Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо искам да се мотаете по игрищата, около училищните дворове.
Czech[cs]
Nejdřív, Chci, abyste se potulovali na mých hřištích, školních plochách.
Greek[el]
Πρώτον, θέλω να περιφέρεστε έξω από σχολεία, στα προαύλια.
English[en]
First, I want you to hang around by playgrounds, school yards.
Spanish[es]
Los quiero por los patios de las escuelas. En los jardines.
French[fr]
Allez traîner près des terrains de jeux, des cours d'école.
Italian[it]
Primo, voglio che andiate in giro per i cortili delle scuole.
Dutch[nl]
Ga allereerst naar speeltuinen en schoolpleinen.
Polish[pl]
Przede wszystkim musicie krążyć wokół placów zabaw i boisk.
Portuguese[pt]
Primeiro... quero vocês rondando os parques, depois as escolas.
Romanian[ro]
Mai întâi, vreau să staţi pe lângă terenurile de joacă.
Russian[ru]
Сначала, я хочу чтобы вы потолкались вокруг спортивных площадок и зон отдыха.
Slovenian[sl]
Najprej bi rad, da se zadržujete pri igriščih in šolskih dvoriščih.
Serbian[sr]
Prvo hoću da se motate po igralištima, po školskim dvorištima...
Turkish[tr]
İlk olarak, oyun alanlarını ve okul bahçelerini mesken tutun.