Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal dalk geneig wees om net te sien wat jy wil sien.
Bemba[bem]
Kuti nalimo wapoosa fye amano ku kumumona fye pa menso.
Bulgarian[bg]
Може би си склонен да виждаш само онова, което искаш да видиш.
Bislama[bi]
Maet yu stap lukluk long ol samting we yu yu wantem lukluk nomo.
Bangla[bn]
তুমি হয়তো কেবল সেই বিষয়গুলো দেখতে পারো, যেগুলো তুমি দেখতে চাও।
Cebuano[ceb]
Basin ang imo rang tan-awon mao ang imong gustong makita.
Czech[cs]
Dejte však pozor, abyste neviděli jen to, co vidět chcete.
Danish[da]
Man kan være tilbøjelig til kun at se det man ønsker at se.
Ewe[ee]
Ne mènya wɔwɔ o la, ɖewohĩ nu siwo nàdi be yeakpɔ la koe nàva nɔ kpɔkpɔm.
Greek[el]
Ίσως έχεις την τάση να βλέπεις μόνο όσα θέλεις να δεις.
English[en]
You might be inclined to see only what you want to see.
Spanish[es]
Puede que veas solo lo que quieres ver.
Finnish[fi]
Saattaisit olla taipuvainen näkemään vain sen, mitä haluat nähdä.
French[fr]
Vous risquez de ne voir que ce que vous voulez voir.
Gujarati[gu]
પણ તેનો અસલી રંગ પારખો.
Hebrew[he]
אתה עשוי לראות רק את מה שאתה רוצה לראות.
Hindi[hi]
आप उसकी सिर्फ उन्हीं बातों पर ध्यान देने लग सकते हैं, जो आप उसमें देखना चाहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Basi tan-awon mo lang ang gusto mo makita.
Croatian[hr]
Možda ćeš biti sklon tome da vidiš samo ono što želiš vidjeti.
Hungarian[hu]
Hajlamos lehetsz arra, hogy csak azt lásd, amit látni szeretnél.
Indonesian[id]
Kamu mungkin cenderung melihat hanya apa yang ingin kamu lihat.
Igbo[ig]
I nwere ike ịhụ nanị ihe ị chọrọ ịhụ.
Italian[it]
Potresti avere la tendenza a vedere solo quello che vuoi vedere.
Japanese[ja]
人は自分の見たいところだけに目を向ける傾向があるからです。
Georgian[ka]
შენ შეიძლება მხოლოდ ის დაინახო, რის დანახვაც გსურს.
Kannada[kn]
ಏಕೆಂದರೆ, ನೀವೇನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅದು ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ಕಾಣುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.
Lingala[ln]
Ntango mosusu, okolinga komona kaka makambo oyo esepelisi yo.
Lithuanian[lt]
Iš pradžių gali matyti tik tai, ką nori matyti.
Latvian[lv]
Daudzos gadījumos jaunieši saskata tikai to, ko vēlas redzēt.
Malagasy[mg]
Mety hinia tsy hijery afa-tsy ny toetra tsarany mantsy ianao.
Macedonian[mk]
Може да бидеш склона да го гледаш само она што сакаш да го видиш.
Marathi[mr]
तुम्ही कदाचित फक्त तुम्हाला जे हवे आहे तेच पाहाल.
Burmese[my]
သင် ကြည့်ချင်ရာကိုသာ ကြည့်မိပေမည်။
Norwegian[nb]
Det kan lett skje at du bare ser det du ønsker å se.
Nepali[ne]
तपाईंमा आफूले हेर्न चाहेको कुरा मात्र देख्ने झुकाव हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Waarschijnlijk heb je de neiging alleen te zien wat je wilt zien.
Northern Sotho[nso]
O ka sekamela go bona feela se o nyakago go se bona.
Panjabi[pa]
ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾ ਦਿਓ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿਚ ਦੇਖਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
Portuguese[pt]
Talvez esteja inclinado a ver apenas o que quer ver.
Romanian[ro]
Ai putea să vezi numai ce vrei tu să vezi.
Russian[ru]
Скорее всего, ты будешь склонен видеть лишь то, что тебе хочется увидеть.
Slovak[sk]
Možno budeš mať sklon vidieť len to, čo chceš vidieť.
Slovenian[sl]
Morda boš gledal samo tisto, kar želiš videti.
Shona[sn]
Ungangoda kuona zvakanaka chete.
Albanian[sq]
Ndoshta prirja është të shohësh vetëm ato që dëshiron të shohësh.
Serbian[sr]
Možda naginješ ka tome da vidiš samo ono što želiš da vidiš.
Southern Sotho[st]
Ho ka etsahala hore u bone lintho tseo u batlang ho li bona feela.
Swedish[sv]
Det kan vara lätt att se bara det som man vill se.
Swahili[sw]
Huenda ukapendezwa kuona tu kile unachotaka kuona.
Congo Swahili[swc]
Huenda ukapendezwa kuona tu kile unachotaka kuona.
Tamil[ta]
நீங்கள் எதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களோ அதை மட்டுமே பார்க்கத் தோன்றலாம்.
Telugu[te]
మీరు చూడాలి అనుకునే వాటినే చూడడానికి మీరు ప్రయత్నించవచ్చు.
Thai[th]
คุณ อาจ มี แนว โน้ม ที่ จะ มอง แต่ สิ่ง ที่ คุณ อยาก เห็น เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
May tendensiya na magtuon ka lamang ng pansin sa mga bagay na gusto mong makita.
Tswana[tn]
O ka nna le tshekamelo ya go bona fela dilo tse o batlang go di bona.
Turkish[tr]
Sadece görmek istediğin şeyleri görüyor olabilirsin.
Tsonga[ts]
U nga ha tikuma u languta ntsena leswi wena u lavaka ku swi vona eka yena.
Vietnamese[vi]
Bạn dễ có khuynh hướng chỉ nhìn những gì mình muốn thấy.
Xhosa[xh]
Usenokutyekela ekuboneni oko ufuna ukukubona.
Yoruba[yo]
Kó má lọ jẹ́ pé ohun tó o fẹ́ rí nìkan ni wàá máa rí.
Zulu[zu]
Ungase uthambekele ekuboneni lokho ofuna ukukubona nje kuphela.