Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تجعل من هذا عادة للتحقق من والدك على الانترنت ؟
Bulgarian[bg]
Даже една в Сингапур.
Czech[cs]
Stává se u tebe zvykem vyhledávat otce na internetu?
Greek[el]
Το συνηθίζεις να τσεκάρεις για το Μπαμπά on-line;
English[en]
You make it a habit to check for Dad online?
Spanish[es]
¿Es costumbre buscar a tu papá en internet?
Hebrew[he]
זה הרגל שלך לבדוק על אביך באינטרנט?
Italian[it]
Hai l'abitudine di controllare papa'online?
Dutch[nl]
Check je je vader wel vaker online?
Polish[pl]
Weszło ci w krew wyszukiwanie informacji o tacie w necie?
Portuguese[pt]
É um habito seu procurar seu pai na Internet?
Russian[ru]
" теб € вошло в привычку вы € сн € ть про папу в интернете?
Slovak[sk]
Stáva sa to u teba zvykom, že vyhľadávaš otca na nete?
Serbian[sr]
Postala ti je navika provjeravati tatu na internetu?
Turkish[tr]
Baban hakkında çıkanları İnternetten kontrol etmeyi alışkanlık haline mi getirdin?
Chinese[zh]
你 有 在 网上 搜 你 爸爸 的 喜好?