Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
17 Ja, in die krag van die Here het ons uitgetrek om te veg teen die Lamaniete; want ek en my volk het kragtig tot die Here geroep dat Hy ons sou verlos uit die hande van ons vyande, want ons is verwek tot ‘n herinnering aan verlossing van ons vaders.
Bulgarian[bg]
17 Да, в силата Господна излязохме да се сражаваме срещу ламанитите; защото аз и народът ми се молихме горещо на Господа да ни избави от ръцете на враговете ни, защото у нас се пробуди споменът за избавлението на бащите ни.
Bislama[bi]
17 Yes, long paoa blong Lod mifala i bin go fored agensem ol man blong Leman; from mi mo ol pipol blong mi i bin prea strong long Lod blong hem i sevem mifala aot long ol han blong ol enemi blong mifala, from mifala i bin wekap blong tingbaot we ol bubu blong mifala i bin go fri.
Cebuano[ceb]
17 Oo, diha sa gahum sa Ginoo kami misulong sa pakig-away batok sa mga Lamanite; kay ako ug ang akong mga katawhan nangamuyo sa hilabihan ngadto sa Ginoo nga siya moluwas kanamo gikan sa mga kamot sa among mga kaaway, kay kami nahigmata sa usa ka panumduman sa kaluwasan sa among mga amahan.
Chuukese[chk]
17 Ewer, ren pochokunen ewe Samon am aua feino pwe am aupwe maun ngeni ekkewe chon Leiman; pun ngang me nei kewe aramas am aua unusen sio ngeni ewe Samon pwe i epwe angasakemino seni ne poun ekkewe chon koum ngenikem, pun am aua mwasangasangeta ngeni achechemenien ngasenon semem kewe.
Czech[cs]
17 Ano, v síle Páně jsme vyšli do boje proti Lamanitům; neboť já a můj lid jsme mocně volali k Pánu, aby nás vysvobodil z rukou našich nepřátel, neboť jsme byli probuzeni, abychom se rozpomenuli na vysvobození svých otců.
Danish[da]
17 Ja, i Herrens styrke drog vi ud for at kæmpe mod lamanitterne; for jeg og mit folk anråbte Herren indtrængende om, at han ville udfri os af vore fjenders hænder; for vi blev vakt til erindring om vore fædres udfrielse.
German[de]
17 Ja, in der Kraft des Herrn gingen wir hinaus, um gegen die Lamaniten zu kämpfen; denn ich und mein Volk schrien mächtig zum Herrn, er möge uns aus den Händen unserer Feinde befreien; denn in uns wurde die Erinnerung an die Befreiung unserer Väter wach.
English[en]
17 Yea, in the astrength of the Lord did we go forth to battle against the Lamanites; for I and my people did cry mightily to the Lord that he would bdeliver us out of the hands of our enemies, for we were awakened to a remembrance of the deliverance of our fathers.
Spanish[es]
17 Sí, con la fuerza del Señor salimos a la batalla contra los lamanitas; porque yo y mi pueblo clamamos fervientemente al Señor para que nos librara de las manos de nuestros enemigos, porque se despertó en nosotros el recuerdo de la liberación de nuestros padres.
Estonian[et]
17 Jah, me läksime välja Issanda jõul, et võidelda laamanlaste vastu; sest mina ja minu rahvas hüüdsime vägevalt Issandat, et ta vabastaks meid meie vaenlaste käest; sest meid oli äratatud mäletama meie isade vabastamist.
Persian[fa]
۱۷ آری، با نیروی سَروَر ما پیش رفتیم تا علیه لامانیان نبرد کنیم؛ زیرا من و مردمم توانمندانه بسوی سَروَر زاری کردیم که او ما را از دست دشمنانمان رهایی دهد؛ زیرا ما به یاد آوریِ رهایی پدرانمان بیدار شده بودیم.
Fanti[fat]
17 Nyew, wɔ Ewuradze n’ahoɔdzen mu na yɛkɔree kɔkõe tsiaa Lamanfo no; na menye mo nkorɔfo sũu dzendzenndzen frɛɛ Ewuradze dɛ ɔngye hɛn mfi hɛn atamfo nsamu; na yɛkaa ɔgye a ɔdze gyee hɛn egyanom no.
Finnish[fi]
17 Niin, Herran voimassa me lähdimme taistelemaan lamanilaisia vastaan, sillä minä ja kansani huusimme voimallisesti Herran puoleen, että hän pelastaisi meidät vihollistemme käsistä, sillä me olimme heränneet muistamaan isiemme vapautumista.
Fijian[fj]
17 Io, keimami sa lako yani ena kaukauwa ni Turaga me veivala kei ira na Leimanaiti; ni keimami a tagi vagumatua vua na Turaga, koi au kei ira na noqu tamata, me sereki keimami mai na ligadra na neimami meca, ni keimami sa qai vakayadrati me keimami nanuma na nodra a veisereki na neimami qase.
French[fr]
17 Oui, c’est avec la force du Seigneur que nous sortîmes livrer bataille aux Lamanites ; car moi et mon peuple, nous suppliâmes avec ferveur le Seigneur pour qu’il nous délivrât des mains de nos ennemis, car nous étions éveillés au souvenir de la délivrance de nos pères.
Gilbertese[gil]
17 Eng, ti mwananga nakon te buaka ni kaaitaraia Reimwanaite ni korakoran te Uea; bwa I a tia ni ikotaki ma au botanaomata n tang nakon te Uea bwa e na kamaiuira mai nanon baia ara kairiribai, bwa ti uringa raoi aron kamaiuaia ara bakatibu.
Guarani[gn]
17 Heẽ, Ñandejára puʼaka reheve rosẽ roñorairõ hag̃ua lamanita-kuéra ndive; che ha che tavayguakuéra rojerureʼasýgui Ñandejárape oremosãso hag̃ua ore rayhuʼỹha pógui, opáygui orepype manduʼa ore rukuéra ñemosãsóre.
Hindi[hi]
17 हां, प्रभु की शक्ति में हमने आगे बढ़कर लमनाइयों के विरुद्ध युद्ध किया; क्योंकि मैंने और मेरे लोगों ने प्रभु को पूरी शक्ति से पूकार था कि वह हमें हमारे शत्रुओं के हाथों से मुक्ति दिलाए, क्योंकि हमें अपने पूर्वजों की मुक्ति की याद आयी थी ।
Hiligaynon[hil]
17 Huo, sa kusog sang Ginuo kami naglakat sa pagpakig-away batok sa mga Lamanhon; kay ako kag ang akon katawhan nagtuaw sing hugot sa Ginuo nga pagaluwason niya kami gikan sa mga kamot sang amon mga kaaway, kay napukaw kami sa panumduman sang pagkaluwas sang amon mga katigulangan.
Hmong[hmn]
17 Muaj tseeb tiag, nyob hauv tus Tswv lub zog peb tau mus ua rog tawm tsam nrog cov Neeg Lamas; ces kuv thiab kuv cov neeg tau quaj tag zog rau tus Tswv xwv kom nws yuav coj peb dim ntawm peb tej yeeb ncuab tes, vim peb tau tsim rau txoj kev nco txog txoj kev coj dim ntawm peb tej yawg koob.
Croatian[hr]
17 Da, u snazi Gospodnjoj krenusmo u boj protiv Lamanaca; jer ja i narod moj zavapismo snažno Gospodu da nas izbavi iz ruku neprijatelja naših, jer bijasmo potaknuti sjećati se izbavljenja otaca naših.
Haitian[ht]
17 Wi, avèk fòs Senyè a, nou ta l goumen avèk Lamanit yo; paske mwen menm ak pèp mwen an, nou te kriye anpil nan pye Senyè a pou l te kapab delivre nou anba men ènmi nou yo, paske nou te sonje delivrans zansèt nou yo.
Hungarian[hu]
17 Igen, az Úr erejével mentünk el harcolni a lámániták ellen, mert én és népem buzgón fohászkodtunk az Úrhoz, hogy szabadítson ki minket az ellenségeink kezéből, mert ráébresztettek minket, hogy emlékezzünk atyáink kiszabadulására.
Armenian[hy]
17 Այո, Տիրոջ ուժով մենք առաջ գնացինք՝ ճակատամարտելու Լամանացիների դեմ. քանզի ես եւ իմ ժողովուրդն ուժգնորեն աղաղակեցինք առ Տերը, որ նա ազատեր մեզ մեր թշնամիների ձեռքից, քանզի մենք սթափվեցինք հիշելու մեր հայրերի ազատման մասին:
Indonesian[id]
17 Ya, dalam kekuatan Tuhan kami pergi untuk bertempur melawan orang-orang Laman; karena aku dan rakyatku berseru dengan amat kuat kepada Tuhan agar Dia akan membebaskan kami keluar dari tangan musuh kami, karena kami dibangunkan pada ingatan akan pembebasan leluhur kami.
Igbo[ig]
17 E, n’ike nke Onye-nwe ka anyị gara n’iru n’ịlụ agha megide ndị Leman; n’ihi na mụ na ndị m bere akwa dị ukwuu nye Onye-nwe ka o wee napụta anyị site n’aka nile nke ndị iro anyị, n’ihi na e metere anyị n’ụra ruo na ncheta nke nnapụta nke ndị nna anyị ha.
Iloko[ilo]
17 Wen, babaen ti bileg ti Apo napanmi ginubat dagiti Lamanite; ta napasnekkami kadagiti taok a nagdawat iti Apo a dinakami koma baybay-an a maitebbang iti ima dagiti kabusormi, ta nariingkami a manglagip iti pannakawayawaya dagiti ammami.
Icelandic[is]
17 Já, með Drottins styrk gengum við til orrustu gegn Lamanítum, því að ég og fólk mitt ákölluðum Drottin ákaft og báðum hann að leysa okkur úr höndum óvina okkar, því að við minntumst lausnar feðra okkar.
Italian[it]
17 Sì, nella forza del Signore andammo a combattere contro i Lamaniti; poiché io e il mio popolo gridammo forte al Signore affinché ci liberasse dalle mani dei nostri nemici, poiché si era risvegliato in noi il ricordo della liberazione dei nostri padri.
Japanese[ja]
17 まことに わたしたち は、 主 しゅ の 力 ちから を 受 う けて、レーマン 人 じん と 戦 たたか う ため に 出 しゅつ 陣 じん した。 わたし と 民 たみ は、 先 せん 祖 ぞ が 救 すく われた こと を 思 おも い 出 だ し、わたしたち を 敵 てき の 手 て から 解 かい 放 ほう して くださる よう に 主 しゅ に 熱烈 ねつれつ に 叫 さけ び 求 もと めた。
Maya-Q'eqchi'[kek]
17 Relik chi yaal, rikʼin xmetzʼew li Qaawaʼ naq xookoho chixpleetinkilebʼ laj Lamanita, xbʼaan naq laaʼin ut ebʼ lin tenamit kooʼelajin chaq chi anchal qametzʼew chiru li Qaawaʼ naq toxkol saʼ ruqʼebʼ chaq li xikʼ nekeʼilok qe; xbʼaan naq kiʼaj qu saʼ xjultikankil lix kolbʼalebʼ li qayuwaʼ.
Khmer[km]
១៧មែន ហើយ ដោយ កម្លាំង នៃ ព្រះ អម្ចាស់ យើង បាន ទៅ ច្បាំង នឹង ពួក សាសន៍ លេមិន ព្រោះ ខ្ញុំ និង ប្រជាជន ខ្ញុំ បាន អំពាវនាវ ដល់ ព្រះ អម្ចាស់ សូម ឲ្យ ទ្រង់ ជួយ ដោះ លែង យើង ឲ្យ រួច ផុត ពី កណ្ដាប់ ដៃ នៃ ពួក ខ្មាំងសត្រូវ របស់ យើង ព្រោះ យើង បាន ភ្ញាក់ ឡើង ដោយ នឹក ឃើញ ដល់ ការ ដោះ លែង នៃ ពួក អយ្យកោ របស់ យើង។
Korean[ko]
17 참으로 주의 힘을 입고 우리가 레이맨인들을 대적하여 싸우러 나아갔으니, 이는 나와 나의 백성이 주께 간절히 부르짖어 그가 우리를 우리 원수들의 손에서 건져 주실 것을 구하였음이라. 이는 우리가 일깨움을 받아 우리 조상들을 건지신 일을 기억하였음이니라.
Kosraean[kos]
17 Ahok, ke kuh luhn Leum kuht fahsryang mweun lain mwet Laman; tuh nga ac mwet luhk lihksreni pruhe nuh sin Leum tuh Elan uskuhtlac liki poun mwet lokoalok lasr, tuh kuht acsmaklac in esamwack ke moliyucklac luhn pahpah tuhmwacsr.
Lingala[ln]
17 Iyo, o makasi ma Nkolo tokendeki kobunda na Balamani; mpo ngai mpe bato ba ngai tobelelaki na bokasi na Nkolo ete abikisa biso libanda lya maboko ma bayini ba biso, mpo tolamusamaki o bokundoli bwa libiki lya batata ba biso.
Lao[lo]
17 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ໂດຍ ໄດ້ ຮັບ ກໍາລັງ ຈາກ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ອອກ ໄປ ຕໍ່ສູ້ ກັບ ຊາວ ເລ ມັນ; ເພາະວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ຜູ້ຄົນຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮ້ອງ ທູນ ຕໍ່ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າດ້ວຍ ສຸດ ກໍາລັງ ຂໍໃຫ້ ພຣະ ອົງ ປົດ ປ່ອຍ ພວກ ເຮົາ ອອກ ຈາກ ກໍາມື ຂອງ ສັດຕູ, ເພາະວ່າ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ປຸກ ໃຫ້ ຕື່ນ ຂຶ້ນຫາ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ເຖິງ ການ ປົດ ປ່ອຍບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
17 Taip, Viešpaties stiprybėje mes išėjome kautis prieš lamanitus; nes aš ir mano žmonės karštai šaukėmės Viešpaties, kad jis išvaduotų mus iš mūsų priešų rankų, nes buvome pažadinti prisiminti mūsų tėvų išvadavimą.
Latvian[lv]
17 Jā, Tā Kunga spēkā mēs devāmies cīnīties pret lamaniešiem; jo es un mana tauta gauži piesaucām To Kungu, lai Viņš atsvabina mūs no mūsu ienaidnieku rokām, jo mūsos pamodās atmiņa par mūsu tēvu atsvabināšanu.
Malagasy[mg]
17 Eny, tamin’ ny herin’ ny Tompo no nandehananay niady tamin’ ny Lamanita; fa izaho sy ny oloko dia nahery nitalaho tokoa tamin’ ny Tompo mba hanafahany anay eo an-tànan’ ny fahavalonay, fa efa nifoha ho amin’ ny fahatsiarovana ny fanafahana ny razanay izahay.
Marshallese[mh]
17 Aaet, ilo kajoor an Irooj kōm ar ilo̧k n̄an tariņae ņae riLeman ro; bwe n̄a im armej ro aō raar kūr ilo kajoor n̄an Irooj bwe en maron̄ kōtļo̧k kōm jān pein rikōjdat ro am, bwe kōm ar ruj n̄an juon ememej kōn kōtļo̧k eo an ro jemām.
Mongolian[mn]
17Тийм ээ, Их Эзэний хүчинд бид леменчүүдийн эсрэг тулалдахаар давшин явав; учир нь би болон миний хүмүүс, тэрээр биднийг дайснуудын маань гараас чөлөөлөөсэй хэмээн Их Эзэнд хүчтэйгээр гуйн залбирсан болой, учир нь бид эцэг өвгөдийнхөө чөлөөлөлтийн тухай дурсамжинд сэрээгдсэн болой.
Malay[ms]
17 Ya, dalam kekuatan Tuhan kami pergi untuk bertempur melawan bangsa Laman; kerana aku dan bangsaku berseru dengan amat kuat kepada Tuhan agar Dia akan membebaskan kami keluar daripada tangan musuh kami, kerana kami dibangunkan pada ingatan akan pembebasan nenek moyang kami.
Norwegian[nb]
17 Ja, i Herrens styrke gikk vi ut for å kjempe mot lamanittene, for jeg og mitt folk ropte med stor kraft til Herren at han måtte fri oss ut av våre fienders hender, for vi hadde våknet til erindring om våre fedres befrielse.
Nepali[ne]
१७ हो, परमप्रभुको शक्तिमा हामी लमानीहरूका विरुद्ध लडाइँ गर्न अघि गयौँ; किनकि म र मेरा जनले परमप्रभुसामु शक्ति पुर्वक पुकाऱ्यौं कि उहाँले हामीहरूलाई हाम्रा शत्रुका हातहरूबाट मुक्ति दिनुहुन्छ, किनकि हामी हाम्रा पितापुर्खाहरुका मुक्तिको सम्झनाले ब्यूँझाइएका थियौँ।
Dutch[nl]
17 Ja, in de kracht van de Heer trokken wij tegen de Lamanieten ten strijde; want ik en mijn volk riepen de Heer krachtig aan om ons uit de handen van onze vijanden te bevrijden, want wij werden wakker geschud tot een herinnering aan de bevrijding van onze vaderen.
Pangasinan[pag]
17 On, dia ed biskeg na Katawan sikami so linma ya akilaban sumpa ed saray Lamanite; lapu ed siak tan saray totook so nannañgis a mapalalo ed Katawan ya ilaban to kami ed lima na saray kabusol mi, lapu ed aliing kami ed pakanunot ed inkilaban na kaamaan mi.
Portuguese[pt]
17 Sim, com a força do Senhor saímos para batalhar contra os lamanitas; porque eu e meu povo clamamos fervorosamente ao Senhor para que nos livrasse das mãos de nossos inimigos, porque nos veio à lembrança a libertação de nossos pais.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
17 Ari, Apunchijpaj ushaihuan Lamanitacunahuan macanajungapa llujshircanchi; ñuca, ñuca llactapuracunahuan Apunchijta ninandapacha mañarcanchi, ñucanchita na ricunayachijcunapaj maquicunamanda pai cacharichichun, imashpa ñucanchi yuyaicunapi rijcharirca ñucanchi taitacunapaj cacharichishcacuna.
Romanian[ro]
17 Da, cu puterea Domnului ne-am dus ca să ne luptăm împotriva lamaniţilor; căci eu şi oamenii mei am implorat puternic pe Domnul ca El să ne scape din mâinile duşmanilor noştri, căci noi fusesem treziţi în a ne aduce aminte de eliberarea strămoşilor noştri.
Russian[ru]
17 Да, с силой Господней мы выступили сражаться против ламанийцев, ибо я и мои люди горячо взывали к Господу, чтобы Он избавил нас от рук наших врагов, ибо мы были пробуждены к памяти об избавлении наших отцов.
Slovak[sk]
17 Áno, v sile Pánovej sme vyšli do boja proti Lámánitom; lebo ja a ľud môj sme mocne volali k Pánovi, aby nás vyslobodil z rúk nepriateľov našich, lebo sme boli prebudení, aby sme sa rozpamätali na vyslobodenie otcov svojich.
Samoan[sm]
17 Ioe, sa matou o atu i le malosi o le Alii e tau faasaga i sa Lamanā; ona o aʼu ma loʼu nuu sa matou tagi malosi atu i le Alii ina ia laveai e ia i matou mai lima o o matou fili; ona sa fagua i matou i le manatuaina o le laveaiga o o matou tamā.
Shona[sn]
17 Hongu, nesimba raIshe takaenda kuhondo kunorwisa maRamani, nokuti ini nevanhu vangu takachema zvikuru kuna Ishe kuti vatibvise mumaoko evavengi vedu, nokuti takamutswa tikabva tayeuka kuponeswa kwakaitwa madzibaba edu.
Serbian[sr]
17 Да, у снази Господњој кренусмо у битку против Ламанаца, јер ја и мој народ силно заваписмо Господу да нас избави из руку непријатеља наших, јер нам се пробуди сећање на избављење очева наших.
Swedish[sv]
17 Ja, i Herrens kraft gick vi ut till kamp mot lamaniterna, ty jag och mitt folk ropade mäktigt till Herren och bad att han skulle befria oss ur våra fienders händer, ty vi väcktes till hågkomst om våra fäders befrielse.
Swahili[sw]
17 Ndio, kwa nguvu za Bwana tulienda kupigana na Walamani; kwani mimi na watu wangu tulimlilia Bwana kwa nguvu ili atukomboe kutoka mikononi mwa maadui zetu, kwani tulikumbushwa kuhusu ukombozi wa babu zetu.
Thai[th]
๑๗ แท้จริงแล้ว, ด้วยกําลังจากพระเจ้าเราออกไปสู้รบกับชาวเลมัน; เพราะข้าพเจ้ากับผู้คนของข้าพเจ้าร้องขอพระเจ้าอย่างสุดกําลังให้พระองค์ทรงปลดปล่อยเราจากเงื้อมมือศัตรูของเรา, เพราะเราตื่นขึ้นสู่ความทรงจําถึงการปลดปล่อยบรรพบุรุษของเรา.
Tagalog[tl]
17 Oo, sa lakas ng Panginoon kami ay nakipagdigma sa mga Lamanita; sapagkat ako at ang aking mga tao ay taimtim na nagsumamo sa Panginoon na iligtas niya kami mula sa mga kamay ng aming mga kaaway, sapagkat kami ay nagising sa pag-alaala ng pagkakaligtas ng aming mga ama.
Tswana[tn]
17 Ee, mo nonofong ya Morena re ne ra ya pele mo ntweng kgatlhanong le Baleimene; gonne nna le batho ba me re ne ra lelela mo gogolo go Morena gore a re golole go tswa mo diatleng tsa baba ba rona, gonne re ne re tsositswe mo kgakologelong ya kgololo ya borraarona.
Tongan[to]
17 ʻIo, naʻa mau ʻalu atu ʻi he mālohi ʻo e ʻEikí ke tau mo e kau Leimaná; he naʻá ku fuʻu tangi lahi mo hoku kakaí ki he ʻEikí ke ne fakahaofi ʻa kimautolu mei he nima ʻo homau ngaahi filí, he naʻa mau ake hake ʻo manatu ki hono fakahaofi ʻo ʻemau ngaahi tamaí.
Tok Pisin[tpi]
17 Ye, mipela i bin go het long pait wantaim ol lain bilong Leman long strong bilong Bikpela, long wanem, mi wantaim ol pipol bilong mi i bin beten nogut tru long Bikpela olsem em bai seivim mipela long han bilong ol birua bilong mipela, long wanem, ol samting i bin mekim mipela long tingim long wanem rot ol tumbuna papa bilong mipela bin seivim.
Turkish[tr]
17 Evet, Rab’bin gücüyle Lamanlılar’a karşı savaşmaya gittik; çünkü ben ve halkım, bizi düşmanlarımızın elinden kurtarması için Rab’be tüm gücümüzle yalvardık; çünkü atalarımızın nasıl kurtulduğunu hatırlamak için uyandırılmıştık.
Twi[tw]
17 Aane, wɔ Awurade ahoɔden mu na yɛkɔko tiaa Lamanfoɔ no; ɛfiri sɛ me ne me nkurɔfoɔ suu dendennden frɛɛ Awurade sɛ ɔnye yɛn mfiri yɛn atamfo nsa mu; ɛfiri sɛ yɛkaee ɔgyeɛ a ɔgyee yɛn agyanom no.
Ukrainian[uk]
17 Так, з силою Господа ми вийшли битися проти Ламанійців; бо я і мої люди волали сильно до Господа, щоб Він визволив нас з рук наших ворогів, бо в нас були пробуджені спогади про визволення наших батьків.
Vietnamese[vi]
17 Phải, trong sức mạnh của Chúa quả thật chúng tôi đã tiến đánh dân La Man; vì tôi và dân tôi đã thiết tha kêu cầu Chúa xin Ngài giải thoát chúng tôi khỏi tay kẻ thù, vì chúng tôi đã thức tỉnh để nhớ lại sự giải thoát của các tổ phụ chúng tôi.
Xhosa[xh]
17 Ewe, emandleni eNkosi saye sabheka phambili ukuya kulwa idabi ngokuchasene nawo amaLeymenayithi; kuba mna nabantu bam saye sadanduluka ngamandlakazi eNkosini ukuba isincede siphume ezandleni zeentshaba zethu, kuba saye savuselwa kwiinkumbulo zokwesaba koobawo bethu.
Yapese[yap]
17 Arragon, u dakean gelingin Somoel e guwaroed riy ko mael ngakʼ fapi Lamanites; ya gag nge gidiiʼ rog e rug meybil gaed ni rib almarin ngakʼ Somoel ni nge chuwegmaed u paʼ e pi toʼogor romaed, ya ke yib ngaenʼ maed ba ayuw ni piiʼ ngakʼ e pi chitamangmaed.
Chinese[zh]
17是的,我们靠着主的力量去和拉曼人作战;我和我的人民想起祖先获救的事,就大声呼求主,求他救我们脱离敌人的手。
Zulu[zu]
17 Yebo, ngamandla eNkosi sahamba sayolwa namaLamani; ngokuba mina nabantu bami sakhala kakhulu eNkosini ukuthi isikhulule ezandleni zezitha zethu, ngokuba isimo sethu senza ukuthi sikhumbule ngokukhululwa kobaba bethu.