Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyhledávat nabubřelý pitomce a dávát jim co si zaslouží.
German[de]
Aufgeblasenen Trotteln das zu geben, was sie verdienen.
Greek[el]
Να κυνηγάς ξιπασμένους βλάκες, και να τους δίνεις τη " δίκαιη ανταμοιβή " τους.
English[en]
Going after pompous jerks, giving them their just deserts.
Spanish[es]
Ir tras idiotas presumidos, dándoles su solo postres.
Estonian[et]
Ajad taga pompöösseid tobusid, annad neile teenitud karistuse.
French[fr]
Poursuivre des pauvres gars pompeux, leur donner juste un dessert.
Hebrew[he]
רודף אחרי שמוקים נפוחים, מעניק להם צדק הולם.
Croatian[hr]
Ideš za tim seronjama, daješ im ono što zaslužuju.
Hungarian[hu]
Nagyképű bunkókra hajtasz, hogy megadd nekik az'édes pillanatokat'.
Indonesian[id]
Mengejar orang bodoh yang sombong, memberikan mereka akibat dari perbuatannya.
Italian[it]
Perseguitare degli stupidi presuntuosi, dando loro quello che si meritano.
Macedonian[mk]
Напаѓаш помпозни идиоти, им го даваш тоа што го заслужуваат.
Dutch[nl]
Hoogdravende sukkels op hun plek zetten.
Polish[pl]
Zabijanie nadętych palantów, dawanie im tego, na co zasłużyli.
Portuguese[pt]
Indo atrás de pomposos idiotas, dando-lhes apenas sobremesas.
Romanian[ro]
Te iei de indivizi plini de sine, le oferi o " Cine sapă groapa altuia ".
Slovenian[sl]
Napadaš napihnjene kretene, jim daješ njihovo pravično kazen.
Serbian[sr]
Ideš za tim seronjama, daješ im ono što zaslužuju.
Turkish[tr]
O fiyakalı ahmakların peşinden gidip onlara hakkettiklerini veriyorsun.
Chinese[zh]
对 自大 的 傻瓜 下手 , 让 他们 遭报应