Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работех в склада на един от " Най-евтини в града " магазини.
Czech[cs]
Dělal jsem skladníka v jednom takovým obchodě, co hlásal " jsme nejlevnější ve městě ".
Danish[da]
Jeg arbejdede på et lager i en af de der " vi er de billigste " - butikker.
German[de]
Ich hatte so einen Job als Regaleinräumer... in einem dieser Billigläden.
Greek[el]
Δούλευα αποθηκάριος, σε μαγαζί με ηλεκτρικά.
English[en]
I got one of those stock boy jobs... one of those " cheapest guys in town " stores.
Spanish[es]
Tenía un trabajo de reponedor en una de esas tiendas baratas.
French[fr]
J'avais un job de manutentionnaire dans un de ces magasins " le moins cher en ville ".
Croatian[hr]
Imao jedan od onih poslova u skladištu u jednoj od onih " najjeftinijih " dućana.
Hungarian[hu]
Egy olyan rakodógyerek voltam, egy olyan " legolcsóbb a városban " boltban.
Italian[it]
Facevo il magazziniere in uno di quei posti dove la roba non costa un cazzo.
Macedonian[mk]
Работев во складиштето на една евтина продавница.
Norwegian[nb]
Jeg var lagergutt, i en av " billigst i byen " - butikkene.
Dutch[nl]
Ik was vakkenvuller... in zo'n'goedkoopste in de stad'winkel.
Portuguese[pt]
Arranjei um biscate numa daquelas lojas " económicas ".
Romanian[ro]
Avem un job la un magazin de discounturi din oraş.
Russian[ru]
я получил должность складского рабочего... в одном из этих, самых дешевых магазинов в городе.
Serbian[sr]
Imao jedan od onih poslova u skladištu u jednoj od onih " najjeftinije " radnji.
Swedish[sv]
Jag jobbade på lagret på " stans billigaste ställe ".
Turkish[tr]
" En ucuz burada " tarzı bir dükkanda malları düzenleme işi almıştım.