Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
63 В тази връзка, що се отнася, първо, до контекста на решението от 2015 г., трябва да се констатира, че то е прието, за да бъде убедена Комисията за ОЖМРА да установи ЗМЗ в морето Уедъл.
Czech[cs]
Pokud jde v tomto ohledu nejprve o kontext rozhodnutí z roku 2015, je třeba konstatovat, že bylo přijato s cílem přesvědčit komisi CAMLR o vytvoření CHMO ve Weddellově moři.
Danish[da]
I denne forbindelse skal det for det første hvad angår den sammenhæng, hvori afgørelsen fra 2015 blev vedtaget, fastslås, at den blev vedtaget med henblik på at overbevise CAMLR-Kommissionen om at etablere et beskyttet havområde i Weddellhavet.
German[de]
Insoweit ist erstens zum Kontext des Beschlusses von 2015 festzustellen, dass er angenommen wurde, um die CAMLR-Kommission davon zu überzeugen, ein Meeresschutzgebiet im Weddell-Meer einzurichten.
Greek[el]
63 Συναφώς, όσον αφορά, πρώτον, το πλαίσιο στο οποίο εντάσσεται η απόφαση του 2015, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι η απόφαση αυτή εξεδόθη προκειμένου να πειστεί η επιτροπή CAMLR να δημιουργήσει μία ΠΘΖ στη Θάλασσα του Γουέντελ.
English[en]
63 So far as concerns, first, the context of the 2015 decision, it was adopted with a view to persuading the CCAMLR to establish an MPA in the Weddell Sea.
Spanish[es]
63 A este respecto, en cuanto concierne, en primer término, al contexto de la Decisión de 2015, procede hacer constar que se adoptó con el fin de persuadir a la Comisión CCRVMA para que se creara un área marina protegida en el mar de Weddell.
Estonian[et]
Esiteks tuleb seoses 2015. aasta otsuse kontekstiga nentida, et otsus võeti vastu selleks, et veenda CAMLR komisjoni looma Weddelli meres üks merekaitseala.
Finnish[fi]
63 Tältä osin on ensinnäkin todettava vuoden 2015 päätöksen asiayhteydestä, että päätös on tehty CCAMLR:n saamiseksi vakuuttumaan merellisen suojelualueen perustamisesta Weddellinmerelle.
French[fr]
À cet égard, concernant, premièrement, le contexte de la décision de 2015, il doit être constaté que celle-ci a été adoptée en vue de convaincre la commission CAMLR d’établir une AMP dans la mer de Weddell.
Croatian[hr]
U tom pogledu, u vezi s, kao prvo, kontekstom Odluke iz 2015., treba utvrditi da je ona donesena kako bi se Komisiju CAMLR uvjerilo da uspostavi ZMP u Weddellovom moru.
Hungarian[hu]
63 E tekintetben először is a 2015. évi határozat hátterét illetően meg kell állapítani, hogy e határozatot annak érdekében fogadták el, hogy meggyőzzék a CAMLR bizottságot egy weddell‐tengeri MPA létrehozásáról.
Italian[it]
A tale riguardo, per quanto concerne, in primo luogo, il contesto della decisione del 2015, si deve constatare che essa è stata adottata al fine di convincere la commissione CAMLR a istituire un’AMP nel mare di Weddell.
Lithuanian[lt]
Pirma, dėl 2015 m. sprendimo priėmimo aplinkybių konstatuotina, kad jis buvo priimtas siekiant įtikinti CAMLR komisiją nustatyti SJR Vedelio jūroje.
Latvian[lv]
63 Šajā ziņā, pirmkārt, attiecībā uz 2015. gada lēmuma kontekstu ir jākonstatē, ka tas tika pieņemts ar nodomu pārliecināt CAMLR komisiju izveidot AJT Vedela jūrā.
Maltese[mt]
63 F’dan ir-rigward, f’dak li jikkonċerna, l-ewwel nett, il-kuntest tad-deċiżjoni tal-2015, għandu jiġi kkonstatat li din ġiet adottata sabiex il-Kummissjoni CAMLR tiġi konvinta tistabbilixxi ŻPB fil-Baħar ta’ Weddell.
Dutch[nl]
63 In dit verband moet met betrekking tot, ten eerste, de context van het besluit van 2015 worden geconstateerd dat dit is vastgesteld met de bedoeling de CCAMLR ervan te overtuigen een BMZ in de Weddellzee in te richten.
Polish[pl]
63 W tym względzie, po pierwsze, jeśli chodzi o kontekst decyzji z 2015 r., należy stwierdzić, że została ona przyjęta w celu przekonania Komisji CAMLR do utworzenia MPA na Morzu Weddella.
Portuguese[pt]
63 A este respeito, no que se refere, em primeiro lugar, ao contexto da decisão de 2015, cabe observar que esta foi adotada com o intuito de convencer a comissão CAMLR a estabelecer uma AMP no mar de Weddell.
Romanian[ro]
În această privință, în ceea ce privește, în primul rând, contextul deciziei din 2015, trebuie să se constate că aceasta a fost adoptată pentru a convinge Comisia CAMLR să stabilească o ZMP în Marea Weddell.
Slovak[sk]
63 V tejto súvislosti, pokiaľ ide po prvé o kontext rozhodnutia z roku 2015, treba konštatovať, že toto rozhodnutie bolo prijaté s cieľom presvedčiť komisiu CAMLR, aby bola vytvorená CHMO vo Weddellovom mori.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je treba, prvič, glede okvira sklepa iz leta 2015 ugotoviti, da je bil sprejet, da bi se Komisijo CAMLR prepričalo, da se oblikuje ZMO v Weddellovem morju.
Swedish[sv]
63 Vad först gäller det sammanhang som 2015 års beslut ingår i, konstaterar domstolen att detta beslut antogs för att övertyga CAMLR-kommissionen om att ett marint skyddsområde skulle inrättas i Weddellhavet.