Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما عليك دفعه قليلاً.
Bulgarian[bg]
Може ти да го побутнеш.
Czech[cs]
Možná by jste ho mohl postrčit.
English[en]
Maybe you could give him a little nudge.
Spanish[es]
Tal vez puedas darle un pequeño empujón.
Hungarian[hu]
Talán adhatna neki egy kis löketet.
Italian[it]
Magari gli potresti dare una leggera spinta.
Dutch[nl]
Misschien kan je hem een duwtje geven?
Polish[pl]
Może powinieneś go lekko szturchnąć.
Portuguese[pt]
Talvez você possa lhe dar um empurrãozinho.
Romanian[ro]
Poate îl impulsionezi tu puţin.
Slovak[sk]
Možno by ste ho mohli postrčiť.
Turkish[tr]
Belki onu biraz dürtebilirsiniz.