Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون زهر البريم, لا وجود لترياق الحُب
Bulgarian[bg]
Няма иглики, няма отвара.
Czech[cs]
Žádné prvosenky, žádný nápoj.
Danish[da]
Ingen primula, ingen eliksir.
Greek[el]
Χωρίς νυχτολούλουδα, δεν έχει Φίλτρο.
English[en]
No primroses, no potion.
Spanish[es]
Sin prímulas, no hay poción.
Finnish[fi]
Ei primruusuja, ei lientä.
French[fr]
Sans primevère, pas de potion.
Hebrew[he]
אם אין רקפות, אין שיקוי.
Croatian[hr]
Bez jagorčevine, nema ni napitka.
Hungarian[hu]
Ha nincs kankalin, nincs bájital.
Indonesian[id]
" Tidak ada bunga primrose, Tidak ada ramuan. "
Italian[it]
Niente primule, niente pozioni.
Norwegian[nb]
Ingen primula, ingen eliksir.
Dutch[nl]
Geen sleutelbloemen, geen drankje.
Portuguese[pt]
Sem prímulas, não há poção.
Romanian[ro]
Nu sunt primroses, nu poțiuni.
Russian[ru]
Нет первоцветов - нет и зелья.
Slovak[sk]
Žiadne prvosienky, žiadny nápoj.
Slovenian[sl]
Ni trobentic, ni napoja.
Serbian[sr]
BEZ JAGORÈEVINE, NEMA NI NAPITKA.
Swedish[sv]
Inga primulor-ingen drog.
Turkish[tr]
Çuha çiçeği yoksa, iksir de olmaz.