Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Без да се засяга параграф 4, по време на кампания от експериментални риболовни дейности в открито море съответните кораби от ЕС:
Czech[cs]
Aniž je dotčen odstavec 4, dotčená plavidla EU během experimentálního rybolovu na moři:
Danish[da]
Uanset stk. 4 skal de pågældende EU-fartøjer i løbet af forsøgstogtet til havs:
German[de]
Unbeschadet des Absatzes 4 müssen EU-Schiffe während der Versuchsfischerei auf See
Greek[el]
Με την επιφύλαξη της παραγράφου 4, κατά τη διάρκεια εξόρμησης πειραματικής αλιείας στη θάλασσα, τα σχετικά ενωσιακά σκάφη:
English[en]
Without prejudice to paragraph 4, during the experimental campaign at sea, EU vessels concerned shall:
Spanish[es]
Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 4, durante la campaña experimental en el mar, los buques de la UE de que se trate:
Estonian[et]
Ilma et see piiraks punkti 4 kohaldamist, peavad katsepüügikampaania ajal merel viibivad asjaomased ELi laevad
Finnish[fi]
Rajoittamatta sitä, mitä 4 kohdassa määrätään, EU:n alusten on merellä tapahtuvan koekalastustoimen aikana:
French[fr]
Sans préjudice du point 4, au cours de la campagne expérimentale en mer, les navires de l'Union concernés:
Croatian[hr]
Ne dovodeći u pitanje stavak 4., tijekom eksperimentalne kampanje na moru dotična plovila EU-a:
Hungarian[hu]
A 4. pont sérelme nélkül a tengeren végzett kísérleti kampány során az uniós hajók:
Italian[it]
Fatto salvo il punto 4, nel corso della campagna sperimentale in mare le navi dell'UE:
Lithuanian[lt]
Nepažeisdami 4 dalies, per eksperimentinę kampaniją atitinkami ES laivai:
Latvian[lv]
Neskarot 4. punktu, eksperimentālās kampaņas laikā jūrā attiecīgie ES kuģi:
Maltese[mt]
Mingħajr ħsara għall-paragrafu 4, waqt il-kampanja sperimentali fuq il-baħar, il-bastimenti tal-UE kkonċernati għandhom:
Dutch[nl]
Onverminderd punt 4 moeten de betrokken EU-vaartuigen tijdens de experimentele visserij op zee:
Polish[pl]
Bez uszczerbku dla pkt 4, podczas zwiadu rybackiego na morzu odnośne statki unijne:
Portuguese[pt]
Sem prejuízo do ponto 4, durante a campanha experimental no mar os navios da UE devem:
Romanian[ro]
Fără a aduce atingere punctului 4, în timpul campaniei experimentale pe mare, navele UE în cauză trebuie:
Slovak[sk]
Bez toho, aby bol dotknutý odsek 4, počas experimentálneho rybolovu na mori dotknuté plavidlá EÚ:
Slovenian[sl]
Brez poseganja v odstavek 4 zadevna plovila EU med poskusnim projektom na morju:
Swedish[sv]
Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 4, ska EU-fartygen under det experimentella fisket till havs göra följande: