Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съобщение, в което липсва съдържателен план за преобразуване на външните политики на ЕС в политики, ориентирани към целите на Програмата до 2030 г., няма да оправдае очакванията на хората по света.
Czech[cs]
Sdělení bez smysluplného plánu transformace vnějších politik EU na politiky vycházející z Agendy 2030 nenaplní očekávání lidí na celém světě.
Danish[da]
En meddelelse uden nogen meningsfuld plan for omdannelse af EU's eksterne politikker til 2030-baserede politikker vil ikke opfylde de forventninger, der stilles af folk i forskellige dele af verden.
German[de]
Eine Mitteilung ohne einen konstruktiven Plan für die Ausrichtung der externen politischen Maßnahmen der EU auf die Agenda 2030 wird die Erwartungen der Menschen weltweit enttäuschen.
Greek[el]
Μια ανακοίνωση χωρίς ουσιαστικό σχέδιο για τον μετασχηματισμό των εξωτερικών πολιτικών της ΕΕ σε πολιτικές βάσει του Θεματολογίου του 2030 δεν θα ανταποκρίνεται στις προσδοκίες των λαών ολόκληρου του κόσμου.
English[en]
A Communication without a meaningful plan to transform EU external policies into 2030-driven policies will fall short of the expectations of people around the world.
Spanish[es]
Una Comunicación que no incluya un plan significativo para transformar las políticas exteriores de la UE en políticas inspiradas en la Agenda 2030 no cumplirá las expectativas de los ciudadanos de todo el mundo.
Estonian[et]
Kui teatis ei sisalda sisukat plaani ELi välispoliitika muutmiseks tegevuskavast 2030 lähtuvaks poliitikaks, petaks see inimeste ootusi üle kogu maailma.
Finnish[fi]
Tiedonanto, josta puuttuu sisällökäs suunnitelma EU:n ulkosuhdepolitiikkojen muuttamisesta 2030-hakuisiksi toimintapolitiikoiksi, pettää ihmisten odotukset kautta maailman.
French[fr]
Si elle manquait de proposer un plan utile visant à transformer les politiques extérieures de l’Union européenne en des politiques axées sur l’horizon 2030, cette communication décevrait les attentes des citoyens du monde entier.
Croatian[hr]
Komunikacijom bez konstruktivnog plana za preoblikovanje vanjskih politika EU-a u politike utemeljene na Programu za razdoblje do 2030. neće se ispuniti očekivanja ljudi diljem svijeta.
Hungarian[hu]
Egy olyan közlemény nem fog megfelelni a világ lakossága elvárásainak, amelyben nem található az EU külső politikáinak a 2030-as menetrenden alapuló politikákká való átalakítását célzó érdemi terv.
Italian[it]
Una comunicazione senza un piano significativo per trasformare le politiche esterne dell’UE in politiche orientate all’Agenda 2030 non sarà all’altezza delle aspettative dei cittadini di tutto il mondo.
Lithuanian[lt]
Vien komunikatu be prasmingo plano ES išorės politiką pakeisti Darbotvarke iki 2030 m. grindžiama politika nepavyks patenkinti žmonių lūkesčių visame pasaulyje.
Latvian[lv]
Ja paziņojumā nebūs pārdomāta plāna par to, kā pārveidot ES ārpolitiku par tādu politiku, ko virza programma 2030. gadam, tiks pieviltas cilvēku cerības visā pasaulē.
Maltese[mt]
Komunikazzjoni mingħajr pjan sinifikanti sabiex il-politiki esterni tal-UE jiġu ttrasformati f’politiki xprunati mill-Aġenda 2030 ma tilħaqx l-aspettattivi tan-nies madwar id-dinja.
Dutch[nl]
Een mededeling zonder betekenisvol plan om het externe beleid van de EU te transformeren naar beleid op basis van de Agenda 2030 zal niet voldoen aan de verwachtingen van de mensen wereldwijd.
Portuguese[pt]
Uma comunicação sem um verdadeiro plano para transformar as políticas externas da UE em políticas motivadas pela Agenda 2030 ficará aquém das expectativas dos cidadãos em todo o mundo.
Romanian[ro]
O comunicare fără un plan ambițios de a transforma politicile externe ale UE în politici axate pe Agenda 2030 nu va răspunde așteptărilor cetățenilor din întreaga lume.
Slovak[sk]
Oznámenie bez zmysluplného plánu transformácie vonkajších politík EÚ na politiky založené na programe 2030 nesplní očakávania ľudí na celom svete.
Slovenian[sl]
Sporočilo brez smotrnega načrta za preoblikovanje zunanjih politik EU v politike, ki temeljijo na Agendi 2030, ne bo izpolnilo pričakovanj ljudi po svetu.
Swedish[sv]
Ett meddelande som saknar en meningsfull plan för att förändra EU:s yttre politik så att denna drivs av 2030-agendan kommer inte att nå upp till förväntningarna hos människor runt om i världen.