Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved at berøre maden ganske let med fingerspidserne og derefter føre dem op til næsen, finder han ud af hvad det er.
German[de]
Wenn er mit den Fingerspitzen irgendeine Speise nur leicht berührt und dann an den Fingern riecht, weiß er, was es ist.
Greek[el]
Ένα ελαφρό άγγιγμα με τα άκρα των δακτύλων του σε κάθε τροφή και κατόπιν στη μύτη του τον ενημερώνει περί τίνος πρόκειται.
English[en]
One light touch with his fingertips to any food and then to his nose tells him what it is.
Spanish[es]
El tocar ligeramente cualquier alimento con las puntas de los dedos y luego su nariz le dice lo que es.
Finnish[fi]
Koskettamalla ruokaa kevyesti sormenpäillään ja viemällä ne nenänsä alle hän tietää, mitä se on.
French[fr]
Il peut identifier n’importe quel aliment en l’effleurant du bout de ses doigts qu’il porte ensuite à son nez.
Italian[it]
Gli basta toccare appena con la punta delle dita un cibo qualsiasi e poi avvicinarsele al naso per sapere cos’è.
Japanese[ja]
どんな食べ物でも,指先でちょっと触れるだけで,あとは鼻が何であるかを教えます。
Korean[ko]
어떤 음식을 그의 손가락 끝으로 가볍게 한번 만지게 한 후 그의 코에 대면 그것이 무엇인지를 알게 된다.
Norwegian[nb]
Han finner raskt ut hva slags mat han har foran seg, ved å berøre den ganske lett med fingertuppene og så holde dem opp foran nesen.
Dutch[nl]
Eén lichte aanraking van zijn vingertoppen; even met zijn vingers onder zijn neus, en hij weet wat hij voor zich heeft.
Portuguese[pt]
Ligeiro toque com as pontinhas dos dedos em qualquer comida e então levá-las ao nariz logo lhe diz de que se trata.
Swedish[sv]
Han behöver bara vidröra mat av vilket slag som helst med fingertopparna och sedan lukta på dem för att veta vad det är.
Ukrainian[uk]
Він лише мусить дотикнутися до якоїсь поживи і його ніс зараз показує йому, що вона є.