього солдата, яка частково втратила слух і залишилась із понівеченою ногою внаслідок травм від вибуху ракети, під час служби в Афганістані.
Vietnamese[vi]
Tôi sát cánh cùng người nữ binh sĩ này, người phải chịu điếc một phần và phải mãi mãi mang chấn thương chân do bị tên lửa bắn trong một nhiệm vụ ở Afghanistan.