Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg synes, at det er aldeles glimrende, og jeg håber virkelig, at alle mænd i Parlamentet, som nu har fået et sådant bånd, ikke bare bærer det i dag, men i resten af deres levetid.
German[de]
Das halte ich für eine ausgezeichnete Initiative und hoffe wirklich, daß alle Abgeordneten in diesem Hause, die ein solches Band bekommen haben, dies nicht nur am heutigen Tag, sondern für den Rest ihres Lebens tragen.
Greek[el]
Θεωρώ ότι είναι εξαιρετική ιδέα και ελπίζω, πραγματικά, ότι όλοι οι άνδρες που έλαβαν αυτήν την ταινία θα την φορούν όχι μόνο αυτήν την ημέρα, αλλά και για την υπόλοιπη ζωή τους.
English[en]
I think it is a very commendable campaign, and I sincerely hope that all those men who are wearing a ribbon today in the House continue to sport it for the rest of their lives, instead of discarding it once this day comes to an end.
Spanish[es]
Opino que es algo óptimo y espero, realmente, que todos los hombres que en el Parlamento han recibido un lazo de este tipo no sólo lo usen hoy sino que lo lleven el resto de sus vidas.
Finnish[fi]
Mielestäni tämä on aivan erinomaista, ja toivon hartaasti, että kaikki miehet, jotka ovat saaneet sellaisen nauhan parlamentissa, eivät kantaisi sitä vain tänään vaan koko lopun elämänsä.
French[fr]
Je pense que c'est absolument remarquable et j'espère vraiment que tous les hommes qui ont maintenant reçu un tel ruban au Parlement ne vont pas seulement le porter aujourd'hui, mais pour le restant de leur vie.
Italian[it]
La trovo unʼeccellente idea e ritengo che tutti gli uomini che hanno ricevuto questo nastro oggi al Parlamento dovrebbero portarlo non soltanto in questo giorno, ma per il resto della loro esistenza.
Dutch[nl]
Ik vind dit een uitstekend initiatief en hoop echt dat alle mannen die in het Parlement zo'n lint hebben gekregen, het niet alleen vandaag, maar hun hele leven lang zullen dragen.
Portuguese[pt]
Acho a campanha excelente, e desejo sinceramente que todos os homens que hoje trouxeram o laço branco para o Parlamento não o usem só neste dia, mas para o resto das suas vidas.
Swedish[sv]
Jag tycker att det är alldeles utmärkt, och jag hoppas verkligen att alla män som nu har fått ett sådant band i parlamentet inte bara skall bära det för dagen, utan under resten av sin levnadstid.