Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те се бяха събрали в очакване на пришествието в света на духовете на Сина Божий, Който да им обяви тяхното изкупление от връзките на смъртта”.
Czech[cs]
Byli shromážděni očekávajíce příchod Syna Božího do duchovního světa, aby jim zvěstoval jejich spásu od smrti.“
Danish[da]
De var sammen for at afvente Guds Søns komme til åndeverdenen, hvor han skulle forkynde deres forløsning fra dødens bånd ...«
German[de]
Sie waren versammelt und warteten darauf, dass der Sohn Gottes in die Geisterwelt komme, um ihnen die Erlösung aus den Banden des Todes zu verkünden.“
English[en]
“They were assembled awaiting the advent of the Son of God into the spirit world, to declare their redemption from the bands of death.”
Spanish[es]
“Se hallaban reunidos esperando el advenimiento del Hijo de Dios al mundo de los espíritus para declarar su redención de las ligaduras de la muerte”.
Fijian[fj]
“Raica era sa soqoni vata ka waraka tiko na siga ena yaco yani kina na Luve ni Kalou ki na vuravura ni yalo; io me sereki ira mai na ivau ni mate.”
French[fr]
« Ils étaient assemblés, attendant l’avènement du Fils de Dieu dans le monde des esprits pour annoncer leur rédemption des liens de la mort. »
Hungarian[hu]
Isten Fiának érkezését várták, hogy a szellemek világában szabadulásukat hirdesse a halál bilincseiből.”
Indonesian[id]
Mereka berkumpul sambil menantikan kedatangan Putra Allah ke dunia roh, untuk menyatakan penebusan mereka dari belenggu maut.
Italian[it]
Si erano riuniti in attesa della venuta nel mondo degli spiriti del Figlio di Dio per proclamare la loro redenzione dai legami della morte».
Norwegian[nb]
De var forsamlet og ventet på at Guds Sønn skulle komme til åndeverdenen for å erklære at de var løst fra dødens bånd.»
Dutch[nl]
‘Zij waren verzameld in afwachting van de komst van de Zoon Gods naar de geestenwereld, om hun bevrijding van de banden des doods te verklaren.’
Polish[pl]
Byli zgromadzeni oczekując przyjścia Syna Bożego do świata duchów, aby ogłosił im wykupienie z pęt śmierci”.
Portuguese[pt]
Estavam reunidos, aguardando a chegada do Filho de Deus ao mundo dos espíritos para declarar sua redenção das ligaduras da morte.”
Russian[ru]
Они собрались вместе, ожидая пришествия в духовный мир Сына Божия, Который провозгласит их искупление от уз смерти”.
Samoan[sm]
“Sa faapotopoto i latou e faatalitali le afio atu o le Alo o le Atua i le lalolagi o agaga, e tau atu le togiolaina o i latou mai noataga o le oti.”
Swedish[sv]
Dessa trofasta andar visste att ”deras slumrande stoft [snart] skulle bliva återställt till sin fullkomliga gestalt, ben till ben klädda med senor och kött.
Tahitian[ty]
« Ua amui ratou ma te tiaʻi i te taeraa mai o te Tamaiti a te Atua i roto i te ao varua, no te faaî hua i to ratou faaoraahia i te taʻumu o te pohe ».
Ukrainian[uk]
Вони зібралися в очікуванні пришестя Сина Бога в духовний світ для проголошення їхнього викуплення з пут смерті».
Vietnamese[vi]
“Họ nhóm lại chờ đợi Vị Nam Tử của Thượng Đế đến thế giới linh hồn, để Ngài tuyên phán về sự cứu chuộc họ ra khỏi dây trói buộc của sự chết.”